Встретила в книжке интересное выражение έβαλε τα γέλια И совместно с ИИ составили иерархию интенсивности смеха) χαμογελώ → «улыбаюсь» 🙂 γελάω → «смеюсь» 😄 βάζω τα γέλια → «разражаюсь смехом» 🤭 ξεκαρδίζομαι, σκάω στα γέλια → «хохочу, умираю со смеху» 🤣

антонимичное тоже с глаголом βάζω => βάζω τα κλάματα 😭😭😭

Вот ещё подборка 😊 Γελάω μέχρι δακρύων - "Смеюсь до слез". Σκάω στα γέλια - "Лопнуть со смеху (Умираю со смеху)". Κατουρήθηκε από τα γέλια - "Обделаться со смеху". Πεθαίνω στα γέλια - "Умираю со смеху". Ξέσπασε στα γέλια - "Он/Она разразился/ - лась смехом".

Не "обделался" , а "обоссался" от смеху)))

Ευχαριστώ πολύ 😊