«Τα φόρτωσε στον κόκορα»

Σημαίνει ότι κάποιος εγκαταλείπει τις ευθύνες του, τα παρατάει ή αδιαφορεί, αφήνοντας τα πράγματα στην τύχη τους.
Λέγεται για ανθρώπους που δεν αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις τους ή δείχνουν πλήρη αμέλεια.

Бросил всё, перестал заниматься делами, переложил ответственность, проявил безразличие.

«Είχε αναλάβει το έργο, αλλά στο τέλος τα φόρτωσε στον κόκορα και δεν έκανε τίποτα».
«Он взялся за работу, но в конце концов всё забросил и ничего не сделал».

«Μην τα φορτώνεις στον κόκορα, τελείωνε με τη δουλειά».
«Не бросай всё на произвол судьбы, заканчивай работу».

Добрый день! Если у кого-то есть учебник Клик В1 который уже не нужен, я бы с удовольствием купила. Буду очень благодарна!

Греческий сленг🇬🇷 Глагол «παλεύω» (палЕво) переводится как «бороться», но есть выражения с этим словом и однокоренными словами, чтобы описать ситуацию, которая становится невыносимой. Например: Δεν την παλεύω άλλο με την δουλειά, θα παραιτηθώ Больше не могу на этой работе, я уволюсь Δεν παλεύεται άλλο η ζέστη, άνοιξε το κλιματιστικό Жара невыносимая, включи кондиционер Ο χαρακτήρας του είναι απάλευτος, τσακώνεται με όλους Его характер невыносимый, он ругается со всеми

Ищем преподавателя для субботней группы в ABCD Activity Center 🌿 📅 Суббота Преподавателю предстоит вести занятия: 🕙 10:00–11:00 — Русский язык 🕚 11:00–12:00 — Логика 🕛 12:00–12:30 — Арт (творчество) Требования: • Опыт работы с детьми 5–9 лет • Любовь к развитию и обучению малышей • Творческий подход 💌 Напишите нам, и мы расскажем подробнее!

Ребята , подскажите есть ли государственные курсы по традиционным танцам и расскажите опыт кто туда регестрировался и как ?

Добрый день всем, подскажите пожалуйста когда следующий экзамен на знание истории и культуры Кипра?

спасибо!

Всем привет! А как дозвониться до курсов за 55 евро в год? Заявку заполнила, но статус не изменился и ничего не почту не приходило

Добрый день! По поводу апелляции - подскажите пожалуйста - после того как пришло уведомление на емейл об успешной апелляции- результаты на сайте поменяли тоже?

Подскажите, кто удачно подавал на апелляцию, как получить физический сертификат?

Γειά

Нет именно эта фраза Κουνησου απ'την θέση μου , имеет такое же значение, как выяснилось

Но пока не поняли, когда и как получить сертификат. Кто получал после аппеляции?

Для статистики - хочу поделиться успешным кейсом аппеляции по майскому экзамену на знание языка. Жена сдавала А2 - успешно три части, а устную часть не прошла - не удачный был собеседник и диалог не сложился, а часть о себе и картинку была уверена, что справилась!

Подали на аппеляцию и сегодня прислали ответ -
ΘΕΜΑ: Αναθεώρηση βαθμολογίας Παραγωγής Προφορικού Λόγου
Αγαπητή κυρία,
Σε συνέχεια του αιτήματός σας για αναθεώρηση της βαθμολογίας στις εξετάσεις
πιστοποίησης επάρκειας της ελληνομάθειας Μαΐου 2025, σας γνωστοποιούμε τα ακόλουθα:
Η ειδική επιστημονική επιτροπή που διενήργησε την αναβαθμολόγηση, αξιολόγησε ως
επιτυχή τη συμμετοχή σας στη δεξιότητα της Παραγωγής Προφορικού Λόγου, καθώς μπορεί
να ανταποκριθεί στα απαιτούμενα κριτήρια. Ως εκ τούτου, το ποσοστό επιτυχίας σας στην
παραπάνω δεξιότητα φθάνει το 60%, που απαιτείται για την επιτυχία.

В продолжение Вашего запроса о пересмотре оценки на экзамене по подтверждению уровня владения греческим языком (май 2025), сообщаем следующее:

Специальная научная комиссия, которая провела повторное оценивание, признала Ваше участие в разделе «Производство устной речи» успешным, так как оно соответствует установленным критериям. Таким образом, Ваш результат по указанному разделу достигает 60%, что является необходимым минимумом для успешной сдачи.

Скажите а этот список действующий?)

Спасибо, интересно, потому что мне как то странно гречанка объяснила что это связано с приметами, когда стучат по столу и приговаривают эту фразу... Но может не допоняла я чего, много слов было сказано )). Подсказали сейчас: как в русском Типун тебе на язык. Всё,поняла!!

Добрый вечер! Может кто нибудь из знатоков подсказать значение фразы Κουνησου απ'την θέση σου. Если неправильный спеллинг, поправьте пожалуйста . Это что то из метафорических значений или идиом, смысл не могу понять

Всем привет, можете подсказать пожалуйста, выдают ли еще сертификаты по подтверждению языка и где их можно забрать?

Встретила в книжке интересное выражение έβαλε τα γέλια И совместно с ИИ составили иерархию интенсивности смеха) χαμογελώ → «улыбаюсь» 🙂 γελάω → «смеюсь» 😄 βάζω τα γέλια → «разражаюсь смехом» 🤭 ξεκαρδίζομαι, σκάω στα γέλια → «хохочу, умираю со смеху» 🤣

Всем привет, а встречали ли вы новостные каналы именно в Телеграме, именно на греческом?