cyprus greek language and culture @cylang на кипре

cyprus greek language and culture
@cylang

@fyl_ch

проблема скорее в том что всегда есть региональные нюансы, поэтому стоит заниматься неким “средним” звучанием и понятностью речи, потому что просто нет “эталонного” произношения

2024-06-27 15:46:42

@dodonovaolga

Добрый день! Подскажите, где можно найти толковую табличку по временам? Чтобы была инфо: название времени, значение времени(когда используется), как образуется?

💬 ответы (1)

2024-06-27 13:08:15

@Furygale

Всем привет! Не смогла найти по чату. Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на ресурс, где можно посмотреть словообразование слов. Мне нужно по слову понять, из каких корней оно состоит. Например, слово αστυνομία - состоит из άστυ (др.гр.) - город/жилище + νόμος - закон

💬 ответы (2)

2024-06-27 10:15:26

@1056189640

А можно номер телефона куда позвонить?

💬 ответы (1)

2024-06-27 09:34:25

@1056189640

Добрый день ,подскажите пожалуйста в Пафосе сейчас можно записаться на бесплатные курсы по греческому языку?

💬 ответы (2)

2024-06-27 08:39:05

@fyl_ch

в английском обычно рекомендуют выбрать нравящийся вам по звучанию вариант и его копировать, то же самое можно и в греческом сделать. всегда найдутся те, кому конкретно ваше произношение покажется странным, ну невозможно для всех звучать одинаково комфортно и естественно

2024-06-25 09:26:55

@fyl_ch

можно послушать видео Easy Greek, они много берут интервью с людьми на улицах. там очень разные у всех особенности речи, это нормально

2024-06-25 12:36:47

@winner26r

Ну, вот, почти не слышно того "л", который в русском мы произносим. Тем более, это не "филья", как я сказал )

💬 ответы (1)

2024-06-25 09:19:35

@pur_rika

для интересующихся антагонизмом каламаристики и киприаки есть любопытная диссертация на русском, к слову https://www.dissercat.com/content/sotsiolingvisticheskaya-situatsiya-na-kipre-diglossiya-ili-kontinuum

2024-06-25 07:40:42

@tgzipgr

Про акцент - бородатый анекдот из времен холодной войны. Американцы подготовили супер агента, чтобы забросить на территорию СССР, всесторонне подготовили, в том числе язык, произношение и т.п. И вот, он закопал парашют, идёт в ближайшую деревню, стучит в окно и, с правильно поставленным говором: - Бабуль, дай молочка попить. - Сынок, откуда ты? - Я с соседнего хутору. - Ты что, сынок, у нас на соседнем хуторе отродясь негров не было...

💬 ответы (1)

2024-06-25 10:57:32

@winner26r

Сильнее всего заметно, насколько у нас другие согласные, когда какого-нибудь Грека или киприота, не знающих русский язык, просишь сказать какое-то слово русское, например "добро пожаловать", все нюансы сразу выплывают на поверхность

2024-06-25 07:06:05

@Nezwanka

В прошлом году в Греции мне сказали, что на Кипре вообще неправильный греческий))) Прозвучало примерно как: "они тебя плохому научат" 😅

2024-06-25 07:19:41

@nikamusatova

Триакосью на триакошу мне ещё ни разу никто не исправлял. И не ржут что-то. Где вы этих людей находите?)

💬 ответы (9)

2024-06-25 06:56:25

@MarisaBeIl

Кстати, μια [мн'я] и πανεπιστήμιο [панэпист'имнё], так понимаю, тоже континентальное произношение. На Кипре слышала только [м'иа]

💬 ответы (1)

2024-06-25 00:07:30

@winner26r

Вот кое-кто тут писал, что на произношение на начальном этапе можно забить, и те, кто делают упор на произношение, не сдают экзамен :) но мне уже три раза указали на неправильное произношение, не считая того, что некоторые местные просто ржут со слов типа "триакосья" или "папуцья" :)

💬 ответы (27)

2024-06-24 22:31:56

@6812436525