новости кипраСреда начнется с переменной облачностью, с небольшой пылью, которая рассеется в течение дня. Позже ожидаются дожди и единичные грозы, которые начнутся на западе и севере и постепенно распространятся на другие районы. Температура повысится до 21 градуса во внутренних районах, до 23 градусов на северном побережье, до 22 градусов на остальных побережьях и до 12 градусов в высокогорных районах. Ветер будет преимущественно юго-северо-западным, от слабого до умеренного, до 4 баллов по шкале Бофорта, временами до сильного до 5 баллов по шкале Бофорта. Море будет неспокойным.
Вечером повышенная облачность продолжит приносить отдельные дожди или грозы, преимущественно на западе и севере, которые за ночь утихнут. Температура упадет до 11°C внутри страны, до 13°C на южном и восточном побережьях, до 15°C на западном и северном побережьях и до 7°C в высоких горах. Ветры будут преимущественно западными и юго-западными, местами переменными, до умеренных, 4 балла по шкале Бофорта. Море успокоится, но останется несколько бурным.
В четверг днем возможны отдельные дожди, ночью ожидаются единичные грозы. Температура существенно не изменится, оставаясь чуть выше средней за сезон.
Дожди продолжатся до пятницы и в начале субботы, а температура, как ожидается, немного снизится до среднего уровня для сезона.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/todays-weather-wet-and-windy/
Вечером повышенная облачность продолжит приносить отдельные дожди или грозы, преимущественно на западе и севере, которые за ночь утихнут. Температура упадет до 11°C внутри страны, до 13°C на южном и восточном побережьях, до 15°C на западном и северном побережьях и до 7°C в высоких горах. Ветры будут преимущественно западными и юго-западными, местами переменными, до умеренных, 4 балла по шкале Бофорта. Море успокоится, но останется несколько бурным.
В четверг днем возможны отдельные дожди, ночью ожидаются единичные грозы. Температура существенно не изменится, оставаясь чуть выше средней за сезон.
Дожди продолжатся до пятницы и в начале субботы, а температура, как ожидается, немного снизится до среднего уровня для сезона.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/todays-weather-wet-and-windy/
2023-12-06 06:40:01
Согласно последнему отчету Центрального банка Кипра (CBC) по денежно-кредитной и финансовой статистике, в октябре 2023 года процентная ставка по кредитам на покупку жилья достигла 4,91 процента.
При этом процентная ставка по срочным вкладам населения сроком до одного года снизилась до 1,58% в октябре 2023 года по сравнению с 1,59% в предыдущем месяце.
Однако ставка по депозитам нефинансовых корпораций выросла до 2,26 процента с 1,67 процента в предыдущем месяце.
Что касается кредитования, процентная ставка по кредитам на покупку жилья существенно выросла до 4,91 процента в октябре по сравнению с 4,42 процента в предыдущем месяце.
Кроме того, процентные ставки по потребительским кредитам выросли до 6,27 процента с 6,05 процента в предыдущем месяце.
Кредиты нефинансовым корпорациям на сумму до 1 миллиона евро выросли до 5,77 процента по сравнению с 5,72 процента ранее.
Кроме того, кредиты, превышающие 1 миллион евро, достигли 6,26 процента по сравнению с 5,59 процента в предыдущем месяце.
Несмотря на эти колебания, общая стоимость новых кредитов выросла до 693,4 млн евро в октябре 2023 года по сравнению с 578 млн евро в предыдущем месяце.
В частности, кредиты на покупку нового жилья выросли до 218,1 млн евро по сравнению с 172,6 млн евро в предыдущем месяце, а новые потребительские кредиты выросли до 24,6 млн евро по сравнению с 24,5 млн евро.
Кредиты нефинансовым корпорациям на сумму до 1 млн евро также выросли до 92,4 млн евро по сравнению с 83,5 млн евро в предыдущем месяце.
Наконец, кредиты, превышающие 1 миллион евро, выросли до 348,5 миллиона евро по сравнению с 278,7 миллиона евро в сентябре.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/cyprus-sees-interest-rate-for-housing-loans-hit-4-91-per-cent/
При этом процентная ставка по срочным вкладам населения сроком до одного года снизилась до 1,58% в октябре 2023 года по сравнению с 1,59% в предыдущем месяце.
Однако ставка по депозитам нефинансовых корпораций выросла до 2,26 процента с 1,67 процента в предыдущем месяце.
Что касается кредитования, процентная ставка по кредитам на покупку жилья существенно выросла до 4,91 процента в октябре по сравнению с 4,42 процента в предыдущем месяце.
Кроме того, процентные ставки по потребительским кредитам выросли до 6,27 процента с 6,05 процента в предыдущем месяце.
Кредиты нефинансовым корпорациям на сумму до 1 миллиона евро выросли до 5,77 процента по сравнению с 5,72 процента ранее.
Кроме того, кредиты, превышающие 1 миллион евро, достигли 6,26 процента по сравнению с 5,59 процента в предыдущем месяце.
Несмотря на эти колебания, общая стоимость новых кредитов выросла до 693,4 млн евро в октябре 2023 года по сравнению с 578 млн евро в предыдущем месяце.
В частности, кредиты на покупку нового жилья выросли до 218,1 млн евро по сравнению с 172,6 млн евро в предыдущем месяце, а новые потребительские кредиты выросли до 24,6 млн евро по сравнению с 24,5 млн евро.
Кредиты нефинансовым корпорациям на сумму до 1 млн евро также выросли до 92,4 млн евро по сравнению с 83,5 млн евро в предыдущем месяце.
Наконец, кредиты, превышающие 1 миллион евро, выросли до 348,5 миллиона евро по сравнению с 278,7 миллиона евро в сентябре.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/cyprus-sees-interest-rate-for-housing-loans-hit-4-91-per-cent/
2023-12-06 06:00:01
Банк Кипра завоевал заветный титул «Банк года» на Кипре в 2023 году, присвоенный The Banker, известным мировым изданием, специализирующимся на банковском и финансовом секторе.
Согласно заявлению, опубликованному на этой неделе Банком Кипра, это признание, охватывающее период оценки с июня 2022 года по июнь 2023 года, имеет огромное значение.
Он отмечает важные вехи, достигнутые Банком в завершении десятилетнего восстановления, расширении своих цифровых предложений для клиентов и создании ценности для акционеров.
Джой Макнайт, автор журнала The Banker, объявив Банк Кипра «Банком года» на Кипре, подчеркнула трансформацию банка в хорошо капитализированную, диверсифицированную и устойчиво прибыльную банковскую группу.
Эта трансформация ознаменовалась одобрением Европейского центрального банка возобновить выплаты дивидендов из прибыли за 2022 год.
Кроме того, в рамках своего амбициозного плана цифровой трансформации Банк Кипра открыл свой инновационный цифровой филиал «Quickhub», способствующий цифровому включению новых клиентов.
Выразив радость по поводу этой награды, Паникос Николау, генеральный директор Банка Кипра, выразил удовлетворение тем, что журнал The Banker назвал его «Банком года» на Кипре.
«Эта награда представляет собой международное признание значительных усилий и приверженности наших сотрудников улучшению услуг и продуктов, предлагаемых нашим клиентам, одновременно поддерживая местную экономику и создавая ценность для наших акционеров», — сказал Николау.
В понедельник, 4 декабря, состоялась 96-я ежегодная Генеральная ассамблея Торгово-промышленной палаты Кипра (Кеве), завершившаяся избранием нового президента совета директоров.
Ставрос Ставру стал новым президентом Кеве после выборов, состоявшихся по завершении ассамблеи.
Согласно заявлению палаты, его деловые предприятия охватывают секторы судоходства, стартапов и энергетики.
После многих лет предпринимательской деятельности за рубежом Ставру по возвращении на Кипр активно занялся бизнесом.
Первоначально он был членом Торговой палаты Ларнаки, а затем президентом совета директоров палаты с 2017 по 2023 год.
В то же время Ставру шесть лет подряд был членом исполнительного комитета и совета директоров Keve.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/cyprus-business-now-532/
Согласно заявлению, опубликованному на этой неделе Банком Кипра, это признание, охватывающее период оценки с июня 2022 года по июнь 2023 года, имеет огромное значение.
Он отмечает важные вехи, достигнутые Банком в завершении десятилетнего восстановления, расширении своих цифровых предложений для клиентов и создании ценности для акционеров.
Джой Макнайт, автор журнала The Banker, объявив Банк Кипра «Банком года» на Кипре, подчеркнула трансформацию банка в хорошо капитализированную, диверсифицированную и устойчиво прибыльную банковскую группу.
Эта трансформация ознаменовалась одобрением Европейского центрального банка возобновить выплаты дивидендов из прибыли за 2022 год.
Кроме того, в рамках своего амбициозного плана цифровой трансформации Банк Кипра открыл свой инновационный цифровой филиал «Quickhub», способствующий цифровому включению новых клиентов.
Выразив радость по поводу этой награды, Паникос Николау, генеральный директор Банка Кипра, выразил удовлетворение тем, что журнал The Banker назвал его «Банком года» на Кипре.
«Эта награда представляет собой международное признание значительных усилий и приверженности наших сотрудников улучшению услуг и продуктов, предлагаемых нашим клиентам, одновременно поддерживая местную экономику и создавая ценность для наших акционеров», — сказал Николау.
В понедельник, 4 декабря, состоялась 96-я ежегодная Генеральная ассамблея Торгово-промышленной палаты Кипра (Кеве), завершившаяся избранием нового президента совета директоров.
Ставрос Ставру стал новым президентом Кеве после выборов, состоявшихся по завершении ассамблеи.
Согласно заявлению палаты, его деловые предприятия охватывают секторы судоходства, стартапов и энергетики.
После многих лет предпринимательской деятельности за рубежом Ставру по возвращении на Кипр активно занялся бизнесом.
Первоначально он был членом Торговой палаты Ларнаки, а затем президентом совета директоров палаты с 2017 по 2023 год.
В то же время Ставру шесть лет подряд был членом исполнительного комитета и совета директоров Keve.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/cyprus-business-now-532/
2023-12-06 05:30:02
«Министр внутренних дел» Севера Дурсун Огуз во вторник призвал к более строгому соблюдению законов, касающихся продажи собственности гражданам третьих стран.
«Первая мера, которую мы пытаемся предпринять прямо сейчас, — это реализация действующего закона. Причиной сложившейся ситуации является ее нереализация», - сказал он.
Разъясняя действующий закон, он сказал, что гражданам третьих стран в настоящее время разрешено покупать одну квартиру площадью 1000 м² или недвижимость, расположенную на участке площадью 5000 м², и что заявка на покупку недвижимости должна быть одобрена кабинетом министров севера.
Одобрение дается только после проверки анкетных данных, которая, по словам Огуза, «важна для нас для сохранения позиции ТРСК как безопасной страны».
Однако, отметил он, «к сожалению, некоторые люди обошли этот закон и продали 10, 20 или 50 объектов недвижимости только одному человеку. Поскольку только один из этих объектов недвижимости может быть зарегистрирован на законных основаниях, остальные продаются без регистрации и налогообложения. Вот почему государство несет убытки».
По законам севера, продажа должна быть зарегистрирована в земельном кадастре. «Люди, которые этого не делают, обманывают государство», — сказал Огуз.
«Какое здесь количество земли? Все говорят, что проданы акры земли. Их действительно продали? Это большая проблема, поскольку люди пользуются своим гражданским правом на заключение двустороннего договора без соблюдения соответствующих законов о собственности», — сказал он.
Одним из новых запланированных постановлений стала отмена правила 51/49 в отношении собственности, которое гласит, что все предприятия на севере должны на 51 процент принадлежать киприотам-туркам.
Он сказал, что после принятия нового закона, который он представит «парламенту» в ближайшем будущем, только компании, полностью принадлежащие туркам-киприотам, смогут застраивать недвижимость с целью ее продажи.
«Мы хотим, чтобы сектор недвижимости рос и развивался планомерно и планомерно. Мы не хотим, чтобы это было сделано с черного хода», — сказал он.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/minister-calls-for-stricter-implementation-of-property-laws-in-north/
«Первая мера, которую мы пытаемся предпринять прямо сейчас, — это реализация действующего закона. Причиной сложившейся ситуации является ее нереализация», - сказал он.
Разъясняя действующий закон, он сказал, что гражданам третьих стран в настоящее время разрешено покупать одну квартиру площадью 1000 м² или недвижимость, расположенную на участке площадью 5000 м², и что заявка на покупку недвижимости должна быть одобрена кабинетом министров севера.
Одобрение дается только после проверки анкетных данных, которая, по словам Огуза, «важна для нас для сохранения позиции ТРСК как безопасной страны».
Однако, отметил он, «к сожалению, некоторые люди обошли этот закон и продали 10, 20 или 50 объектов недвижимости только одному человеку. Поскольку только один из этих объектов недвижимости может быть зарегистрирован на законных основаниях, остальные продаются без регистрации и налогообложения. Вот почему государство несет убытки».
По законам севера, продажа должна быть зарегистрирована в земельном кадастре. «Люди, которые этого не делают, обманывают государство», — сказал Огуз.
«Какое здесь количество земли? Все говорят, что проданы акры земли. Их действительно продали? Это большая проблема, поскольку люди пользуются своим гражданским правом на заключение двустороннего договора без соблюдения соответствующих законов о собственности», — сказал он.
Одним из новых запланированных постановлений стала отмена правила 51/49 в отношении собственности, которое гласит, что все предприятия на севере должны на 51 процент принадлежать киприотам-туркам.
Он сказал, что после принятия нового закона, который он представит «парламенту» в ближайшем будущем, только компании, полностью принадлежащие туркам-киприотам, смогут застраивать недвижимость с целью ее продажи.
«Мы хотим, чтобы сектор недвижимости рос и развивался планомерно и планомерно. Мы не хотим, чтобы это было сделано с черного хода», — сказал он.
https://cyprus-mail.com/2023/12/06/minister-calls-for-stricter-implementation-of-property-laws-in-north/
2023-12-06 02:25:01
Согласно отчету Британского фонда благотворительной помощи за 2023 год, Кипр занимает 52-е место в Мировом индексе благотворительности из 142 стран.
Индекс направлен на оценку щедрости каждой страны и выделяет север на 15-м месте.
Используя данные опроса Gallup World Poll, результаты показывают, что 63 процента взрослых на Кипре помогали незнакомцам, 40 процентов жертвовали деньги и 24 процента работали волонтерами.
В 2022 году Кипр занял 60-е место, что свидетельствует об улучшении ситуации в этом году по увеличению количества людей, жертвующих деньги.
Север не был указан в отчете в 2022 году, но цифры этого года показывают, что 75 процентов там помогли незнакомцу, 45 процентов пожертвовали деньги и 30 процентов вызвались волонтерами.
Во всем мире 72 процента населения мира поддерживали других, что составляет 4,2 миллиарда человек.
Самыми щедрыми странами мира были Индонезия, Украина, Кения, Либерия, США, Мьянма, Кувейт, Канада, Нигерия и Новая Зеландия.
Индонезия является самой щедрой страной в мире шестой год подряд, а Украина лидирует в этом году, набрав 13 баллов с 2022 года, говорится в отчете.
Глобальный мировой индекс благотворительности составляет 39, что всего на один пункт ниже максимального показателя, зафиксированного в 2021 году. «Результаты показывают, что рост глобальных пожертвований, наблюдавшийся во время пандемии, в целом сохранился».
Рейтинг Кипра в этом году составил 42, а севера — 50.
Согласно глобальным данным, иммигранты дают больше, чем граждане страны. «В среднем те, кто говорит, что родились в другой стране, имеют более высокий индекс, чем граждане страны. Наиболее выражено это на Ближнем Востоке и в Северной Африке (41 против 33) и Европе (44 против 37)».
В докладе добавлено, что религиозные люди имеют более высокий индекс благотворительности.
Щедрость связана с удовлетворенностью жизнью, при этом фонд подчеркивает, что то, как человек воспринимает свою текущую жизненную ситуацию, связано с его вероятностью пожертвовать деньги. «Люди, которые оценили свою жизнь сегодня положительно, с большей вероятностью сделали подарок на благотворительность в прошлом месяце».
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cyprus-more-generous-in-2023-than-last-year/
Индекс направлен на оценку щедрости каждой страны и выделяет север на 15-м месте.
Используя данные опроса Gallup World Poll, результаты показывают, что 63 процента взрослых на Кипре помогали незнакомцам, 40 процентов жертвовали деньги и 24 процента работали волонтерами.
В 2022 году Кипр занял 60-е место, что свидетельствует об улучшении ситуации в этом году по увеличению количества людей, жертвующих деньги.
Север не был указан в отчете в 2022 году, но цифры этого года показывают, что 75 процентов там помогли незнакомцу, 45 процентов пожертвовали деньги и 30 процентов вызвались волонтерами.
Во всем мире 72 процента населения мира поддерживали других, что составляет 4,2 миллиарда человек.
Самыми щедрыми странами мира были Индонезия, Украина, Кения, Либерия, США, Мьянма, Кувейт, Канада, Нигерия и Новая Зеландия.
Индонезия является самой щедрой страной в мире шестой год подряд, а Украина лидирует в этом году, набрав 13 баллов с 2022 года, говорится в отчете.
Глобальный мировой индекс благотворительности составляет 39, что всего на один пункт ниже максимального показателя, зафиксированного в 2021 году. «Результаты показывают, что рост глобальных пожертвований, наблюдавшийся во время пандемии, в целом сохранился».
Рейтинг Кипра в этом году составил 42, а севера — 50.
Согласно глобальным данным, иммигранты дают больше, чем граждане страны. «В среднем те, кто говорит, что родились в другой стране, имеют более высокий индекс, чем граждане страны. Наиболее выражено это на Ближнем Востоке и в Северной Африке (41 против 33) и Европе (44 против 37)».
В докладе добавлено, что религиозные люди имеют более высокий индекс благотворительности.
Щедрость связана с удовлетворенностью жизнью, при этом фонд подчеркивает, что то, как человек воспринимает свою текущую жизненную ситуацию, связано с его вероятностью пожертвовать деньги. «Люди, которые оценили свою жизнь сегодня положительно, с большей вероятностью сделали подарок на благотворительность в прошлом месяце».
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cyprus-more-generous-in-2023-than-last-year/
2023-12-05 20:55:02
Во время встречи с представителями ООН во вторник министр обороны Михалис Георгаллас выразил обеспокоенность по поводу недавних нарушений статус-кво со стороны кипрско-турецких сил на Кипре.
Представив конкретные доказательства, Георгаллас назвал эти действия попытками бросить вызов авторитету миротворческих сил в буферной зоне, одновременно осуществляя стратегическое продвижение своих сил.
Он подчеркнул, что эти инциденты являются продолжением предыдущих нарушений, сославшись на жестокие нападения киприотов-турок на членов миротворческих сил и объекты в районе Пилы в августе прошлого года. Георгаллас передал позицию республики, посчитав данные действия провокационными и необоснованными.
На встрече присутствовали помощник генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан-Пьер Лакруа, помощник генерального секретаря Катрин Поллард и начальник Управления по военным вопросам генерал-лейтенант Бирмад Диоп.
Сообщая представителям ООН об инициативе Кипра по созданию морского коридора для доставки гуманитарной помощи в сектор Газа и выражая готовность содействовать эвакуации гражданского населения из зон конфликта, Георгаллас подтвердил приверженность правительства поиску прочного решения кипрской проблемы.
Представители ООН признали обеспокоенность Кипра и выразили благодарность за его поддержку в качестве принимающей страны Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК).
Они подтвердили приверженность ООН созданию условий, способствующих мирному разрешению конфликта на Кипре. Георгаллас также передал президенту Никосу Христодулидесу благодарность за неизменный вклад ООН через миротворческие силы, дислоцированные на острове.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/defence-minister-highlights-turkish-cypriot-breaches-in-un-meeting/
Представив конкретные доказательства, Георгаллас назвал эти действия попытками бросить вызов авторитету миротворческих сил в буферной зоне, одновременно осуществляя стратегическое продвижение своих сил.
Он подчеркнул, что эти инциденты являются продолжением предыдущих нарушений, сославшись на жестокие нападения киприотов-турок на членов миротворческих сил и объекты в районе Пилы в августе прошлого года. Георгаллас передал позицию республики, посчитав данные действия провокационными и необоснованными.
На встрече присутствовали помощник генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан-Пьер Лакруа, помощник генерального секретаря Катрин Поллард и начальник Управления по военным вопросам генерал-лейтенант Бирмад Диоп.
Сообщая представителям ООН об инициативе Кипра по созданию морского коридора для доставки гуманитарной помощи в сектор Газа и выражая готовность содействовать эвакуации гражданского населения из зон конфликта, Георгаллас подтвердил приверженность правительства поиску прочного решения кипрской проблемы.
Представители ООН признали обеспокоенность Кипра и выразили благодарность за его поддержку в качестве принимающей страны Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК).
Они подтвердили приверженность ООН созданию условий, способствующих мирному разрешению конфликта на Кипре. Георгаллас также передал президенту Никосу Христодулидесу благодарность за неизменный вклад ООН через миротворческие силы, дислоцированные на острове.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/defence-minister-highlights-turkish-cypriot-breaches-in-un-meeting/
2023-12-05 20:35:02
Во вторник депутаты услышали, что на сегодняшний день около 43 миллионов евро собрано за счет специального сбора за сделки с недвижимым имуществом, а доходы пойдут на помощь беженцам, испытывающим финансовые трудности.
В феврале 2022 года парламент принял закон, вводящий сбор в размере 0,4 процента от продажной цены недвижимого имущества. Тот же сбор взимается при продаже акций компании, если компания владеет недвижимым имуществом, и такая передача приведет к приобретению покупателем контроля над этой компанией. Обязанность внесения вышеуказанного взноса обременяет продавцов недвижимости.
Сбор предназначен для удовлетворения гуманитарных целей. Вырученные средства пойдут в фонд, управляемый Центральным агентством по справедливому распределению бремени.
Комитет по делам беженцев Палаты представителей обсуждал законодательное предложение, внесенное депутатом от Дипы Алекосом Трифонидисом, которое направлено на то, чтобы задним числом освободить от налога некоторые сделки купли-продажи. Освобождению подлежат продажи, в которых сделка направлена на реструктуризацию необслуживаемого кредита.
Согласно законопроекту, любые подобные транзакции, совершенные в период с 22 февраля 2021 года по 17 ноября 2022 года, будут освобождены от специального сбора.
Комиссар по налогам Сотерис Маркидес назвала предложенные изменения «справедливыми».
Он сообщил членам парламента, что его ведомство разослало налогоплательщикам 37 000 писем по поводу уплаты этого сбора. Речь идет о примерно 24 миллионах евро, которые предстоит собрать.
Однако около 3000 из этих дел связаны с продажей недвижимости, осуществленной в контексте реструктуризации проблемных кредитов, на общую сумму 2 миллиона евро.
Маркидес сказал, что он получил множество жалоб от людей, которые считают, что им не следовало платить сбор в размере 0,4 процента.
Он добавил, что можно найти способы вернуть деньги тем, кто уже заплатил сбор и на кого распространяется освобождение, предусмотренное законопроектом.
Законопроект будет направлен на голосование на пленуме Палаты представителей в ближайшую пятницу.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/fund-raises-e43-million-for-struggling-refugees/
В феврале 2022 года парламент принял закон, вводящий сбор в размере 0,4 процента от продажной цены недвижимого имущества. Тот же сбор взимается при продаже акций компании, если компания владеет недвижимым имуществом, и такая передача приведет к приобретению покупателем контроля над этой компанией. Обязанность внесения вышеуказанного взноса обременяет продавцов недвижимости.
Сбор предназначен для удовлетворения гуманитарных целей. Вырученные средства пойдут в фонд, управляемый Центральным агентством по справедливому распределению бремени.
Комитет по делам беженцев Палаты представителей обсуждал законодательное предложение, внесенное депутатом от Дипы Алекосом Трифонидисом, которое направлено на то, чтобы задним числом освободить от налога некоторые сделки купли-продажи. Освобождению подлежат продажи, в которых сделка направлена на реструктуризацию необслуживаемого кредита.
Согласно законопроекту, любые подобные транзакции, совершенные в период с 22 февраля 2021 года по 17 ноября 2022 года, будут освобождены от специального сбора.
Комиссар по налогам Сотерис Маркидес назвала предложенные изменения «справедливыми».
Он сообщил членам парламента, что его ведомство разослало налогоплательщикам 37 000 писем по поводу уплаты этого сбора. Речь идет о примерно 24 миллионах евро, которые предстоит собрать.
Однако около 3000 из этих дел связаны с продажей недвижимости, осуществленной в контексте реструктуризации проблемных кредитов, на общую сумму 2 миллиона евро.
Маркидес сказал, что он получил множество жалоб от людей, которые считают, что им не следовало платить сбор в размере 0,4 процента.
Он добавил, что можно найти способы вернуть деньги тем, кто уже заплатил сбор и на кого распространяется освобождение, предусмотренное законопроектом.
Законопроект будет направлен на голосование на пленуме Палаты представителей в ближайшую пятницу.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/fund-raises-e43-million-for-struggling-refugees/
2023-12-05 20:05:02
Семья добивается справедливости для своего пропавшего отца, полицейского, которого несправедливо выгнало правительство, возглавляемое путчистом Эокой Б, в 1974 году, лишив его семерых детей и вдову каких-либо льгот за годы службы.
Комитет Палаты представителей по делам беженцев во вторник рассмотрел вопрос Теодулоса Солому, который служил офицером полиции до переворота 15 июля 1974 года, который привел к турецкому вторжению.
Солому, родом из Афании, очевидно, был одним из бойцов сопротивления во время переворота и после инцидента был переведен в полицейский участок Саламина в Фамагусте.
После переезда, за несколько дней до второго этапа турецкого вторжения, правительство переворота сообщило ему, что он освобожден от обязанностей офицера полиции.
Однако история Солому имела трагический конец, когда он пропал среди убитых в деревне Ассия.
С тех пор его семья добивается справедливости в связи с решением государственного переворота, поскольку в 1975 году переворот и путчистное правительство были признаны незаконными.
Во время обсуждения во вторник его семья призвала отменить решение об увольнении его из полиции.
У Солому было семеро детей и жена, которая так и не увидела ни цента пособий, предоставленных бывшим офицерам полиции Республики, из-за многолетних задержек со стороны правительства в разрешении ситуации.
Сын пропавшего мужчины, гинеколог Григорис Солому, заявил, что до 2019 года полиция не считала его отца, взятого в плен турками 14 августа 1974 года, военнослужащим.
Семья сообщила, что в период с 2001 по 2019 год неоднократно обращалась к руководству полиции и министерства юстиции, получая отрицательные ответы на просьбу об отмене увольнения Солому, ссылаясь на отсутствие информации об обстоятельствах увольнения.
В 2019 году после расследования, проведенного тогдашним министром юстиции Ионасом Николау, бывший начальник полиции Кипрос Михаэлидис в письме признал несуществующие обстоятельства увольнения Теодулоса Солому и извинился перед семьей.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/family-of-missing-police-officer-seeking-justice/
Комитет Палаты представителей по делам беженцев во вторник рассмотрел вопрос Теодулоса Солому, который служил офицером полиции до переворота 15 июля 1974 года, который привел к турецкому вторжению.
Солому, родом из Афании, очевидно, был одним из бойцов сопротивления во время переворота и после инцидента был переведен в полицейский участок Саламина в Фамагусте.
После переезда, за несколько дней до второго этапа турецкого вторжения, правительство переворота сообщило ему, что он освобожден от обязанностей офицера полиции.
Однако история Солому имела трагический конец, когда он пропал среди убитых в деревне Ассия.
С тех пор его семья добивается справедливости в связи с решением государственного переворота, поскольку в 1975 году переворот и путчистное правительство были признаны незаконными.
Во время обсуждения во вторник его семья призвала отменить решение об увольнении его из полиции.
У Солому было семеро детей и жена, которая так и не увидела ни цента пособий, предоставленных бывшим офицерам полиции Республики, из-за многолетних задержек со стороны правительства в разрешении ситуации.
Сын пропавшего мужчины, гинеколог Григорис Солому, заявил, что до 2019 года полиция не считала его отца, взятого в плен турками 14 августа 1974 года, военнослужащим.
Семья сообщила, что в период с 2001 по 2019 год неоднократно обращалась к руководству полиции и министерства юстиции, получая отрицательные ответы на просьбу об отмене увольнения Солому, ссылаясь на отсутствие информации об обстоятельствах увольнения.
В 2019 году после расследования, проведенного тогдашним министром юстиции Ионасом Николау, бывший начальник полиции Кипрос Михаэлидис в письме признал несуществующие обстоятельства увольнения Теодулоса Солому и извинился перед семьей.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/family-of-missing-police-officer-seeking-justice/
2023-12-05 19:30:02
Совместное заседание трех профсоюзов, Pasydy, Sek и Peo, которое собралось во вторник днем для принятия решений по вопросу о низкой заработной плате государственных служащих, возобновится в среду.
По словам генерального секретаря СЕК Андреаса Илиу, профсоюзы не пришли к соглашению по всем темам во вторник, и необходимы дальнейшие консультации между вовлеченными сторонами.
Встреча, превратившаяся в марафон, длилась более пяти часов.
В совместном заявлении, опубликованном ранее во вторник, профсоюзы предупредили, что если не будет ответов или предложений ни от президента, ни от министерства, они будут вынуждены принимать решения о динамичной мобилизации.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/unions-marathon-meeting-on-civil-servant-pay-to-continue-wednesday/
По словам генерального секретаря СЕК Андреаса Илиу, профсоюзы не пришли к соглашению по всем темам во вторник, и необходимы дальнейшие консультации между вовлеченными сторонами.
Встреча, превратившаяся в марафон, длилась более пяти часов.
В совместном заявлении, опубликованном ранее во вторник, профсоюзы предупредили, что если не будет ответов или предложений ни от президента, ни от министерства, они будут вынуждены принимать решения о динамичной мобилизации.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/unions-marathon-meeting-on-civil-servant-pay-to-continue-wednesday/
2023-12-05 19:25:02
Верховный суд заявил во вторник, что объявит 22 декабря, являются ли положения закона, лежащего в основе обвинительных заключений по уголовному делу, связанному с репортажами Аль-Джазиры и событиями, связанными с исключительной натурализацией иностранных инвесторов и бизнесменов, неконституционными.
Это решение основано на отчете, подготовленном следственным комитетом Николатоса, а также на том, следует ли передавать вопрос об обоснованности обвинительного заключения в Верховный суд.
Следственный комитет Николатоса был назначен правительством и возглавлялся бывшим судьей Верховного суда Майроном Николатосом.
Было установлено, что 53 процента из 6779 предоставленных в целом гражданств были незаконными, и заявили, что политики и учреждения несут политическую ответственность, в то время как некоторые заявители и поставщики услуг могут быть привлечены к уголовной ответственности.
Иск возник из-за предварительных возражений, выдвинутых адвокатом Кристакиса Джованиса Джорджем Папайоанну, который утверждал, что на основании обвинений против обвиняемых отсутствует действующий закон.
Во вторник разбирательство продолжилось в Уголовном суде Никосии, где защита и обвинение оспаривали предварительные возражения.
Обвиняемыми по делу являются бывший президент Палаты представителей Димитрис Силлурис, бывший член парламента от Акела Кристакис Джованис и один из руководителей компании Джованиса Антонис Антониу.
По словам Папайоанну, три из пяти обвинений не имеют под собой юридической основы.
В ответ на вопрос о том, почему суд должен принять решение по этому вопросу, Папайоанну заявил о возможном злоупотреблении процессуальными полномочиями и преследовании своего клиента за правонарушение на основании «неэффективного законодательства».
Он подчеркнул несправедливость того, что его клиент вытерпел весь судебный процесс только для того, чтобы впоследствии признать обвинительное заключение недействительным.
Подчеркнув серьезность дела, он выступил за передачу дела в Верховный суд.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/supreme-court-to-rule-on-validity-in-passports-trial/
Это решение основано на отчете, подготовленном следственным комитетом Николатоса, а также на том, следует ли передавать вопрос об обоснованности обвинительного заключения в Верховный суд.
Следственный комитет Николатоса был назначен правительством и возглавлялся бывшим судьей Верховного суда Майроном Николатосом.
Было установлено, что 53 процента из 6779 предоставленных в целом гражданств были незаконными, и заявили, что политики и учреждения несут политическую ответственность, в то время как некоторые заявители и поставщики услуг могут быть привлечены к уголовной ответственности.
Иск возник из-за предварительных возражений, выдвинутых адвокатом Кристакиса Джованиса Джорджем Папайоанну, который утверждал, что на основании обвинений против обвиняемых отсутствует действующий закон.
Во вторник разбирательство продолжилось в Уголовном суде Никосии, где защита и обвинение оспаривали предварительные возражения.
Обвиняемыми по делу являются бывший президент Палаты представителей Димитрис Силлурис, бывший член парламента от Акела Кристакис Джованис и один из руководителей компании Джованиса Антонис Антониу.
По словам Папайоанну, три из пяти обвинений не имеют под собой юридической основы.
В ответ на вопрос о том, почему суд должен принять решение по этому вопросу, Папайоанну заявил о возможном злоупотреблении процессуальными полномочиями и преследовании своего клиента за правонарушение на основании «неэффективного законодательства».
Он подчеркнул несправедливость того, что его клиент вытерпел весь судебный процесс только для того, чтобы впоследствии признать обвинительное заключение недействительным.
Подчеркнув серьезность дела, он выступил за передачу дела в Верховный суд.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/supreme-court-to-rule-on-validity-in-passports-trial/
2023-12-05 19:00:02
Министр сельского хозяйства Петрос Ксенофонтос во вторник заявил, что работы выявили некоторые отклонения от плана Акамаса и требуют расследования.
Недавнее экологическое и административное расследование этого плана вызвало серьезные дебаты и обеспокоенность по поводу усилий по развитию и сохранению этого района.
В результате расследования, проведенного департаментом экологии, были выявлены различные нарушения и неточности, вызвавшие удивление как у экологов, так и у чиновников.
Расследование в первую очередь выявило проблемы с оценкой воздействия на окружающую среду плана устойчивого управления парком Акамас.
Он подчеркнул несоответствия между экологической оценкой и последующим экологическим одобрением, выданным на проект.
Решение департамента окружающей среды дать проекту зеленый свет, несмотря на изменения и усиленные подготовительные работы, вызвало вопросы о точности и легитимности первоначальных оценок.
Кроме того, результаты расследования указали на отсутствие систематического проведения строительных работ на территории лесопарка.
Отсутствие поэтапности закладных работ привело к значительным нарушениям и потенциальной опасности для окружающей среды.
Также были высказаны опасения по поводу незавершенности участков дорог, что создает риски в неблагоприятных погодных условиях.
Ксенофонтос во вторник подчеркнул, что результаты этого административного расследования значительно помогут в решении двух ключевых приоритетов: восстановление окружающей среды путем прекращения ненужных строительных работ и тщательное завершение проекта с помощью хорошо спланированных, осторожных и поэтапных шагов.
Министр признал наличие отклонений от предусмотренных процедур и подчеркнул необходимость усиления взаимодействия между заинтересованными ведомствами во избежание упущений и ошибок.
Он также подтвердил непоколебимую приверженность правительства сохранению природной красоты региона, обеспечивая при этом соответствие всех проектов этому фундаментальному принципу.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/minister-says-akamas-plan-was-not-followed/
Недавнее экологическое и административное расследование этого плана вызвало серьезные дебаты и обеспокоенность по поводу усилий по развитию и сохранению этого района.
В результате расследования, проведенного департаментом экологии, были выявлены различные нарушения и неточности, вызвавшие удивление как у экологов, так и у чиновников.
Расследование в первую очередь выявило проблемы с оценкой воздействия на окружающую среду плана устойчивого управления парком Акамас.
Он подчеркнул несоответствия между экологической оценкой и последующим экологическим одобрением, выданным на проект.
Решение департамента окружающей среды дать проекту зеленый свет, несмотря на изменения и усиленные подготовительные работы, вызвало вопросы о точности и легитимности первоначальных оценок.
Кроме того, результаты расследования указали на отсутствие систематического проведения строительных работ на территории лесопарка.
Отсутствие поэтапности закладных работ привело к значительным нарушениям и потенциальной опасности для окружающей среды.
Также были высказаны опасения по поводу незавершенности участков дорог, что создает риски в неблагоприятных погодных условиях.
Ксенофонтос во вторник подчеркнул, что результаты этого административного расследования значительно помогут в решении двух ключевых приоритетов: восстановление окружающей среды путем прекращения ненужных строительных работ и тщательное завершение проекта с помощью хорошо спланированных, осторожных и поэтапных шагов.
Министр признал наличие отклонений от предусмотренных процедур и подчеркнул необходимость усиления взаимодействия между заинтересованными ведомствами во избежание упущений и ошибок.
Он также подтвердил непоколебимую приверженность правительства сохранению природной красоты региона, обеспечивая при этом соответствие всех проектов этому фундаментальному принципу.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/minister-says-akamas-plan-was-not-followed/
2023-12-05 18:50:02
Мужчина создал традиционную кипрскую свадебную сцену, используя популярные детские фигурки Playmobil.
«Я играю в Playmobil с детства, и их у нас всегда было немало. 15 лет назад я начал собирать и покупать их для себя на Кипре и за его пределами», — сказал Хараламбос Писия после презентации своего творения на недавней выставке Hellas Playmobil Customisers в Афинах.
Как он объяснил, хобби затем стало отдушиной, которой он поделился с другими.
Он стал членом различных групп поклонников Playmobil в Греции, прежде чем впервые лично увидеть выставку в 2019 году.
Именно там он впервые познакомился с другими фанатами Playmobil и стал официальным членом клуба.
«С этого момента я начал участвовать со своими собственными сценами, и это второй раз, когда я представляю собственное творение», — рассказал он в интервью «Cyprus Mail».
Говоря о выборе кипрской свадьбы для своего творения, он сказал: «Я хотел рассказать кое-что о Кипре, поэтому решил создать свадебную сцену, чтобы подчеркнуть обычаи и традиции Кипра».
Он сказал, что создание сцены заняло «месяцы» работы.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/man-makes-cypriot-wedding-scene-out-of-playmobil-photos/
«Я играю в Playmobil с детства, и их у нас всегда было немало. 15 лет назад я начал собирать и покупать их для себя на Кипре и за его пределами», — сказал Хараламбос Писия после презентации своего творения на недавней выставке Hellas Playmobil Customisers в Афинах.
Как он объяснил, хобби затем стало отдушиной, которой он поделился с другими.
Он стал членом различных групп поклонников Playmobil в Греции, прежде чем впервые лично увидеть выставку в 2019 году.
Именно там он впервые познакомился с другими фанатами Playmobil и стал официальным членом клуба.
«С этого момента я начал участвовать со своими собственными сценами, и это второй раз, когда я представляю собственное творение», — рассказал он в интервью «Cyprus Mail».
Говоря о выборе кипрской свадьбы для своего творения, он сказал: «Я хотел рассказать кое-что о Кипре, поэтому решил создать свадебную сцену, чтобы подчеркнуть обычаи и традиции Кипра».
Он сказал, что создание сцены заняло «месяцы» работы.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/man-makes-cypriot-wedding-scene-out-of-playmobil-photos/
2023-12-05 18:20:02
Это месяц зрелищных музыкальных концертов, сольных концертов и представлений. Музыкальные площадки по всему острову приветствуют артистов с Кипра и из-за границы, чтобы поделиться своей музыкой, обогащая культурную программу. Завершая сезон 2023 года, Pharos Arts Foundation проведет в середине декабря в Никосии сольный концерт выдающегося пианиста европейской музыкальной сцены. 14 декабря Обувная фабрика на улице Эрму примет любителей музыки насладиться звуками фортепиано Ивана Крпаня.
Крпан стал лауреатом первой премии Международного конкурса пианистов имени Ферруччо Бузони в 2017 году, престижного события в музыкальном мире. Его навыки игры на фортепиано и технический контроль звука быстро сделали его одним из самых выдающихся пианистов молодого поколения. Он получил несколько значительных наград за фортепиано и выступал на крупнейших музыкальных площадках — от венского Концертхауса и Сеульского центра искусств до римского зала Санта-Сесилия.
В этом месяце Крпан дебютирует на Кипре, представляя местной публике впечатляюще виртуозную программу из произведений Листа, Шопена и Лисинского. Его концерт в Никосии на следующей неделе будет организован в сотрудничестве с лондонским благотворительным фондом Keyboard Charitable Trust, и ожидается, что на него будет полностью забронировано место.
Фортепианный концерт с Иваном Крпанем
Фортепианный концерт. 14 декабря. Обувная фабрика, Никосия. 20:30. 20 евро. www.pharosartsfoundation.org. Тел. 22-663871
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/pharos-concludes-season-with-spectacular-concert/
Крпан стал лауреатом первой премии Международного конкурса пианистов имени Ферруччо Бузони в 2017 году, престижного события в музыкальном мире. Его навыки игры на фортепиано и технический контроль звука быстро сделали его одним из самых выдающихся пианистов молодого поколения. Он получил несколько значительных наград за фортепиано и выступал на крупнейших музыкальных площадках — от венского Концертхауса и Сеульского центра искусств до римского зала Санта-Сесилия.
В этом месяце Крпан дебютирует на Кипре, представляя местной публике впечатляюще виртуозную программу из произведений Листа, Шопена и Лисинского. Его концерт в Никосии на следующей неделе будет организован в сотрудничестве с лондонским благотворительным фондом Keyboard Charitable Trust, и ожидается, что на него будет полностью забронировано место.
Фортепианный концерт с Иваном Крпанем
Фортепианный концерт. 14 декабря. Обувная фабрика, Никосия. 20:30. 20 евро. www.pharosartsfoundation.org. Тел. 22-663871
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/pharos-concludes-season-with-spectacular-concert/
2023-12-05 17:20:02
Ожидается, что число туристов, прибывающих на Кипр в этом году, почти достигнет рекордного уровня 2019 года, увеличившись на 21 процент по сравнению с прошлым годом, заявил во вторник заместитель министра туризма Костас Кумис.
«С точки зрения выручки мы, вероятно, движемся к новому рекорду», — сказал он.
Он выступал на общем собрании Ассоциации турагентов Кипра (ACTA), где также поделился оптимистичными прогнозами на предстоящий туристический сезон.
"После контактов заместителей министерства в странах Северной Европы, Франции, Великобритании и Польши на прошлой неделе и, конечно, принимая во внимание все, что передается от наших партнеров по всему миру, но также и от вас, мы настроены осторожно и оптимистично", - сказал он. сказал.
Президент ACTA Василис Стаматарис повторил оптимизм Кумиса на предстоящий год, но признал, что проблемы, вызванные конфликтами в Украине и Израиле, а также экономические проблемы, такие как продолжающаяся инфляция, высокие процентные ставки и затраты на энергоносители, формируют нестабильную глобальную ситуацию. среда для туризма.
Стаматарис подчеркнул необходимость настойчивых усилий, направленных на увеличение рекламных средств, используемых для обогащения туристического продукта.
Он также сказал, что его ассоциация наметила цели по улучшению инфраструктуры, решению проблем сезонности, улучшению воздушного сообщения, особенно в непиковые сезоны, обновлению гостиничных номеров и предоставлению новых стимулов для туристических предприятий и агентов.
В заключение Стаматарис выразил удовлетворение преодолением «огромных проблем, с которыми пришлось столкнуться во время пандемии и украинского конфликта», отметив устойчивость ассоциации в трудные времена.
Директор Торгово-промышленной палаты Кипра (KEVE) Христос Петсидис также высоко оценил впечатляющие показатели Кипра в сфере туризма в этом году.
Однако он предостерег от самоуспокоенности и расслабленности, отметив, что успешная траектория туризма в 2023 году «не должна вызывать у нас ложное чувство безопасности.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cyprus-tourism-arrivals-close-to-record-year/
«С точки зрения выручки мы, вероятно, движемся к новому рекорду», — сказал он.
Он выступал на общем собрании Ассоциации турагентов Кипра (ACTA), где также поделился оптимистичными прогнозами на предстоящий туристический сезон.
"После контактов заместителей министерства в странах Северной Европы, Франции, Великобритании и Польши на прошлой неделе и, конечно, принимая во внимание все, что передается от наших партнеров по всему миру, но также и от вас, мы настроены осторожно и оптимистично", - сказал он. сказал.
Президент ACTA Василис Стаматарис повторил оптимизм Кумиса на предстоящий год, но признал, что проблемы, вызванные конфликтами в Украине и Израиле, а также экономические проблемы, такие как продолжающаяся инфляция, высокие процентные ставки и затраты на энергоносители, формируют нестабильную глобальную ситуацию. среда для туризма.
Стаматарис подчеркнул необходимость настойчивых усилий, направленных на увеличение рекламных средств, используемых для обогащения туристического продукта.
Он также сказал, что его ассоциация наметила цели по улучшению инфраструктуры, решению проблем сезонности, улучшению воздушного сообщения, особенно в непиковые сезоны, обновлению гостиничных номеров и предоставлению новых стимулов для туристических предприятий и агентов.
В заключение Стаматарис выразил удовлетворение преодолением «огромных проблем, с которыми пришлось столкнуться во время пандемии и украинского конфликта», отметив устойчивость ассоциации в трудные времена.
Директор Торгово-промышленной палаты Кипра (KEVE) Христос Петсидис также высоко оценил впечатляющие показатели Кипра в сфере туризма в этом году.
Однако он предостерег от самоуспокоенности и расслабленности, отметив, что успешная траектория туризма в 2023 году «не должна вызывать у нас ложное чувство безопасности.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cyprus-tourism-arrivals-close-to-record-year/
2023-12-05 16:30:01
После нескольких месяцев дебатов в парламенте во вторник депутаты завершили обсуждение закона об электронной корзине и решили вынести его на пленум для голосования позднее на этой неделе.
Электронная корзина представляет собой цифровую платформу, на которой указаны цены на 350 потребительских товаров в различных супермаркетах. Идея состоит в том, чтобы улучшить информацию о ценах, чтобы покупатели могли в режиме реального времени находить лучшее предложение на определенный товар.
Во вторник комитет Палаты представителей по торговле в последний раз обсуждал правительственное законодательство на закрытом заседании.
В последний момент в текст законопроекта были внесены некоторые изменения. Среди прочего было включено положение о том, что товары можно будет искать по штрих-коду, а не только по названию продукта.
Кроме того, потребители смогут сообщить о бизнесе, если цена продажи в помещении не соответствует цене, указанной на цифровой платформе. Жалобы подаются в Службу защиты прав потребителей, которая может наложить штраф. В свою очередь бизнес может обжаловать это решение у министра торговли.
В ходе предыдущего обсуждения депутаты согласились, что отчетность о ценах будет касаться супермаркетов с годовым оборотом не менее 5 миллионов евро вместо 2 миллионов евро ранее.
Депутат от Акеля Костас Коста заявил, что это было сделано для того, чтобы крупные супермаркеты могли конкурировать между собой.
«Крупные супермаркеты могут устанавливать более низкие цены. Например, если они купят 100 ящиков пива, поставщик может предоставить им 10 ящиков бесплатно. Малый бизнес не имеет таких возможностей», — сказал Коста в интервью газете «Cyprus Mail».
Электронная корзина также может стать доступной в виде приложения на смартфонах. Но когда именно платформа будет запущена, Коста не может сказать.
"Давайте сначала посмотрим, будет ли принят закон на пленуме", - заметил он.
В электронной корзине будут представлены три категории потребительских товаров: продукты питания, детские товары и товары для дома.
В первую категорию входят такие товары, как молоко, сыр, оливковое масло, сахар, кофе, овощи, мясо, яйца, фрукты и соки.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/e-basket-legislation-to-be-voted-on-this-week/
Электронная корзина представляет собой цифровую платформу, на которой указаны цены на 350 потребительских товаров в различных супермаркетах. Идея состоит в том, чтобы улучшить информацию о ценах, чтобы покупатели могли в режиме реального времени находить лучшее предложение на определенный товар.
Во вторник комитет Палаты представителей по торговле в последний раз обсуждал правительственное законодательство на закрытом заседании.
В последний момент в текст законопроекта были внесены некоторые изменения. Среди прочего было включено положение о том, что товары можно будет искать по штрих-коду, а не только по названию продукта.
Кроме того, потребители смогут сообщить о бизнесе, если цена продажи в помещении не соответствует цене, указанной на цифровой платформе. Жалобы подаются в Службу защиты прав потребителей, которая может наложить штраф. В свою очередь бизнес может обжаловать это решение у министра торговли.
В ходе предыдущего обсуждения депутаты согласились, что отчетность о ценах будет касаться супермаркетов с годовым оборотом не менее 5 миллионов евро вместо 2 миллионов евро ранее.
Депутат от Акеля Костас Коста заявил, что это было сделано для того, чтобы крупные супермаркеты могли конкурировать между собой.
«Крупные супермаркеты могут устанавливать более низкие цены. Например, если они купят 100 ящиков пива, поставщик может предоставить им 10 ящиков бесплатно. Малый бизнес не имеет таких возможностей», — сказал Коста в интервью газете «Cyprus Mail».
Электронная корзина также может стать доступной в виде приложения на смартфонах. Но когда именно платформа будет запущена, Коста не может сказать.
"Давайте сначала посмотрим, будет ли принят закон на пленуме", - заметил он.
В электронной корзине будут представлены три категории потребительских товаров: продукты питания, детские товары и товары для дома.
В первую категорию входят такие товары, как молоко, сыр, оливковое масло, сахар, кофе, овощи, мясо, яйца, фрукты и соки.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/e-basket-legislation-to-be-voted-on-this-week/
2023-12-05 15:50:02
Безработица среди молодежи достигла огромных размеров и угрожает социальной сплоченности и будущему страны, заявила во вторник министр образования Афина Микаэлиду.
Ее приветствие было зачитано директором среднего образования Киприаносом Луи во время ежегодной конференции по трудоустройству в конференц-центре Filoxenia.
Она добавила, что прошлогодняя инициатива, в рамках которой в школах были представлены лекции и мероприятия, посвященные карьере, имела большой успех, напомнив, что последняя конференция направлена на информирование общественности по этим вопросам.
«Особое внимание также уделяется профессиональной реабилитации и приобретению навыков, которые занимают очень важное место в списке приоритетов молодых киприотов, особенно в этот период», - сказала она.
«Цель этого мероприятия — дать учреждениям профессионального образования и ассоциациям возможность информировать учащихся и выпускников средних и технических школ, а также выпускников высших учебных заведений о текущем рынке труда и возможностях, которые он предлагает», — добавила она.
В целом, он проводится, как и в прошлом, для того, чтобы ответить на потребности учеников и студентов, в то же время посылая молодым людям послание оптимизма, возрождения и активности, стремясь помочь всем, кого это касается, скорректировать свою жизнь. профессиональный путь к текущим данным рынка труда или к собственным потребностям, тенденциям и желаниям.
Она также отметила, что в последние годы произошли резкие изменения на экономическом и технологическом уровне, что привело к постоянным изменениям в данных о работе и образовании.
«Безработица среди молодежи достигла больших размеров и угрожает социальной сплоченности и будущему страны», — сказала она, подчеркнув, что «эти изменения увеличили дилеммы молодых людей относительно выбора учебы и профессии».
Она сказала, что «профориентация – это, бесспорно, действие, которое начинается в школе и заканчивается на рынке труда».
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/youth-unemployment-threatens-social-cohesion-says-minister/
Ее приветствие было зачитано директором среднего образования Киприаносом Луи во время ежегодной конференции по трудоустройству в конференц-центре Filoxenia.
Она добавила, что прошлогодняя инициатива, в рамках которой в школах были представлены лекции и мероприятия, посвященные карьере, имела большой успех, напомнив, что последняя конференция направлена на информирование общественности по этим вопросам.
«Особое внимание также уделяется профессиональной реабилитации и приобретению навыков, которые занимают очень важное место в списке приоритетов молодых киприотов, особенно в этот период», - сказала она.
«Цель этого мероприятия — дать учреждениям профессионального образования и ассоциациям возможность информировать учащихся и выпускников средних и технических школ, а также выпускников высших учебных заведений о текущем рынке труда и возможностях, которые он предлагает», — добавила она.
В целом, он проводится, как и в прошлом, для того, чтобы ответить на потребности учеников и студентов, в то же время посылая молодым людям послание оптимизма, возрождения и активности, стремясь помочь всем, кого это касается, скорректировать свою жизнь. профессиональный путь к текущим данным рынка труда или к собственным потребностям, тенденциям и желаниям.
Она также отметила, что в последние годы произошли резкие изменения на экономическом и технологическом уровне, что привело к постоянным изменениям в данных о работе и образовании.
«Безработица среди молодежи достигла больших размеров и угрожает социальной сплоченности и будущему страны», — сказала она, подчеркнув, что «эти изменения увеличили дилеммы молодых людей относительно выбора учебы и профессии».
Она сказала, что «профориентация – это, бесспорно, действие, которое начинается в школе и заканчивается на рынке труда».
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/youth-unemployment-threatens-social-cohesion-says-minister/
2023-12-05 15:45:02
Согласно опросу, опубликованному во вторник, кипрские дети пьют больше алкоголя, чем их сверстники в остальной Европе, но в меньшем количестве.
Опрос Espad, в котором были опрошены 15 и 16-летние подростки по всей Европе, показал, что целых 87 процентов детей, опрошенных на Кипре, считают, что доступ к алкоголю «легкий или очень легкий».
Эта цифра затмевает средний показатель по Европе (78 процентов), хотя также было отмечено, что только 11 процентов опрошенных кипрских детей сообщили, что были пьяны в прошлом месяце – меньше, чем в среднем по Европе (13 процентов).
По данным опроса, кипрские мальчики пьют больше, чем кипрские девочки: 44 процента опрошенных мальчиков сообщили, что выпивали пять или более алкогольных напитков один раз за последний месяц, по сравнению с 36 процентами девочек.
Председатель Кипрской ассоциации пациентов с заболеваниями печени и их друзей Джаннула Кулла предупредила, что «употребление алкоголя может вызвать рак полости рта, пищевода, горла, толстой кишки, молочной железы и особенно печени».
Она призвала правительство «принять дополнительные меры по просвещению молодежи об опасностях чрезмерного употребления алкоголя», предложив такие меры, как информационные кампании для школьников всех возрастов.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cypriot-children-drink-less-alcohol-but-more-often-than-other-europeans/
Опрос Espad, в котором были опрошены 15 и 16-летние подростки по всей Европе, показал, что целых 87 процентов детей, опрошенных на Кипре, считают, что доступ к алкоголю «легкий или очень легкий».
Эта цифра затмевает средний показатель по Европе (78 процентов), хотя также было отмечено, что только 11 процентов опрошенных кипрских детей сообщили, что были пьяны в прошлом месяце – меньше, чем в среднем по Европе (13 процентов).
По данным опроса, кипрские мальчики пьют больше, чем кипрские девочки: 44 процента опрошенных мальчиков сообщили, что выпивали пять или более алкогольных напитков один раз за последний месяц, по сравнению с 36 процентами девочек.
Председатель Кипрской ассоциации пациентов с заболеваниями печени и их друзей Джаннула Кулла предупредила, что «употребление алкоголя может вызвать рак полости рта, пищевода, горла, толстой кишки, молочной железы и особенно печени».
Она призвала правительство «принять дополнительные меры по просвещению молодежи об опасностях чрезмерного употребления алкоголя», предложив такие меры, как информационные кампании для школьников всех возрастов.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/cypriot-children-drink-less-alcohol-but-more-often-than-other-europeans/
2023-12-05 15:40:02
Рыбная отрасль на Кипре сталкивается с серьезными проблемами, которые необходимо решить как можно скорее, сообщили депутаты во вторник.
Во время заседания комитета по сельскому хозяйству Палаты представителей депутат Хараламбос Пазарос заявил, что рыболовство, наряду с животноводством, на местном уровне приходит в упадок, в то время как другие страны модернизируют этот сектор.
Он также выделил проблемы, возникающие «из-за плохого обращения и сотрудничества с Управлением портов».
Он привел в пример порт Лаци, где, по его словам, чиновники администрации порта запрещают владельцам лодок вытаскивать суда из моря в случае повреждения или для ремонта в летние месяцы.
Он добавил, что рыбаки на реке Лиопетри выразили сильное недовольство задержками в проекте реконструкции района.
«Дата завершения проекта остается неизвестной», — сказал Пазарос.
«Есть информация о повторных тендерах предложений, и если она соответствует действительности, то это указывает на значительные задержки, приводящие к их экономическому краху. Рыбаки несут на себе основную тяжесть всего этого, и им должна быть компенсирована потеря дохода из-за ответственности других», - добавил он.
Что касается порта Ларнаки, Пазарос сказал, что процесс дноуглубления продолжается, и призвал участвующие стороны завершить работы в установленные сроки.
«Рыбаки в Като-Пафосе также сообщали о проблемах, поскольку им еще не был предоставлен неограниченный доступ к своим судам и транспортным средствам в течение дня», — сказал член парламента от Диси, добавив, что рыбаки работают без установленных часов и их просьба о неограниченном доступе к их лодки должны быть предоставлены.
«Самое прискорбное, как отмечают рыбаки Пафоса, — это нерациональное использование средств Европейского морского фонда (около 57 миллионов евро) на проекты, не связанные с рыболовством или морем», — сказал Пазарос.
«Вместо этого эти средства тратятся на проекты, не имеющие отношения к профессии, такие как мощение площадей».
Он призвал рассмотреть требования всех рыбаков и ответить на них, а также реализовать предложения и меры.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/call-to-modernise-islands-fishing-industry/
Во время заседания комитета по сельскому хозяйству Палаты представителей депутат Хараламбос Пазарос заявил, что рыболовство, наряду с животноводством, на местном уровне приходит в упадок, в то время как другие страны модернизируют этот сектор.
Он также выделил проблемы, возникающие «из-за плохого обращения и сотрудничества с Управлением портов».
Он привел в пример порт Лаци, где, по его словам, чиновники администрации порта запрещают владельцам лодок вытаскивать суда из моря в случае повреждения или для ремонта в летние месяцы.
Он добавил, что рыбаки на реке Лиопетри выразили сильное недовольство задержками в проекте реконструкции района.
«Дата завершения проекта остается неизвестной», — сказал Пазарос.
«Есть информация о повторных тендерах предложений, и если она соответствует действительности, то это указывает на значительные задержки, приводящие к их экономическому краху. Рыбаки несут на себе основную тяжесть всего этого, и им должна быть компенсирована потеря дохода из-за ответственности других», - добавил он.
Что касается порта Ларнаки, Пазарос сказал, что процесс дноуглубления продолжается, и призвал участвующие стороны завершить работы в установленные сроки.
«Рыбаки в Като-Пафосе также сообщали о проблемах, поскольку им еще не был предоставлен неограниченный доступ к своим судам и транспортным средствам в течение дня», — сказал член парламента от Диси, добавив, что рыбаки работают без установленных часов и их просьба о неограниченном доступе к их лодки должны быть предоставлены.
«Самое прискорбное, как отмечают рыбаки Пафоса, — это нерациональное использование средств Европейского морского фонда (около 57 миллионов евро) на проекты, не связанные с рыболовством или морем», — сказал Пазарос.
«Вместо этого эти средства тратятся на проекты, не имеющие отношения к профессии, такие как мощение площадей».
Он призвал рассмотреть требования всех рыбаков и ответить на них, а также реализовать предложения и меры.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/call-to-modernise-islands-fishing-industry/
2023-12-05 15:20:02
Первая встреча между американскими экспертами по санкциям и властями Кипра состоялась во вторник, дискуссия длилась более часа.
Представитель полиции сообщил «Cyprus Mail», что встреча состоялась в штаб-квартире полиции, где группа специалистов обсудила передовой опыт расследования финансовых преступлений и инструменты, которые следует использовать.
Их прибытие последовало сразу за разоблачениями «Кипрской конфиденциальности», в которых американские эксперты будут помогать местным расследованиям, а также санкциями в отношении кипрских физических и юридических лиц за то, что они позволяют уклоняться от санкций против российских олигархов.
Всего на встрече присутствовали шесть экспертов, в том числе агенты ФБР, сообщил представитель.
На встрече присутствовали начальник полиции Стелиос Папатеодору, помощник начальника управления по борьбе с преступностью Яннакис Георгиу, следователи отдела по финансовым преступлениям, а также представители юридической службы и министерства финансов.
Полиция Кипра попыталась подчеркнуть, что расследование будут вести местные власти, а эксперты присутствуют здесь лишь в консультативной роли.
Представитель заявил, что американская команда не будет углубляться в отдельные случаи и не будет участвовать в каких-либо допросах.
В прошлом месяце генеральный прокурор Кипра заявил депутатам, что, возможно, будет сложно осудить тех, кто уклоняется от санкций, но пообещал, что будет проведено тщательное расследование обвинений, которые стали известны благодаря отчетам «Cyprus Confidential».
Команда из США приезжает по указанию президента Никоса Христодулидеса, подчеркнули в правительстве.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/sanctions-experts-meet-cyprus-police-chiefs/
Представитель полиции сообщил «Cyprus Mail», что встреча состоялась в штаб-квартире полиции, где группа специалистов обсудила передовой опыт расследования финансовых преступлений и инструменты, которые следует использовать.
Их прибытие последовало сразу за разоблачениями «Кипрской конфиденциальности», в которых американские эксперты будут помогать местным расследованиям, а также санкциями в отношении кипрских физических и юридических лиц за то, что они позволяют уклоняться от санкций против российских олигархов.
Всего на встрече присутствовали шесть экспертов, в том числе агенты ФБР, сообщил представитель.
На встрече присутствовали начальник полиции Стелиос Папатеодору, помощник начальника управления по борьбе с преступностью Яннакис Георгиу, следователи отдела по финансовым преступлениям, а также представители юридической службы и министерства финансов.
Полиция Кипра попыталась подчеркнуть, что расследование будут вести местные власти, а эксперты присутствуют здесь лишь в консультативной роли.
Представитель заявил, что американская команда не будет углубляться в отдельные случаи и не будет участвовать в каких-либо допросах.
В прошлом месяце генеральный прокурор Кипра заявил депутатам, что, возможно, будет сложно осудить тех, кто уклоняется от санкций, но пообещал, что будет проведено тщательное расследование обвинений, которые стали известны благодаря отчетам «Cyprus Confidential».
Команда из США приезжает по указанию президента Никоса Христодулидеса, подчеркнули в правительстве.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/sanctions-experts-meet-cyprus-police-chiefs/
2023-12-05 15:05:02
Первый киприот-турок, взяв на себя ведущую роль в национальном театре Греции, в настоящее время играет главную роль в постановке Чарли Чаплина «Огни большого города», сообщили во вторник.
Изель Сейлани, которая также снялась в отмеченной наградами кипрской версии «В ожидании Годо», играет Чарли Чаплина в театральной постановке фильма, который представляет собой одновременно комедию и современную притчу о социальной несправедливости и безответной любви.
Это произведение отражает трудный период между войнами и воспевает жизнь без компромиссов, щедрость без ожиданий и любовь без границ.
В беседе с Kathimerini Кипр в Афинах Сейлани сказал, что для него очень важно выступать в Национальном театре Греции, добавив, что у него была бы такая же мотивация, если бы он играл одну и ту же роль в любом театре, маленьком или большом.
«Мы актеры, мы не можем совершить революцию с помощью оружия, но мы можем найти политический и философский способ художественного сопротивления», — сказал он.
Комментируя то, как он прибыл в Афины, Сейлани сказал, что он установил контакт после выступления в «В ожидании Годо» в Афинах, и что после прослушивания на эту роль ему позвонили и предложили приехать в Афины.
«Важно, что я нахожусь в Афинах, и если посмотреть на это исторически, это что-то большое, потому что в истории греческого театра я первый киприот-турок, сыгравший в греческой постановке, поэтому мы проламываем стены». искусство. Это может стать источником вдохновения и наставления для нового поколения, но также признательностью и поводом для гордости для старшего поколения художников-турок-киприотов. С художественной точки зрения это было важно для меня из-за персонажа, которого я играю, для общества и для театрального сообщества киприотов-турок, это важно, потому что актер-киприот-турок является звездой в Греции», - сказал он.
Спектакль идет с 25 октября.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/turkish-cypriot-star-of-athens-theatre/
Изель Сейлани, которая также снялась в отмеченной наградами кипрской версии «В ожидании Годо», играет Чарли Чаплина в театральной постановке фильма, который представляет собой одновременно комедию и современную притчу о социальной несправедливости и безответной любви.
Это произведение отражает трудный период между войнами и воспевает жизнь без компромиссов, щедрость без ожиданий и любовь без границ.
В беседе с Kathimerini Кипр в Афинах Сейлани сказал, что для него очень важно выступать в Национальном театре Греции, добавив, что у него была бы такая же мотивация, если бы он играл одну и ту же роль в любом театре, маленьком или большом.
«Мы актеры, мы не можем совершить революцию с помощью оружия, но мы можем найти политический и философский способ художественного сопротивления», — сказал он.
Комментируя то, как он прибыл в Афины, Сейлани сказал, что он установил контакт после выступления в «В ожидании Годо» в Афинах, и что после прослушивания на эту роль ему позвонили и предложили приехать в Афины.
«Важно, что я нахожусь в Афинах, и если посмотреть на это исторически, это что-то большое, потому что в истории греческого театра я первый киприот-турок, сыгравший в греческой постановке, поэтому мы проламываем стены». искусство. Это может стать источником вдохновения и наставления для нового поколения, но также признательностью и поводом для гордости для старшего поколения художников-турок-киприотов. С художественной точки зрения это было важно для меня из-за персонажа, которого я играю, для общества и для театрального сообщества киприотов-турок, это важно, потому что актер-киприот-турок является звездой в Греции», - сказал он.
Спектакль идет с 25 октября.
https://cyprus-mail.com/2023/12/05/turkish-cypriot-star-of-athens-theatre/
2023-12-05 15:00:01