Вечерняя Никосия, площадь Метакса (ныне площадь Свободы), 1 октября 1954 год
Журнал «Кипрское обозрение» (Kυπριακη Eπιθεωρησις)
***
Площадь Метакса в Никосии была названа в честь Иоанниса Метаксаса, который был премьер-министром Греции с 1936 по 1941 год. Метаксас известен своей автократической политикой, созданием так называемого режима 4 августа, а также решением сказать историческое "Όχι" ("Нет") Италии в 1940 году, что привело к участию Греции во Второй мировой войне.
После 1974 года по предлжению мэра Никосии Леллоса Димитриади площадь была переименована в Площадь Свободы (Элефтерия), чтобы подчеркнуть значение свободы и национального единства, особенно после событий, связанных с турецким вторжением на Кипр.
Журнал «Кипрское обозрение» (Kυπριακη Eπιθεωρησις)
***
Площадь Метакса в Никосии была названа в честь Иоанниса Метаксаса, который был премьер-министром Греции с 1936 по 1941 год. Метаксас известен своей автократической политикой, созданием так называемого режима 4 августа, а также решением сказать историческое "Όχι" ("Нет") Италии в 1940 году, что привело к участию Греции во Второй мировой войне.
После 1974 года по предлжению мэра Никосии Леллоса Димитриади площадь была переименована в Площадь Свободы (Элефтерия), чтобы подчеркнуть значение свободы и национального единства, особенно после событий, связанных с турецким вторжением на Кипр.
2025-01-01 16:19:06
Рецепт новогоднего пирога Василопита, 1976 год
Василопита (греч. Βασιλόπιτα) — традиционный греческий новогодний пирог, посвящённый святому Василию, которого почитают 1 января. В тесто запекают монетку (флури), и тот, кому достанется кусочек с ней, будет удачлив в новом году.
На Кипре василопита — важная часть новогодних традиций. Это обычно сладкий пирог, напоминающий кекс, с добавлением масла, сахара, молока, апельсиновой цедры и иногда мастики.
Пирог разрезают в кругу семьи: первый кусок отдают Христу, второй — дому, остальные — членам семьи и гостям. Василопиту часто украшают сахарной пудрой или орехами. Это символ удачи, благополучия и единства семьи.
Традиция связана с легендой о святом Василии, раздававшем бедным деньги, спрятанные в хлебах. Василопита символизирует удачу, единство и семейные ценности.
Василопита (греч. Βασιλόπιτα) — традиционный греческий новогодний пирог, посвящённый святому Василию, которого почитают 1 января. В тесто запекают монетку (флури), и тот, кому достанется кусочек с ней, будет удачлив в новом году.
На Кипре василопита — важная часть новогодних традиций. Это обычно сладкий пирог, напоминающий кекс, с добавлением масла, сахара, молока, апельсиновой цедры и иногда мастики.
Пирог разрезают в кругу семьи: первый кусок отдают Христу, второй — дому, остальные — членам семьи и гостям. Василопиту часто украшают сахарной пудрой или орехами. Это символ удачи, благополучия и единства семьи.
Традиция связана с легендой о святом Василии, раздававшем бедным деньги, спрятанные в хлебах. Василопита символизирует удачу, единство и семейные ценности.
2024-12-31 08:24:00
Канун Нового года, 1997 год, Ларнака
Владельцы магазинов начали праздничное застолье с самого утра.
На видео - фотоателье Андреаса Ларкоса «Foto Larko».
Фотостудия «Foto Larko» в Ларнаке имеет долгую историю, открывшись в августе 1981 года. Студия предоставляет профессиональные услуги фотографии и видеосъемки.
Ранее студия располагалась на углу проспекта Григориу Авксентиу и улицы Лорда Байрона, но в январе 2024 года здание было снесено для строительства нового комплекса.
После этого студия «Foto Larko» переехала в комплекс Nicolaides по адресу улица Гладстоноса, 11.
Владельцы магазинов начали праздничное застолье с самого утра.
На видео - фотоателье Андреаса Ларкоса «Foto Larko».
Фотостудия «Foto Larko» в Ларнаке имеет долгую историю, открывшись в августе 1981 года. Студия предоставляет профессиональные услуги фотографии и видеосъемки.
Ранее студия располагалась на углу проспекта Григориу Авксентиу и улицы Лорда Байрона, но в январе 2024 года здание было снесено для строительства нового комплекса.
После этого студия «Foto Larko» переехала в комплекс Nicolaides по адресу улица Гладстоноса, 11.
2024-12-30 09:13:32
Рождественская улица Анексартисиас, Лимассол, 1980-е
Слева на фото - здание администрации округа Лимассол, которое расположилось в здании бывшего госпиталя. Это было первое большое общественное здание в городе, построенное со времен передачи острова британцам в 1911 году.
Архитектор-мальтиец Джозеф Гаффьеро (1877–1953) спроектировал госпиталь в стиле британской неоклассики, отказавшись от экспериментов. Симметричное здание с колоннами, пилястрами и фронтонами понравилось кипрской общественности.
Архитектор Тасос Андреу приводит восторженный отзыв из газеты «Alithia» («Правда», старейшая газета города):
«Это единственное общественное произведение, достойное этого имени, которое было построено на Кипре, с архитектурной гармонией и ритмом, соответствующим климату и улыбчивой среде Кипра. Потому что остальные общественные здания, которые построили англичане, как правило, напоминают тюрьмы или ярко напоминают шотландские башни и мрачные дома, сделанные из английского снега и тумана. Поэтому мы искренне поздравляем г-на Гаффьеро и Департамент общественных работ, который этим великолепным зданием искупает свой прежний архитектурный грех и исправляет художественные опечатки, перед которыми любой уважающий себя архитектор от отчаяния покончил бы с собой».
Слева на фото - здание администрации округа Лимассол, которое расположилось в здании бывшего госпиталя. Это было первое большое общественное здание в городе, построенное со времен передачи острова британцам в 1911 году.
Архитектор-мальтиец Джозеф Гаффьеро (1877–1953) спроектировал госпиталь в стиле британской неоклассики, отказавшись от экспериментов. Симметричное здание с колоннами, пилястрами и фронтонами понравилось кипрской общественности.
Архитектор Тасос Андреу приводит восторженный отзыв из газеты «Alithia» («Правда», старейшая газета города):
«Это единственное общественное произведение, достойное этого имени, которое было построено на Кипре, с архитектурной гармонией и ритмом, соответствующим климату и улыбчивой среде Кипра. Потому что остальные общественные здания, которые построили англичане, как правило, напоминают тюрьмы или ярко напоминают шотландские башни и мрачные дома, сделанные из английского снега и тумана. Поэтому мы искренне поздравляем г-на Гаффьеро и Департамент общественных работ, который этим великолепным зданием искупает свой прежний архитектурный грех и исправляет художественные опечатки, перед которыми любой уважающий себя архитектор от отчаяния покончил бы с собой».
2024-12-28 08:12:48
Аммохостос/Фамагуста, 1969 год
Воспоминания Алексиса Хаджисотиру:
«О боже мой! Это фотография нашего дома (в его первоначальном виде, до того как были добавлены два этажа и мы съехали, превратив его в блок гостиничных апартаментов). На веранде на первом этаже можно четко увидеть нашу семью, сидящую вокруг. Эта фотография примерно 1969-1972 годов и была сделана с крыши здания "Аполлон 11" — изгиб дороги является концом улицы Гиппократус... О боже мой, эта фотография вызвала у меня мурашки по коже»
Воспоминания Алексиса Хаджисотиру:
«О боже мой! Это фотография нашего дома (в его первоначальном виде, до того как были добавлены два этажа и мы съехали, превратив его в блок гостиничных апартаментов). На веранде на первом этаже можно четко увидеть нашу семью, сидящую вокруг. Эта фотография примерно 1969-1972 годов и была сделана с крыши здания "Аполлон 11" — изгиб дороги является концом улицы Гиппократус... О боже мой, эта фотография вызвала у меня мурашки по коже»
2024-12-27 09:11:33
Праздничная рождественская программа на телеканале РИК, 1973 год
Ведущий - Леонидас Маленис
Гости программы — братья Георгаллетос
Источник: Архив РИК и проект "Цифровой Геродот»
Фотограф: Йоргос Хаджигеоргиу
***
Леонидас Маленис - писатель, поэт, журналист и актёр. Родился в 1937 году в Никосии, окончил Панкприйскую гимназию и обучался в США. Вернувшись на Кипр, начал работать в журналистике, сначала в газете «Этнос», затем был редактором газеты Times of Cyprus. Он также работал в пресс-службе посольства США и культурном центре в Никосии. С 1960 года сотрудничал с CyBC (Cyprus Broadcasting Corporation), он же РИК, а с 1998 года — с частным телеканалом «Антенна». В свободное время писал стихи, рассказы, пьесы и рецензии. Скончался в 2022 году в возрасте 85 лет.
Братья Георгаллетос - известные кипрские исполнители кантадес — традиционных серенад, популярных на Кипре. Георгиос Георгаллетос был признанным кантадором, внёсшим значительный вклад в сохранение и популяризацию этого музыкального жанра.
Кантадес - романтические песни, исполняемые небольшими группами мужчин, часто под аккомпанемент гитары и мандолины. Эти серенады были неотъемлемой частью кипрской музыкальной культуры, особенно в середине XX века.
Ведущий - Леонидас Маленис
Гости программы — братья Георгаллетос
Источник: Архив РИК и проект "Цифровой Геродот»
Фотограф: Йоргос Хаджигеоргиу
***
Леонидас Маленис - писатель, поэт, журналист и актёр. Родился в 1937 году в Никосии, окончил Панкприйскую гимназию и обучался в США. Вернувшись на Кипр, начал работать в журналистике, сначала в газете «Этнос», затем был редактором газеты Times of Cyprus. Он также работал в пресс-службе посольства США и культурном центре в Никосии. С 1960 года сотрудничал с CyBC (Cyprus Broadcasting Corporation), он же РИК, а с 1998 года — с частным телеканалом «Антенна». В свободное время писал стихи, рассказы, пьесы и рецензии. Скончался в 2022 году в возрасте 85 лет.
Братья Георгаллетос - известные кипрские исполнители кантадес — традиционных серенад, популярных на Кипре. Георгиос Георгаллетос был признанным кантадором, внёсшим значительный вклад в сохранение и популяризацию этого музыкального жанра.
Кантадес - романтические песни, исполняемые небольшими группами мужчин, часто под аккомпанемент гитары и мандолины. Эти серенады были неотъемлемой частью кипрской музыкальной культуры, особенно в середине XX века.
2024-12-25 15:48:59
Считанные часы остаются до нашего розыгрыша билетов на спектакль Кирилла Серебренникова «Обыкновенная история»! Уже сегодня, в 23:55 мы узнаем имя победителя, который заберёт 2 отличных билета в партер на 9 января.
У всех, кто еще не поучаствовал - есть шанс запрыгнуть в последний вагон!
Всё, что нужно, это просто нажать кнопку «Обыкновенная история» в правом верхнем углу!
А если вы не хотите ждать итогов конкурса, то уже сейчас можете приобрести билеты по этой ссылке
К тому же у нас есть для вас небольшой бонус: это скидка 10% по промокоду OS10, пользуйтесь!
У всех, кто еще не поучаствовал - есть шанс запрыгнуть в последний вагон!
Всё, что нужно, это просто нажать кнопку «Обыкновенная история» в правом верхнем углу!
А если вы не хотите ждать итогов конкурса, то уже сейчас можете приобрести билеты по этой ссылке
К тому же у нас есть для вас небольшой бонус: это скидка 10% по промокоду OS10, пользуйтесь!
2024-12-24 17:34:50
Постоялый двор Али-Паша, Аканту, 1928 год
Почти в каждом поселении на острове раньше был караван-сарай, где местные жители могли оставлять своих ослов или других животных, когда выходили в город за покупками или для продажи товаров.
На фотографии изображен двор Али-Паша, находящийся в деревне Татлысу (Аканту).
Почти в каждом поселении на острове раньше был караван-сарай, где местные жители могли оставлять своих ослов или других животных, когда выходили в город за покупками или для продажи товаров.
На фотографии изображен двор Али-Паша, находящийся в деревне Татлысу (Аканту).
2024-12-24 09:19:12
Рождественские дни в центре Ларнаки и на Финикудес, каланда в исполнении Михалиса Терликкаса, 1997 год
📹 by FotoLarko
***
Каланда (κάλαντα) — греческие праздничные песни, похожие на русские колядки, исполняемые между Рождеством (25 декабря) и Крещением (6 января). Название происходит от латинского Calendae («календы»), что связано с греческим словом καλώ («зову»).
«Каланду» обычно поют дети до 14 лет, а также взрослые мужчины, как поодиночке, так и группами, посещая дома и общественные места. Пение сопровождается музыкальным треугольником или другими инструментами. Песни выражают пожелания счастья и долголетия, а певцы получают подарки (в прошлом) или деньги (сегодня).
***
Михалис Терликкас - один из самых популярных народников на Кипре. Родился в 1955 году в деревне Капути недалеко от Морфу, которую покинул после турецкого вторжения 1974 года. Он изучал электронику в Афинах (1976–1980), после чего вернулся на Кипр, где до сих пор занимается традиционной кипрской музыкой.
Петь Михалис начал с детства, растя в сельском сообществе и общаясь с простыми людьми. Этот опыт стал основой для его изучения традиционных кипрских песен с 1983 года. В начале карьеры он учился византийской музыке у Теодулоса Каллиникоса, ведущего кантора и исследователя кипрской музыки.
Терликкас проводил собственное исследование кипрской традиционной музыки, записывая – сначала на аудио, а позже и на видео – пожилых людей из свободных районов Кипра. На протяжении нескольких лет он сумел создать значительный личный архив кипрской музыки.
Он выступал на радио, телевидении и международных фестивалях. С 1990 года руководит ансамблем «Муза» («Mousa»), исполняющим музыку на традиционных кипрских инструментах. В 2017 году Всемирный союз фольклора наградил его золотой звездой I.G.F EX OSCAR за вклад в продвижение традиционной народной культуры.
69-летний Терликкас до сих пор активно выступает и дает концерты, например 27-го декабря он выступит в Никосии, а 30-го декабря - в Ларнаке.
📹 by FotoLarko
***
Каланда (κάλαντα) — греческие праздничные песни, похожие на русские колядки, исполняемые между Рождеством (25 декабря) и Крещением (6 января). Название происходит от латинского Calendae («календы»), что связано с греческим словом καλώ («зову»).
«Каланду» обычно поют дети до 14 лет, а также взрослые мужчины, как поодиночке, так и группами, посещая дома и общественные места. Пение сопровождается музыкальным треугольником или другими инструментами. Песни выражают пожелания счастья и долголетия, а певцы получают подарки (в прошлом) или деньги (сегодня).
***
Михалис Терликкас - один из самых популярных народников на Кипре. Родился в 1955 году в деревне Капути недалеко от Морфу, которую покинул после турецкого вторжения 1974 года. Он изучал электронику в Афинах (1976–1980), после чего вернулся на Кипр, где до сих пор занимается традиционной кипрской музыкой.
Петь Михалис начал с детства, растя в сельском сообществе и общаясь с простыми людьми. Этот опыт стал основой для его изучения традиционных кипрских песен с 1983 года. В начале карьеры он учился византийской музыке у Теодулоса Каллиникоса, ведущего кантора и исследователя кипрской музыки.
Терликкас проводил собственное исследование кипрской традиционной музыки, записывая – сначала на аудио, а позже и на видео – пожилых людей из свободных районов Кипра. На протяжении нескольких лет он сумел создать значительный личный архив кипрской музыки.
Он выступал на радио, телевидении и международных фестивалях. С 1990 года руководит ансамблем «Муза» («Mousa»), исполняющим музыку на традиционных кипрских инструментах. В 2017 году Всемирный союз фольклора наградил его золотой звездой I.G.F EX OSCAR за вклад в продвижение традиционной народной культуры.
69-летний Терликкас до сих пор активно выступает и дает концерты, например 27-го декабря он выступит в Никосии, а 30-го декабря - в Ларнаке.
2024-12-23 09:11:51
Автозаправочная станция Lukoil, Какопетрия, 2000-е года
Lukoil Cyprus являлся 100% дочерней компанией Lukoil Europe Holdings, имея 31 автозаправлчную станцию с 2002 по 2017 года и занимая 11% доли рынка на острове.
В 2017-м году сеть АЗС "ЛУКОЙЛа" на Кипре была продана греческой Motor Oil, которая владеет сетью Coral. Стоимость сделки составила 10 миллионов евро.
Lukoil Cyprus являлся 100% дочерней компанией Lukoil Europe Holdings, имея 31 автозаправлчную станцию с 2002 по 2017 года и занимая 11% доли рынка на острове.
В 2017-м году сеть АЗС "ЛУКОЙЛа" на Кипре была продана греческой Motor Oil, которая владеет сетью Coral. Стоимость сделки составила 10 миллионов евро.
2024-12-20 09:15:48
Пляж Маккензи, Ларнака, ноябрь 1967 года
Название пляжа «McKenzie» связано с шотландцем по имени Скотт Маккензи, который после окончания Второй мировой войны поселился в Ларнаке. Женившись на греко-киприотке, он построил уединённую хижину на так называемом «дальнем пляже» — именно так называли этот участок побережья в середине прошлого века.
Когда жители Ларнаки собирались искупаться в этом месте, они говорили: «Пойдем к Маккензи» («Pame stou Mackenzie»), подразумевая пляж возле его хижины. Со временем это название закрепилось за участком побережья.
В середине XX века район оставался тихим и был особенно популярен среди местных рыбаков благодаря удобному пологому берегу, подходящему для спуска лодок. Жители близлежащих деревень тоже любили это место. Постепенно здесь начали появляться небольшие кафе и таверны.
После открытия международного аэропорта Ларнаки в 1975 году, расположенного неподалёку, район стал популярным среди туристов. Пляж был благоустроен: появились прогулочные дорожки и инфраструктура для отдыха.
Сегодня McKenzie Beach — один из лучших пляжей Ларнаки, отмеченный Голубым флагом за чистоту воды и высокий уровень обслуживания. Здесь находится множество кафе, баров и ресторанов, где можно насладиться блюдами местной и международной кухни. Особенностью пляжа является вид на самолёты, которые заходят на посадку или взлетают (в зависимости от направления ветра).
Название пляжа «McKenzie» связано с шотландцем по имени Скотт Маккензи, который после окончания Второй мировой войны поселился в Ларнаке. Женившись на греко-киприотке, он построил уединённую хижину на так называемом «дальнем пляже» — именно так называли этот участок побережья в середине прошлого века.
Когда жители Ларнаки собирались искупаться в этом месте, они говорили: «Пойдем к Маккензи» («Pame stou Mackenzie»), подразумевая пляж возле его хижины. Со временем это название закрепилось за участком побережья.
В середине XX века район оставался тихим и был особенно популярен среди местных рыбаков благодаря удобному пологому берегу, подходящему для спуска лодок. Жители близлежащих деревень тоже любили это место. Постепенно здесь начали появляться небольшие кафе и таверны.
После открытия международного аэропорта Ларнаки в 1975 году, расположенного неподалёку, район стал популярным среди туристов. Пляж был благоустроен: появились прогулочные дорожки и инфраструктура для отдыха.
Сегодня McKenzie Beach — один из лучших пляжей Ларнаки, отмеченный Голубым флагом за чистоту воды и высокий уровень обслуживания. Здесь находится множество кафе, баров и ресторанов, где можно насладиться блюдами местной и международной кухни. Особенностью пляжа является вид на самолёты, которые заходят на посадку или взлетают (в зависимости от направления ветра).
2024-12-18 09:11:16
Херес в бочках, вызревающий на солнце, винодельня SODAP, Лимассол, 1979 год
Кипрский херес раньше пользовался большим спросом у Великобритании, СССР и стран Восточного блока. До 80-х годов на экспорт шло огромное количество этого крепленого вина, но ближе к 90-м интерес к нему снизился.
Херес - это крепленое вино, в которое в процессе брожения традиционно добавляют бренди. На Кипре же пошли дальше – и в крепленое вино стали добавлять… другое вино! А именно – знаменитую командарию. Делали это для придания сладости и аромата будущему хересу.
Основные сорта винограда для производства кипрского хереса — это белые сорта, такие как Ксинистери, а также иногда используются красные сорта.
Кипрский херес раньше пользовался большим спросом у Великобритании, СССР и стран Восточного блока. До 80-х годов на экспорт шло огромное количество этого крепленого вина, но ближе к 90-м интерес к нему снизился.
Херес - это крепленое вино, в которое в процессе брожения традиционно добавляют бренди. На Кипре же пошли дальше – и в крепленое вино стали добавлять… другое вино! А именно – знаменитую командарию. Делали это для придания сладости и аромата будущему хересу.
Основные сорта винограда для производства кипрского хереса — это белые сорта, такие как Ксинистери, а также иногда используются красные сорта.
2024-12-16 11:14:22