Yulia Shirina@Yulia_Shirina
например, я ему пишу на «вы» предложение, а он мне на «ты» переводит стабильно
2025-05-23 20:40:06
Ilya@IlyaSkriblovsky
Его очень часто можно поймать на том, что между русским и греческим он переводит через английский. Поэтому наверное «ты»/«вы» и теряется.
2025-05-23 20:38:44
Vitaly Lazorin@Lazorinv
DeepL чуть лучше, но не оч φιλικό προς το χρήστη
2025-05-23 20:50:27
Vitaly Lazorin@Lazorinv
Пишите «вы двое», тогда все он понимает.
2025-05-23 20:55:38
Ilya@IlyaSkriblovsky
Точно, а я обычно пишу «вы все», например: «чем могу вам всем помочь?» => «Πώς μπορώ να σας βοηθήσω όλους;»
2025-05-24 01:47:07