"- Μπορείς να πάρεις αυτά τα βιβλία για τον Κώστα;" - Т.е. дословно " Ты можешь взять эти книги для Косты?", подразумевается, что человек возьмёт их и передаст Косте - отнесёт книги Косте. Здесь "отнести" выражается через действие "взять" (παίρνω) с целью передать. Но чтобы явно сказать "отнести" в смысле "взять и перенести куда-то", в греческом обычно говорят: "- Μπορείς να πάρεις αυτά τα βιβλία και να τα πας στον Κώστα;" (- Ты можешь взять эти книги и отнести их Косте?) или "Μπορείς να πας αυτά τα βιβλία στον Κώστα;" (- Можешь отнести эти книги Косте?" Глагол, который выражает значение "отнести" - это πάω/ πας - форма глагола "πηγαίνω". Παω/ πηγαίνω + αντικείμενο + σε κάποιον/ κάπου - "отнести".

Товарищи, подскажите, пожалуйста "παίρνω" может употребляться в значении "относить"? Нет, я конечно погуглил перед тем как спрашивать, но вдруг

Маразм — откуда это слово и какое оно имеет отношение к греческому? Слово маразм пришло в русский из греческого ο μαρασμός — завядание, иссыхание, угасание. По сути обозначает постепенное понижение, увядание умственных способностей человека. Корень — μαραίνω / μαραίνομαι, то есть вянуть, угасать: В греческом языке μαρασμός не означает маразм в русском понимании этого слова , а это скорее физический, эмоциональный, культурный упадок: Ο παππούς έπαθε μαρασμό μετά την αρρώστια. Дедушка начал чахнуть после болезни. Ο πολιτισμός περνάει περίοδο μαρασμού. Культура переживает период упадка. Τα λουλούδια μαράθηκαν. — Цветы увяли. Έπαθε μαρασμό από τη θλίψη. — Он чах от тоски.

Добрый день, кто-нибудь едет за сертификатом по культуре в понедельник к 11.00?

Кто-то выкладывал аудио с майского экзамена А2?

Тема жары, коль уж сама продолжающаяся жара к этому располагает 🙈 🌞 ο κλιματισμός - кондиционирование το κλιματιστικό - кондиционер η αίθουσα κλιματίζεται - помещение кондиционируется

Интрига

B1 картинка сидит девушка перед компьютером и

Когда твоя вторая половинка не преподаватель, а за окном лето- жара.

https://www.instagram.com/p/DL8BMf0s3w8/

Забавная культурно-языковая заметка

А с вами бывало такое? 😁🙈 В деревне: ты приехал - тебя никто не знает. Но греки не будут спрашивать "Как тебя зовут?" - это слишком просто. Они спрашивают" "Τίνος είσαι εσύ;" - "Чей ты (сын)? Кто твой папа? А мама? Дедушка, может быть?" Это сканер греческой родословной! Пока бабушки не узнают, чей ты - ты никто. 😁 - Мы знаем, чей ты (кто твои родители). Но мы все равно будем спрашивать тебя каждый день...Пока не начнёшь кровоточить!" ματώνω - кровоточить

"Κούνα το μυαλό σου δυνατά με την ελπίδα να επανεκκινήσει." - очень мне понравилась формулировка, буду учить 😂

Если кому-то интересно могу скинуть группу в которой можно предложить помощь или попросить помощи в связи с пожаром который сейчас бушует на Кипре.

"Με είπε εύστροφη " με την έννοια "με αποκάλεσε "! Δεν αλλάζει. "Μου είπε κατι" θα ήταν στη Θεσσαλονίκη "με είπε κάτι".

Кто-нибудь знает кипрский язык? Кто куда кого посылает? 😊

привет! скажите, пожалуйста, есть ли здесь кто-то, кто, как и я, ожидает результатов собеседований на курс B2 при университете? мне так и не пришло письмо с информацией об успехе или неуспехе, как и ссылка на оплату

- Ты спишь? - Я закрыл глаза и путешествую. - Но ведь ты храпишь! - Я путешествую на тракторе. κοιμάμαι - спать κλείνω τα μάτια - закрывать глаза ταξιδεύω - путешествовать ροχαλίζω - храпеть το τρακτέρ - трактор

А когда преподаватель переносит занятия группы стабильно 1-2 раза в месяц? Такое тоже бывает.

Про окно понятно, мне кажется, адекватно, если, скажем топовые вечерние слоты заняты, и ученик готов на 1-2 недели вперед посмотреть варианты днем. Как считаете?

А правду говорят, что результаты по экзамену на культуру за июль в этот раз по почте рассылать не будут, и нужно только лично забирать? 😢