Хочу поделиться как мне кажется интересным фактом для таких же изучающих язык
Тыкаю приложение Drops и тут оно мне выдает
«Χρόνος παρασκευής» - время приготовления и я такая оооо, Παρασκευή это же Пятница, как оно вообще связано?
Пошла общаться с обновленным GPT, выяснять маразм ли у меня
Делюсь ответом

🔹 παρασκευή в греческом может иметь два разных значения:
Пятница (день недели) — пишется с заглавной: Παρασκευή.
Приготовление / изготовление / приготовленный продукт — пишется со строчной: παρασκευή.

🔹 Общий корень
Слово παρασκευή в древнегреческом означало «подготовка, приготовление, снаряжение». Оно образовано от:
παρά — «около, рядом, к»
σκευάζω — «снаряжать, готовить, оснащать» (от σκευή — «снаряжение, экипировка»).

В раннем христианстве и в еврейской традиции Παρασκευή стало названием дня перед субботой (Шаббатом).
Почему?
Потому что в этот день готовились к субботе: закупали еду, готовили её заранее, чтобы в субботу не работать. Отсюда Παρασκευή закрепилось как название пятницы в греческом языке.


И тут внезапно открылись глаза еще и на вопрос из детства/начала изучения греческого
Почему суббота? Остальные дни - второй/третий/воскрешение (господний) - т.е. есть какая-то логика
Потом видим что суббота от греческого с мелкими изменениями пришла - Σάββατο, а это уже просто день Шаббата 😱

Интересно, спасибо. Но включу режим нудного преподавателя, παρασκευή чисто синтаксически не может быть глаголом, не то окончание. 😊
А "приготовление" будет παρασκεύαση
Но это я уже цепляюсь. Пост у вас интересный.

Я ни на что не претендую
У меня недо А2))
А можете тогда пояснить, почему когда мы хотим сказать «время приготовления», те ставим в родительный падеж у нас остается παρασκευή?
Просто как то глосбе отказывается видеть это слово кроме как пятницей вне контекста
И на вики словаре только про παρασκευή статья
Правда на лексиграме есть версия как вы написали, что это за форма глагола??:)
Это что-то из B1-B2+??

Κατασκευή - κατασκευάζω Επισκευή - επισκευάζω ✌️🙂