А "О" обычно пишется на греческом как "ο" же? Не "ω"

Ладно ,имена знаменитых людей не в счёт! Там играет роль ,как традиционно прижились имена. А вот с простыми смертными получаются всякие забавности. Меня записали как Γιελένα. Рука- лицо! Чтоб вам Γιελένα Троянская в страшном сне снилась!!!

Потому что мне как неаккредитированному переводчику пришлось помучаться, как меня только не склоняли... и Янна, а Гканна, и Ханна. Для греков - я Анна. И мне это имя нравится. Поэтому при эллинизации имени (а получала я гражданство как соплеменник греческого происхождения и мне была доступна такая функция), я сделала Анна, чтобы снять все вопросы.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как будет Ганна на греческом языке?Мне нужно моё имя вписывать в документах в Греции поэтому сидим и спорим как будет моё имя. В Украинском паспорте я Ганна , в биометрическом Hanna , так как на греческом не понятно блин ... Άννα or Χαννα ? может кто-то знает

🟦 Παρασκευή φαγητού, γλυκού.... 🟦 Κατασκευή κτηρίου, πύργου, σπιτιού...

Κλικ Β2 , σελ 61

Хочу поделиться как мне кажется интересным фактом для таких же изучающих язык
Тыкаю приложение Drops и тут оно мне выдает
«Χρόνος παρασκευής» - время приготовления и я такая оооо, Παρασκευή это же Пятница, как оно вообще связано?
Пошла общаться с обновленным GPT, выяснять маразм ли у меня
Делюсь ответом

🔹 παρασκευή в греческом может иметь два разных значения:
Пятница (день недели) — пишется с заглавной: Παρασκευή.
Приготовление / изготовление / приготовленный продукт — пишется со строчной: παρασκευή.

🔹 Общий корень
Слово παρασκευή в древнегреческом означало «подготовка, приготовление, снаряжение». Оно образовано от:
παρά — «около, рядом, к»
σκευάζω — «снаряжать, готовить, оснащать» (от σκευή — «снаряжение, экипировка»).

В раннем христианстве и в еврейской традиции Παρασκευή стало названием дня перед субботой (Шаббатом).
Почему?
Потому что в этот день готовились к субботе: закупали еду, готовили её заранее, чтобы в субботу не работать. Отсюда Παρασκευή закрепилось как название пятницы в греческом языке.


И тут внезапно открылись глаза еще и на вопрос из детства/начала изучения греческого
Почему суббота? Остальные дни - второй/третий/воскрешение (господний) - т.е. есть какая-то логика
Потом видим что суббота от греческого с мелкими изменениями пришла - Σάββατο, а это уже просто день Шаббата 😱

Доброе утро! Гуляем по утренней Москве, рассказываю об архитектуре модерна. И, пытаясь объяснить феномен взрывного расцвета русского купечества, на чьи деньги собственно и, спотыкаюсь об слово "пружина" Которое, что на английский, что на греческий, переводится одним словом с "весна". И так стала интересна этимология обоих этих слов. Кто-то ещё спотыкался на этом? Или это баг онлайн переводчиков?

Привет! Скажите, есть ли где-нибудь сохраненные варианты майского экзамена прошлых годов? Знаю только про два демонстрационных варианта с офф. сайта, но хочется посмотреть на то что было в реальности.

Подскажите, экзамен В1 который на понимание аудиозаписи. Нам дают листок с вопросами 12 которые надо дополнить своим ответом. 30 сек на ознакомление с вопросами. Далее слушаем аудиозапись. Потом 2 мин на заполнение листа. Потом слушаем запись еще раз. Потом еще 1-2 минут на заполнение ответов. Так это происходит?

Учебники по греческому Ελληνικά τωρα 1+1. Состояние отличное, все было написано карандашом, все стерто. Лимассол. 30 евро за комплект.

Да ещё и προγευματίζω никто не говорит. Классический пример того, насколько устарел тот самый словарь.

Добрый вечер. Может есть у кого нибудь аудио для еллиника В? Поделитесь пожалуйста 🙏

Когда я тебя матерю, не смей перебивать меня!

Скажите, плс, как греки называют знак @ в электронной почте?

Ησυχία - это же тишина / спокойствие?
Интересно какой смысл вкладывают в это авторы канала.
Особенно как перевести ησυχία μου (моё спокойствие?), потому что канал называется isihiamou.

что по Б1 онлайн интенсив курсу все так и не присылают никакую информацию по группе,началу и всему остальному, такое ощущение что забыли про меня в школе греческого знаю что для А1 интенсива уже разослали инфу, есть кто на Б1 интенсив онлайн идёт?

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, когда будут результаты экзамена по культуре (от 1 июля)

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, по каким учебникам занимаются на государственных курсах?

В греческом языке действительно ИНОГДА вместо родительного падежа можно использовать притяжательные прилагательные именительного падежа. То есть вместо «машина папы» сказать «папина машина». Но это не более простой способ, и далеко не всегда применимый. Во-первых, правила образования притяжательных прилагательных ещё сложнее, чем правила образования существительных родительного падежа. А во-вторых, это далеко не всегда возможно грамматически. Попробуйте сказать через притяжательное прилагательное «цвет песка». Или «дом помощника заместителя президента Кипра»