Anton Gladyshev@Areso2012
Амазон Прайм - Ричер, Колесо Времени.
2025-10-07 18:45:52
Evgeniya@SazonovaEU
Сериал «Джек Ричер» в греческой озвучке? Или субтитры?
2025-10-07 19:07:54
Anton Gladyshev@Areso2012
И озвучка и субтитры.
Но есть проблема, что очень часто в разных фильмах озвучка и субтитры совпадают по смыслу, но не по тексту. Как будто их делали отдельно разные люди\команды.
2025-10-07 20:24:58
Evgeniya@SazonovaEU
Спасибо. Честно говоря, я вообще ни разу не видела популярные фильмы/сериалы в греческой озвучке. Даже без субтитров бы посмотреть.
Ещё раз спасибо. Поищу )
2025-10-07 21:06:32
Anton Gladyshev@Areso2012
Вспомнил. На той же платформе - Том Клэнси "Джек Райан". Тоже греческие субтитры и озвучка.
2025-10-07 20:55:09
Ilona@Ilona_Prudii
Нетфликс
2025-10-07 18:58:19
Ольга Пак@Olgpak
Mariia Kudriashova 4044@maryiatk
Благодарю
2025-10-08 13:56:29
Андрей@fytmods_dev
Anastasia Orlova@pybpay
На нетфкликсе шрек и sing с греческой озвучкой и субтитрами. У шрека субтитры не 100% по тексту
2025-10-08 18:25:23
Дарья Сальникова@mainbee
И другие сериалы на греческом не совпадают почти всегда тоже)
2025-10-08 04:35:59