В целом-то Виталик прав, только людям свойствено вести себя иначе

"на плахе". Но не суть

Пит Хаг - это у них Яга А Ягабабл - это Ягатрёп Ужасно будет то, что когда выйдет официальная русская локализация Башни от хоббиков или гага, кто там её делает, там с огромной вероятностью будет этот или похожий перевод

Ух ты, а у них не стыдный перевод рима
https://botc.1nv.is/wiki/Fall_of_Rome

Честно - было желание сказать "не так уж всё плохо", - ну, не настолько глубоки мои знания идиом и грамматики.
/me натыкается на "Мецефель" и затыкается

на месте, родимый!

Catfishing переводится как ловля "на дурачка", развод. Там как раз сочетание информационных и запутывающих ролей

Мы его, по-моему, раз или два пробовали играть. Слово Catfishing к рыбе никакого отношения не имеет)))

А мне нравится)) роль уродец конечно так себе название, представляться ей как раз мало желания будет. https://botc.1nv.is/wiki/Catfishing вот ссылка на сценарий Рыбы

Перевод цитат - отдельная песня. "Органист был в длинном плаще, с длинными пальцами на клавишах" (Хорист) Во-первых, это прямая калька со структуры английского предложения, нормальный переводчик на русский так никогда не сделает. Во-вторых, за повтор даже не однокоренного, а одного и того же слова в одном предложении мне бы еще в школе влепили кол. В третьих, "кто на ком стоял?". У кого клавиши и у кого/чего пальцы? Ну и вишенка - хорист - это термин, которым называют только взрослого. Мальчик (который ChoirBOY) по-русски будет Певчий. Во я развонялась-то.😳

Почему русская фанатская локализация Башни - такая встратая )))

https://botc.1nv.is/wiki/Experimental

Прошли тут наконец 3й Акт Slay The Spire. По идее одно восхождение (3 Акта) нужно делать за один вечер. А оказывается, это не конец, и мы только открыли немного новых карт более крутых у каждого персонажа. Итого, чтобы пройти всю Кампанию в Шпиль на 4х нужно: 1-2 Два полных прохождения (по 3 Акта) - чтобы открыть все карты каждого из 4х персонажей 3. Одно полное прохождение - чтобы открыть Бесцветные карты и получить возможность открыть доступ к 4 акту. 4. Фуловое прохождение с попыткой собрать все 3 ключа за 3 Акта и открыть IV Акт - дойти до Сердца. Вероятно Сердце придётся бить много раз. Не знай сколько. Если повышать сложность и Открывать Восхождения - то нужно 13 фуловых прохождений, только что чтобы дойти до последнего уровня Восхождения. Кроме этого есть крутая система ачивок, и для некоторых редких ачивок прям нужно сильно поднапрячься и целенаправленно проходить игру. Также есть режим Дейликов и можно хоть каждый день играть в Шпиль. Там 36 разных вариантов генерации игры есть. В общем.. игра реально аддиктивная, реально глубокая, по всем канонам компьютерной/мобильной версии. Впервые в жизни игра в настолку-рогалик ))) Разумеется эта игра будет прокачена 🙃

1 голос разницы, это еще не победа

20

- а у нас есть Вдова? Кому-нить токен показывали? - нееет

Блин, жаль, что я по средам не могу - всё веселье пропускаю. Решите собираться в четверг - зовите

отдельный вопрос - будет ли у нас кто-то еще из сторителлеров, кроме меня? Я поиграть хочу)))

По-моему геймплэй пледж плюс книжечки какие-то

https://gamefound.com/en/projects/chip-theory-games/the-elder-scrolls
Шо скажете, товарищи? Известная вселенная, издатель и дизайнеры Too Many Bones и Cloudspire - вроде норм комбо?

Бесплатная мафия! Последние дни настают!