cyprus greek language and culture
Tatiana Kozinets@kozinets_t
Привет. У кого можно купить книгу? Лимассол
💬 ответы (10)
2025-02-13 09:07:54
Ivan@annmuor
Так еще раз, это одинаковый смысл. В этом суть непереходных глаголов - там субъект становится объектом.
Εγω χαλασα τη ζωη μου με το αλκοολ. - Я разрушил свою жизнь алкоголем - переходный глагол
Χαλασε το αυτοκινητο μου - СломалаСЬ машина - непереходный глагол.
Χαλαστηκα - Я сломалСЯ - пассивная форма глагола.
Все три - абсолютно правильные с точки зрения грамматики варианты, употребляются.
А вот когда употреблять второй а когда третий - вопрос, который я задал.
💬 ответы (6)
2025-02-13 08:44:56
Ivan@annmuor
А я тут вопросом задался - а когда мы используем пассив у переходно-непереходных глаголов?
Ну например есть глагол αλλάζω или χαλάω - у них есть и переходная форма (я меняю что-то, я ломаю что-то), и непереходная (я изменился, машина сломалась), и пассив (??). Когда какой правильно использовать?
💬 ответы (12)
2025-02-13 08:15:50
61382 Go@5677054124
Доброе утро!
Подскажите, пожалуйста, кто разобрался: έχει γίνει - это устойчивая конструкция? Она аналогична έγινε ?
Например, когда описываешь - случилось то-то... / это стало...
И т.п
💬 ответы (4)
2025-02-13 06:38:02
Dina
Nika
Alex Drinevskiy@adrinevskii
Вот в самом низу я так понимаю это 2011 текстом и 2011 циферкой , а что идет после Кассандра?
💬 ответы (1)
2025-02-12 18:20:42
Tanya@6611436043
Я знаю вопросы разных уровней))) и во втором видео они сложнее чуть сложнее
💬 ответы (4)
2025-02-12 15:55:42
Елена Буроля@6812436525
А вы знаете слово "το άτομο "? Да нет, это не "атом"....хммм, хотя он тоже 😁.
В греческом это слово очень часто заменяет слово "человек, люди ".
Πόσα άτομα καλέσατε στο πάρτι;
Πόσους ανθρώπους καλέσατε στο πάρτι;
От него есть производное прилагательное "ατομικός"-индивидуальный , которое ученики очень часто не понимают как использовать в сравнении с "προσωπικός"-личный. Зачастую эти слова взаимозаменяемы, а иногда можно использовать только одну из форм :
Προσωπικός χώρος ( εργασίας ), προσωπικός υπολογιστής ,но не ατομικός.
Ατομικό δικαίωμα ,но вот "προσωπικό " никогда не слышала.
В двух словах ,если исключить конкретные случаи ,когда "ну вот не принято" ,то можно их использовать как синонимичные.
💬 ответы (4)
2025-02-12 14:02:08