А с вами бывало такое? 😁🙈 В деревне: ты приехал - тебя никто не знает. Но греки не будут спрашивать "Как тебя зовут?" - это слишком просто. Они спрашивают" "Τίνος είσαι εσύ;" - "Чей ты (сын)? Кто твой папа? А мама? Дедушка, может быть?" Это сканер греческой родословной! Пока бабушки не узнают, чей ты - ты никто. 😁 - Мы знаем, чей ты (кто твои родители). Но мы все равно будем спрашивать тебя каждый день...Пока не начнёшь кровоточить!" ματώνω - кровоточить

в селах на Юге РФ так же :) не спрашивают твоё имя, а спрашивают чей ты

чьих будешь? я так к друзьям ездил в деревню под Вологдой пришлось говорить что я ихний (т.е. семьи друзей), иначе не понимали кто я и почему не признаюсь

Похлеще греческих бабушек 😃🙈

И у нас, в Грузии, есть такое исследование генеалогического древа в режиме реального времени 😃 "ვისი ხარ?" (виси Хар) - Ты чей?

Я бабушке как Отче наш повторяла, - тиносен инэ авуто то кучир; - име ту Юри ту Леонди ту Васили то кучир 😅❤️

Не хочу расстраивать, но в деревне моего детства во Владимирской области было и есть то же самое. Пока не выяснят, что ты внучка того Лешки, что того Саньки-коровника сын - будешь чужая:)