cyprus greek language and culture
@inside_im_dancingНе знаете, на тех картинках, что дают, есть кто-то кто грустный, злой, плачет?:)
💬 ответы (1)
2025-05-24 07:06:08
@Areso2012Нет конечно. Но по лицам положительный исход вроде видно.
А ещё нас попросили закругляться на 12-й минуте.
Я могу ошибаться, но вроде во сколько начинаются. Так-то тема была простой, но я чёт переволновался. Повезло со создающим, сегодня очень комфортно было вместе идти по диалогу.
💬 ответы (4)
2025-05-24 07:04:43
@pushtuka1В цветочном магазине можно попросить открытку.
- Θα ήθελα μια ευχετήρια κάρτα.
η ευχή - пожелание
η ευχετήρια κάρτα
Понимаю, что нелегко запомнить. Написала, вдруг будет полезным
💬 ответы (4)
2025-05-24 06:57:42
@inside_im_dancingНа устном экзамене сразу говорят балл/оценку? Сдал не сдал?
💬 ответы (11)
2025-05-24 06:56:48
@Areso2012Диалог: в спортивном центре а роль играет в теннис, б роль играет в баскетбол. Надо спросить друг друга сколько раз в неделю, в какие дни, во сколько начинается. Нравится или нет. Потом играющий в баскетбол должен пригласить на игру. Я напрошивался посмотреть , но меня позвали играть, я согласился. Вроде справились.
Моя картинка: два повара готовят сладости
💬 ответы (3)
2025-05-24 06:59:18
@vkudelevskiiА2 устный сдали. Вообще легко по сравнению с письменным и очень доброжелательно!
Диалог про магазин цветов. Картинки врач азиатка и семья читает книги.
Картинки черно-белые
💬 ответы (7)
2025-05-24 06:43:47
@331997167
@JuliiaKaramova @5677054124Выложу свои последние усилия - цветочный магазин
Как есть, с ошибками
Καλημέρα σας!
Καλημέρα σας! Τι θέλετε, κυρία;
Θα ήθελα να αγοράσω ένα μπουκέτο
Για ποιον θέλετε το μποθκετο;
Για τη μαμά μου, έχει τα γενέθλια της σήμερα
Πολύ ωραία. Τι λουλούδια αγαπάει η μαμά σας;
Της αρέσουν οι τριαντάφυλλα
Εντάξει, θέλετε τα λουλούδια διαφορετικών χρωμάτων;
Όχι, μόνο κόκκινα τριαντάφυλλα, παρακαλώ
Πόσα;
Δέκα
Μάλιστα. Σας αρέσει;
Πολύ όμορφο μπουκέτο! Πόσο κοστίζει;
Τριάντα ευρώ. Και δωρεάν μεταφορικά δώρο από εμάς στη μαμά σας
Θα πληρώσετε με κάρτα;
Ναι, όριστε
Η διεύθυνση της μαμα σας;
Το Μακαρίου, δέκα. Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε!
Σας παρακαλώ! Καλή γιορτή γενεθλίων!
Για σας!
💬 ответы (3)
2025-05-24 06:02:46
@679918286На диалог 3 минуты дадут. Никто не даст наговаривать бесконечно ))). В прошлом году сдавала А2. Тут главное помогать « товарищу» если у того ступор , наводящие вопросы за него говорить.
Ну или иногда тормознут если его «понесло» и не дает слово сказать )))
💬 ответы (2)
2025-05-24 05:01:59
@5677054124Доброе утро!
Просьба к чату - есть ли у кого-то подготовленная канва про цветочный магазин?
Взамен могу выложить четыре диалога, теннис+футбол, такси (уже выкладывала, звонок учительнице (тоже выкладывала) и аренду квартиры.
Ну если это нужно кому-то. И сразу скажу что писала в ночи, и ошибок вероятно много. Просто как канву, сценарий. Если нужно кому-то , лайкните, пожалуйста, самым сонным смайликом. Чтобы не перегружать чат
💬 ответы (12)
2025-05-24 04:20:47
@5677054124Последний вопрос и завязываю с предсмертным мозговым штурмом
Если квартира обогревается только кондиционерами, как это правильно назвать?
μόνο με κλιματιστικό
Я давно ещё скопировала из объявления (как знала, что пригодится!) эту фразу. Но сейчас не уверена в ее правильности
💬 ответы (3)
2025-05-23 19:46:56
@ghost_user_cyГугл в последнее время с греческим сильно сдал, по моим ощущениям) очень много ошибок, даже в простых переводах
💬 ответы (5)
2025-05-23 18:59:51
@7483356018 @5677054124Люди, а вот исчо
Без пяти шесть это же
πέντε παρά εξι
Но на всякий случай хочу увериться, что не
εξι παρά πέντε
💬 ответы (7)
2025-05-23 18:44:05
@phyx00
@burdyugova