Catfishing переводится как ловля "на дурачка", развод. Там как раз сочетание информационных и запутывающих ролей

Не поверишь, даже в русской википедии есть статья про это. Отдельный вид фишинга. https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%82%D1%84%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3