всем привет!
мы, наконец, доели новогодние салаты, допили шампанское, и готовы выкатить сет лист!

3, 2, 1...а вот и он!

2 важных замечания!
1. список песен еще не отсортирован
2. мета информацию (кто предложил, строй) будет добавлена немного позже

--------------------

hi everyone!
we finally finished our New Year's salads, drank champagne, and are ready to roll out the set list!

3, 2, 1... and here it is!

2 important notes!
1. the song list is not sorted yet
2. meta information (who suggested it, the order) will be added a little later

Друзья! Команда организаторов The Jammers поздравляет вас всех с новым годом! Спасибо вам за то, что были с нами весь этот год: на сцене, за сценой, в зале, на квартирниках, на днях рождениях, в репетиционных комнатах, и где угодно - благодаря вам каждый из нас уносит с собой в новый год тёплые воспоминания Мы искренне желаем вам счастья - каким бы оно ни было, и с чем бы оно ни было связано - будь то музыка, семейная жизнь, или любые другие начинания! Будьте здоровы, будьте активны, и, конечно, будьте голодны до новых музыкальных свершений в новом году! Увидимся в новом 2025м годе на сцене, ваши The Jammers! 💙💙💙

Друзья, с Рождеством! 🎅🎄 (в конце поста сюрприз)

Этот праздник - всегда про радость, дружбу и открытые сердца, и мы хотим сказать вам огромное спасибо за то, что ваши сердца открыты для The Jammers ❤️

А еще у нас есть для вас подарок!

И это… наш следующий джем😃🎁

Уже 19 января мы снова встретимся в Music Hall, чтобы взорвать его своей сногсшибательной музыкальной энергией!

Табличка будет открыта в пятницу 27 числа в 12:00, готовьте ваши треки из вишлиста 😉

Еще раз с праздником, ваши The Jammers!

__

Dear friends, Merry Christmas! 🎅🎄 (surprise at the end of this post)

This holiday is all about joy, friendship, and open hearts, and we want to thank you for keeping your hearts open to The Jammers ❤️

And we’ve got a gift for you!

It’s… our next jam session! 😃🎁
On January 19th, we’ll meet again at the Music Hall to light it up with our explosive musical energy!

The sign-up sheet will open on Friday, the 27th, at 12:00 PM, so get your wishlist tracks ready 😉

Once again, happy holidays!
Yours, The Jammers!

Друзья, есть у нас в комьюнити участники верные своим музыкальным вкусам и сцене. 🔥

И в номинации "Початок года" за самую крепкую ассоциацию с исполнением песен группы KoЯn побеждает @andyfy69 🌽

А победа в номинации "Надо было брать отпуск" за самое большое количество песен в рамках одного гига достаётся
@aboychuk, 8 песен — Сентябрьский гиг (1 на гитаре, 5 на барабанах, 2 на басу)
7 песен — Январский гиг (3 песни на барабанах, 1 на гитаре, 3 песни на басу) 🥳

Наше теплое отношение к спонсорам призов остается неизменным ❤️‍🔥

Cafe Toucan
Hot Soap Studios
GoSound Coworking
Drum For Fun school

С ❤️‍🔥 🎅 THE JAMMERS 🎅

Количеству ваши талантов, друзья, можно только удивляться. 😯

Скажите, честно, вы в курсе, где в сутках прячется 25-й час?🤔

Следующая номинация "Человек-оркестр" за самое большое количество задействованных уникальных инструментов:🪇

@alexnlogvinov — 4 инструмента: 4 - VOX, 20 - GUIT, 1 - BASS, 3 - DRUM (28 песен всего)
@skirdapa — 4 инструмента: 1 - VOX, 2 - GUIT, 2 - BASS, 11 - DRUM (16 песен всего)

И снова благодарность нашим спонсорам призов для победителей❤️:

Cafe Toucan
Hot Soap Studios
GoSound Coworking
Drum For Fun school

Не менее интересные номинации в следующих постах 👇
С ❤️‍🔥 🎉 THE JAMMERS 🎉

Друзья, в сердце ещё горит пламя зажжённое вами на нашем новогоднем гиге🔥🎄

Не все могли присутствовать на самом концерте и разделить с нами эти эмоции в моменте🥳

Поэтому мы хотим еще раз поздравить наших лауреатов новогодних номинаций здесь🤝

Номинация "New Blood" новым группам нашего комьюнити 🎊:

- Neverfell
- Guiltera
- Ka'aper
- Bad Rabbit
- Massive Disconnect
- Tides of Despair
- mental.dmg

И очередной респект нашим спонсорам призов для победителей❤️:

Кафе Toucan
Hot Soap Studios
GoSound Coworking
Drum For Fun school

Все номинации в следующих постах 👇
С ❤️‍🔥 🎅 THE JAMMERS 🎅

Завершающим аккордом мы благодарим еще одного нашего спонсора - Drum For Fun 🥁

Drum For Fun - это барабанный клуб в центре Лимассола. Здесь проводятся групповые (до 5 человек) мастер-классы по барабанам (в том числе с нуля), а желающие попрактиковаться самостоятельно могут забронировать репетиции ежедневно с 10 до 22 ⏰

В Drum For Fun с нуля вас научат держать палочки, играть базовый ритм, брейки, и уже за час занятия вы сыграете несколько известных хитов, зарядитесь позитивом, забудете о проблемах и погрузитесь в ритмический мир барабанов, драйва и позитива! 🔥

А теперь вишенка на торте: каждый участник The Jammers до нового года может получить бесплатный мастер-класс от барабанного клуба! Все, что нужно - подписаться на инстаграм Drum For Fun и написать им в директ кодовое слово THEJAMMERS ✨

Мы очень благодарны барабанному клубу Drum For Fun за такую классную возможность и призы для наших победителей!

__

As the final note, we’d like to thank another one of our sponsors—Drum For Fun 🥁

Drum For Fun is a drum club located in the heart of Limassol. They offer group drum masterclasses (up to 5 people), including sessions for complete beginners, and those looking to practice on their own can book rehearsal slots daily from 10 AM to 10 PM ⏰

At Drum For Fun, you’ll learn the basics from scratch: how to hold the sticks, play a basic rhythm, and even perform drum fills. In just one hour, you’ll be playing a few famous hits, recharging with positivity, forgetting your worries, and diving into the rhythmic world of drums, energy, and fun! 🔥

And now, the cherry on top: every participant of The Jammers can get a free drum masterclass from Drum For Fun until the New Year! All you need to do is follow Drum For Fun on Instagram and DM them the code word THEJAMMERS✨

We’re incredibly grateful to Drum For Fun for this amazing opportunity and the prizes they’ve provided for our winners!

А вот и порция новых мемов🎊
от @thejammers.cy и @kinkrin
Наслаждайтесь 🎅
____
And here’s a fresh batch of new memes🎊 from @thejammers.cy and @kinkrin
Enjoy 🎅

Что самое важное утром после позднего концерта?

Правильно, чашка хорошего кофе!

О добром утре наших победителей позаботились Cafe Toucan, подарив им сертификаты на бесплатный кофе (или чай) ☕️

Cafe Toucan - это место вкуснейших завтраков, сытных обедов и всегда вкусных homemade десертов.

В этом году заведение удостоилось звания «Лучшее кафе» по версии Restaurant guru, с чем мы их сердечно поздравляем!👏

Ну и конечно изюминка Cafe Toucan - потрясающий specialty кофе, на наш вкус однозначно один из лучших на Кипре 👍

Кстати, если вы все еще не решили, чем накрыть новогодний стол - кафе с радостью приготовит все за вас и доставит прямо к семейному ужину. Есть место еще для 2-3 заказов!

Еще раз спасибо Cafe Toucan за бодрящие призы для наших победителей! ✨

__

What's the most important thing in the morning after a late-night concert?

That's right, a good cup of coffee!

Cafe Toucan took care of our winners' good mornings by gifting them certificates for free coffee (or tea) ☕️

Cafe Toucan is the go-to spot for delicious breakfasts, hearty lunches, and always-tasty homemade desserts.

This year, the café was awarded the title of "Best Café" by Restaurant Guru, and we heartily congratulate them on this achievement! 👏

Of course, the highlight of Cafe Toucan is its amazing specialty coffee, which we believe is undoubtedly one of the best in Cyprus. 👍

By the way, if you’re still deciding on what to serve for your New Year’s table, the café will gladly prepare everything for you and deliver it straight to your family dinner. They can still take 2-3 more orders!

Once again, thank you, Cafe Toucan, for the invigorating prizes for our winners! ✨

Мы продолжаем знакомить вас с нашими дорогими друзьями и спонсорами нашего новогоднего джема 🎅

Встречайте, Hot Soap Studios!✨

Hot Soap - однозначно точка притяжения всех музыкантов Ларнаки (да часто и Лимассола, чего уж там). Ведь тут есть и репетиционное пространство аж с 5 полностью оборудованными комнатами, и комфортная просторная студия звукозаписи, и музыкальная школа с крутыми педагогами - в общем, что еще нужно для счастья!

Также студия оказывает услуги по написанию песен, музыки к ТВ и фильмам. А если вы - молодая группа, то Hot Soap может легко помочь вам с обложками релизов, видео-продакшеном, созданием фирменного мерча и продвижением вашего творчества!

Мы еще раз благодарим Hot Soap Studios за подарки нашим победителям и поддержку нашего комьюнити ❤️

__

We continue to introduce you to our dear friends and sponsors of our New Year’s jam 🎅

Meet Hot Soap Studios! ✨

Hot Soap is undoubtedly the go-to spot for all musicians in Larnaca (and often Limassol too, let’s be honest). Here you’ll find a rehearsal space with 5 fully equipped rooms, a comfortable and spacious recording studio, and a music school with fantastic teachers – what more could you need for happiness?

The studio also offers services for songwriting, composing music for TV and films. And if you’re a young band, Hot Soap can easily help you with release covers, video production, creating branded merch, and promoting your work!

Once again, we thank Hot Soap Studios for the gifts for our winners and for supporting our community ❤️

Какой Новый год без подарков?🎁

Вот и на нашем новогоднем джеме самые активные участники The Jammers получили замечательные призы от наших спонсоров!

Знакомьтесь, первый музыкальный коворкинг GoSound 🔥

В GoSound найдется пространство и оборудование для реализации любой музыкальной идеи ✨ От полностью укомплектованных репетиционных для групп до кабинетов для педагогов и Dj/podcast кабинета или даже проведения лекций - это пространство поможет воплотить все ваши творческие задумки!

Удобная онлайн-система бронирования и оплаты, электронные замки, постоянная связь с командой поддержки, красивый и уютный интерьер - это лишь малая часть того, за что мы так любим этот коворкинг ❤️

Благодарим GoSound Music coworking за новогоднее настроение и поддержку наших коллективов!🔥

__

What’s New Year without gifts? 🎁

At our New Year’s jam, the most active participants of The Jammers received amazing prizes from our sponsors!

Let us introduce you to GoSound, the first musical coworking space 🔥

At GoSound, you’ll find the perfect space and equipment to bring any musical idea to life ✨. From fully equipped rehearsal rooms for bands to private teaching studios, DJ/podcast rooms, or even spaces for lectures – this coworking space is designed to help you realize all your creative dreams!

With a convenient online booking and payment system, electronic locks, constant support from their team, and a beautiful, cozy interior – these are just some of the reasons we love this coworking space ❤️

A huge thanks to GoSound Music Coworking for the festive mood and for supporting our community! 🔥

если вы не знаете, что такое ИДЕАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ, вы просто не были вчера вместе с нами в Music Hall на новогоднем гиге! всем кто был - наши поздравления, и наша благодарность - ведь именно вы сделали вчерашний вечер таким зажигательным! 🔥💙 итоги года подведены, главный вывод - новым концертам быть! ждём вас в следующем году, а сейчас всем срочно проживать неутихшие эмоции и начинать готовить оливье!

Друзья, завтра мы будем в полюбившемся нам Music Hall праздновать то, что уже празднует весь Кипр 🎅🎄😁

И поэтому по традиции напоминаем вам важную информацию для всех участников

- технические вопросы

🎅 THE JAMMERS 🎅
_____

Friends, tomorrow we will be celebrating at our beloved Music Hall, joining the festivities that all of Cyprus is already enjoying 🎅🎄😁

And so, as per tradition, we would like to remind you of some important information for all participants:

- technical questions

🎅 THE JAMMERS 🎅

Hello everyone!

I hope that you haven’t forgotten about Secret Santa! 🎅
Everyone has already bought gifts for their recipients, right? 😉

Here’s an important guide on what to do next:
- Wrap your gift beautifully (so your giftee truly feels the holiday spirit!).
- Label the gift: include the giftee's name and their Telegram nick (if they don’t have Telegram, use their email or phone number).
- Make sure the label won’t smudge or fall off within 3 minutes.
- Bring your magical gift to Music Hall on December 15th and place it in the special box (we’ll text about the exact location later).

If anything isn’t going as planned, please reach out to @mitsudzi. It’s very important that every Santa receives their gift! 🎁

Let the holiday magic begin! ✨

Всем привет!
Надеюсь, в череде новогодних деделайнов и репетиций вы не забыли про Secret Santa 🎅
Все же участники уже купили подарки своим подопечным, верно?))

Важная инструкция, что с ними делать дальше:
- упакуйте их красиво: чтобы ваш подопечный точно почувствовал праздничное настроение!
- подпишите подарок: укажите имя и Telegram подопечного (если нет Telegram — напишите e-mail или телефон)
- убедитесь, что подпись не сотрётся и не отклеится через 3 минуты
- принесите этот волшебный подарок 15 декабря в Music Hall и сложите в специальную коробку (мы расскажем чуть позже, где она будет стоять).

Если у вас что-то идёт не по плану, пожалуйста, напишите @mitsudzi
Очень важно, чтобы все Санты получили свои подарочки🎁

Пусть праздник начнётся с чудес! ✨

Всем привет! 🖐

Друзья, давайте выберем вместе, какой костюм на Хэллоуин гиге впечатлил нас больше остальных. 😯

В нашем Instagram аккаунте выберите в карусели понравившийся костюм и напишите номер фотографии в комментариях ❤️

❤️‍🔥 THE JAMMERS ❤️‍🔥
_____
Hello everyone! 🖐

Friends, let's choose together which Halloween costume at the party impressed us the most. 😯

On our Instagram account, select the costume you liked from the carousel and write the photo number in the comments❤️

❤️‍🔥 THE JAMMERS ❤️‍🔥

Ребята, всем привет!
Жеребьёвка для secret santa проведена!

Всем, кто регистрировался, придёт уведомление на почту, а на странице https://santa-secret.ru/box/jammers1512/ward появится кнопка "узнать подопечного" и его пожелания по подарку, если они были.
Также на сайте есть функция анонимного чата с подопечным, если вам вдруг понадобится))
---
Hi everyone!
The Secret Santa draw has been completed!

Everyone who registered will receive a notification on email.
On the page https://santa-secret.ru/box/jammers1512/ward you’ll see a red button to “Find out your giftee” along with their gift preferences, if they provided any.

Additionally, you can chat as anonymous with your giftee, in case you need it.

Всем дороу!
Заботливо напоминаю, что через 3 часа мы закроем сбор участников для Secret Santa

Если ты всё ещё раздумываешь, велкам по ссылке: https://santa-secret.ru/box/jammers1512/card?join=t7uxl7CBYwInbsQ
Подробности в посте
_____

Hey everyone!

A friendly reminder: we’ll be closing sign-ups for Secret Santa in 3 hours.

If you’re still deciding, feel free to join via the link: https://santa-secret.ru/box/jammers1512/card?join=t7uxl7CBYwInbsQ

Details are in the post

Всем привет! Не хотим более сдерживать вас от репетиций прошедших в сетлист песен - приступайте, сетлист готов!
Традиционно напоминаем, что очерёдность песен может измениться.

———
Hi everyone! Can't hold you from rehearsals anymore - setlist is ready, please go on!
Please keep in mind that songs' order can change.