cyprus greek language and culture
@SvetlanaGolobokova
@levchenko_katyaПолагаю, это прекрасная иллюстрация тезиса, что для грамотного общения на языке недостаточно знать слова и грамматические правила - нужно постараться мыслить в логике этого языка. Например, «у меня запись ко врачу» - έχω ραντεβού με τον γιατρό, или «катаюсь на велосипеде» - κάνω ποδήλατο (и глагол «кататься» тут вообще не при делах), или «сегодня ветрено» - φυσάει σήμερα. Как показывает опыт, это ментальное переключение как раз труднее всего дается - постепенно формируется интуиция в процессе обучения. Глаголы и джентельменский набор слов можно даже механически выучить, а чувство языка приходит постепенно - σιγά σιγά :))
💬 ответы (6)
2024-09-12 05:16:34
@rrromkaИ вот так перевод не меняется. Глагол применим к объекту заслуживания, аналога в русском тоже не могу подобрать
💬 ответы (3)
2024-09-11 22:02:37
@IntafyКстати, о песнях. Подскажите, пожалуйста: "Σ' αγαπάω γιατί σου αξίζουν πολλά".
Посмотрела пару словарей, пишут, что αξίζω - стоить, заслуживать. Почему тогда глагол не во 2 лице, а в 3-м? Просто всегда такая форма используется?
💬 ответы (5)
2024-09-11 20:48:42
@DaRiaZilbert2024-09-11 17:26:06
@LaMerLaMoreЯ хочу именно певцов/певиц/группы на греческом и чтобы весело было в машине подпевать.
💬 ответы (4)
2024-09-11 17:08:58
@Silent_Owl @LaMerLaMoreХочу начать слушать греческую музыку, кто может что-то веселое танцевальное подсказать. Кого гуглить, по радио все время вой какой-то грустный попадается.
💬 ответы (2)
2024-09-11 17:04:54
@helenatsДобрый день! Ищу преподавателя, который поможет со сдачей экзамена на А2 и, в перспективе, собеседованием на гражданство. Предпочитаемый формат занятий - онлайн, два раза в неделю в будние дни по вечерам после 19.
Напишите, пожалуйста, если есть возможность начать со следующей недели 🙏🏻
💬 ответы (3)
2024-09-11 16:51:35
@2072810689Всем привет, подскажите пожалуйста , я где то читала в группах, что есть государственные занятия по греческому , на которые запись сентябрь /октябрь и они начинаются с ноября , подскажите куда нужно идти, город Ларнака ? Искала информацию на сайте школ и ничего не нашла .
💬 ответы (1)
2024-09-11 13:51:51
@nikamusatovaА в Эмбе, говорят, завтра начало занятий, а не с 20. Сегодня у меня коллега туда записалась, там было место. Если кому-то нужно, то может, и ещё есть места.
💬 ответы (2)
2024-09-11 11:39:34
@fermido