57413 сообщений (6% удалённых) от 5565 пользователей.

Преподаю греческий язык. Индивидуально и в группах. Онлайн и с выездом по Лимасолу. Подготовлю к сдаче экзамена по языку и к собеседованию для получения гражданства. Профильное образование МГУ, опыт преподавания 20 лет

Я сегодня обнаружила, что мой 7-летний ребенок переводит αύριο как «скоро»😂

Все зависит от контекста и ситуации. Один раз я общался официально с госслужащими как русскоязычный, поэтому мне был положен переводчик. На мой комментарий, что я могу и на английском объяснить, его ж и так все киприоты понимают, переводчица на русский закатила глаза и с пеной у рта начала кричать: "кто вам сказал, что английский - это официальный?! В гос органах можно говорить только на греческом или турецком языках!" Через время я начал изучать греческий язык. Как всегда, первая тема: я говорю на таком-то языке. И преподаватель задала для разыгрывания вопросы: какие официальные языки на Кипре. Все ответили, что греческий и английский. Преподаватель спрашивала настойчиво дальше, какие ещё? Я и поумничал: турецкий! Вы бы видели ее глаза! - Ни слова здесь про Турцию! Конечно, кипрский язык! Что тоже ещё отдельная тема для разговора, язык, наречие, диалект. Если что, я понимаю разницу между языками, закреплёнными в конституции, письма официальной документации и разговорной речью. В то же время, ее подруге, другой преподавательнице греческого, студент рассказывал, что отдыхал на непризнанной турецкой части и заинтересовался турецким языком. Учительница слушала с таким удовольствием про его отпуск, как будто ученик рассказывал про отдых в Италии. А вопрос что местный знает, не знает, сложно, не сложно. Многие ли понимают, в чем именно разница между старообрядцами и никонианцами и почему это так важно? И кто такие греко-католики? И почему возник "Старый новый год"? И самое главное: до приезда на Кипр, много ли подписчиков канала знали, что православные - это не только те, кто отмечает Рождество 6-7 января и как это влияет на вооцерковленность? 😂

Здравствуйте ребята

т.е. у григорианцев первый день года - это айос василиос. а у юлианцев - феофания. поэтому здесь такое расхождение не в 13 дней, нам привычных. это именно про василопиту. про остальное не могу сказать. короче, это опять вопрос со звёздочкой от составителей. хочешь стать киприотом, знай, что среди нас есть и такие 2%, у которых василопита не на новый год. а вот флауна - это 100% неверный ответ. там никак не притянешь

как я понял, те, кто живут по юлианскому, отмечают первый день года не в тот же день, а на 6-7 дней раньше. поэтому разница не 13, а 7. это он мне в чатике ответил, коллега киприот. я ещё голосом уточню

Вроде как 13 дней это разница между григорианским и старо юлианским. А на Кипре часто используют так называемый новоюлианский, он какой-то компромиссный. Может, речь про него?

этот ответ сгенерирован настоящим киприотом

Не знаю, выносился ли этот вопрос на обсуждение. Вот что обнаружено - В экзамене на 9 часов был вопрос о праздниках, где нужно было выбрать неверный факт. Факт о разрезании василопиты на богоявление был ошибочным. Соответственно, правильным ответом для этого вопроса. А в экзамене на 11, был внесен тот же самый факт о василопите в точно такой же формулировке как в первом экзамене. Ну исходя из логики составителя этих вопросов, то мы должны выбрать этот ответ как верный ответ. Но там же еще есть факт о флаунах на рождество, который тоже ошибочный. В этом вопросе на 11 выходит 2 правильных ответа или в экзамене на 9 нет правильных ответов, если все таки василопиту можно резать на богоявление. Хрень какая то

Да-да, я протупила. Имя-то на английском на E.

Добрый день А есть 11 часовой экзамен где-то в онлайне ? Или в чате этом ?

Ребят,а если я ответила на вопрос и зачеркнула правильный по ошибке , а потом так жирненько обвела его много раз, засчитают за верный ответ? ))

Живу в деревне, не знаю вообще, что такое ТЕПАК. Зато про Морфу и Солеа знаю всё 😄

Официальная программа подготовки (силлабус) Минобразования Кипра:
https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20099a
Анализ теста по официальным темам Минобразования:
Больше трети билета (9 из 25 вопросов) не соответствуют или с ошибками.
🔴 Вообще вне программы (3 вопроса):
В официальном силлабусе нет тем «Археология», «Музеи» или «Туристические правила». Но в тесте спрашивают про объекты ЮНЕСКО (№4), музей в особняке (№17) и возраст аренды гидроциклов (№18).
🟡 Формально в программе, но с ошибками или подвохом (6 вопросов):
Фактический брак (Банковский выходной): В вопросе №21 Великая Пятница названа «банковским выходным» (Τραπεζική αργία). Но по всем законам Кипра (и на сайте gov.cy) это всеобщий государственный праздник (Δημόσια αργία). Настоящий Bank Holiday, когда закрыты только банки — это вторник после Пасхи. Составители просто перепутали термины, наказывая нас за знание реальности.
Брак в традициях: Вопрос №25 содержит сразу два ложных ответа про обычаи (флауны и василопита).
Ловушки: Подмена названия муниципального музея в Ларнаке на "Кипрский" для создания искусственной ошибки (№9).
Избыточная сложность: Юридические игры слов (№1, №14) и требование знать точный месяц захвата конкретных городов летом 1974 года (№2).

Уважаемые товарищи сдающие/сдавшие В1, поделитесь списком тем для сочинений и вопросов для устных экзаменов, пожалуйста. Я помню, что их активно собирали перед последним экзаменом, но в истории отыскать уже не могу)

Доброе утро! У кого-нибудь есть новости по интенсиву осеннему?

Нет, сложность та же, это вы все сами себе придумали. (с) случайно сдавшие в 9 утра экзамен)))

я бы просил их зачесть всем минимум три спорных вопроса (первый про проэдро, последний про василупиту и вопрос с горами, потому что Кипариссия есть в Лимассоле и там разница в названии минимальная). И было бы честно зачесть все вопрос с реками, потому что там тоже на угад практически. музей кузнечиков из особняка тоже крайне нишевый вопрос для тех, кто был (тут же нужно не просто музей знать, но и что там раньше было).

а кем вообще регулируется этот экзамен по культуре, кто отвечает за него (норм вопрс на следующий экзамен)? Тут на лицо дискриминация по имени (дискриминировали всех у кого имя на К и дальше), может и суд по правам человека привлечь? :)

Hello, does anyone know an experienced immigration lawyer specializing in permanent residency in Cyprus? Thank you.