Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, кто разобрался: έχει γίνει - это устойчивая конструкция? Она аналогична έγινε ? Например, когда описываешь - случилось то-то... / это стало... И т.п

Что вы имеете ввиду под "устойчивой конструкцией"? Εγινε - разовое завершившееся действие в прошлом. Χτες εγινε <κατι>. Εχει γινει - когда событие произошло в прошлом, но имеет влияние на текущий момент. Εχει γινει καποιο λαθος στο λογαριασμό. Подразумевается, что ошибка ещё не исправлена и влияет на текущую ситуацию.

Наверно то что έχω + глагол в буд. вр в 3м лице - это одна из совершенных временных форм - Συντελεσμένοι χρόνοι, а именно Παρακείμενος

Да, спасибо за формулировку того, что никак не формулировались у меня 😁 То есть, я ощущаю как диссонанс два глагола именно в такой форме

Как англ Past Simple/Present Perfect. Happened/has happened