cyprus greek language and culture
@sergushamedvedevв Университете Кипра началась регистрация на осенне-зимний семестр курсов (интенсив и не-интенсив)
💬 ответы (9)
2023-07-11 09:08:45
@djeerВдруг кому интересно, решил уточнить, почему "камень Афродиты" называют еще "Римский камень"
>> Petra tou romeou. Translate from Cypriot.
<< "Petra tou Romeou" in Cypriot Greek refers to "The Rock of the Greek" also known as "Petra tou Romiou", which is a popular tourist spot in Cyprus. It is associated with the myth of Aphrodite, the Greek goddess of love and beauty, who was said to have emerged from the sea at this location. The name is often translated to "Rock of the Roman" in English.
>> Romiou means Greek in Greek?
<< Yes, in a historical context, the term "Romiou" or "Romios" was used to refer to a member of the Eastern Roman (Byzantine) Empire, which was largely Greek. Nowadays, it's often used in a poetic or patriotic context to mean "Greek". Petra Tou Romiou can thus be interpreted as "The Greek's Rock" or "Rock of the Greek".
💬 ответы (2)
2023-07-11 07:58:35
@Ertrina
@jt6wd
@winner26rполучается, если есть существительное, то не нужно δικό?
оно ещё у меня путается с αυτό το καπέλο είναι δικό σου (если я правильно перевёл вариант this hat is yours)
💬 ответы (1)
2023-07-02 19:35:28
@winner26rв русском или украинском мы как-то не особо говорим "мой собственный"
💬 ответы (1)
2023-07-02 19:11:40
@winner26rу меня в этом приложении ошибки бывают, путаю иногда ours / our own, yours / your own, или не туда вставляю δικό μας (с вариациями)
💬 ответы (2)
2023-07-02 19:11:20
@winner26rмне кстати, проще запоминать какие-то предложения, а потом при необходимости в них менять слова или дёргать из них слова
💬 ответы (1)
2023-07-02 19:06:17
@winner26rв закрепе первая ссылка на duolingo :) в этом приложении ещё и толерантности научат :)
💬 ответы (8)
2023-07-02 19:06:30
@winner26rспасибо!
всё равно слово перед είναι 30 ευρώ не понимаю :(
💬 ответы (1)
2023-07-02 11:30:07
@Annarain08Может кто-то знает, есть ли какая-нибудь пропись/книжка, где можно потренировать греческий курсив?
💬 ответы (6)
2023-07-02 11:16:23
@winner26rвот буквы κ, θ и λ я бы никогда не узнал. их действительно так пишут? и слово πρέπει вообще не похоже, первая и четвертая буква больше похожи на ω
💬 ответы (3)
2023-07-02 11:00:11