Вот главные бизнес-истории на Кипре за неделю, начавшуюся 27 ноября:

Правительство и Chevron согласовали условия разработки газового месторождения «Афродита» в блоке 12 исключительной экономической зоны (ИЭЗ) Кипра, сообщило в пятницу министерство энергетики.
Переговоры между правительством и компанией, которая управляет эксплуатацией «Афродиты», продолжаются в течение последних нескольких месяцев после того, как правительство первоначально отклонило предложенные поправки, представленные компанией.
Заместитель министра туризма Костас Кумис в пятницу заявил, что число туристов из Польши, как ожидается, превысит 300 000 в 2024 году, после проведения ряда встреч с заинтересованными сторонами в сфере туризма в стране за последние два дня.
Согласно заявлению Совета по регистрации агентов по недвижимости Кипра, рынок недвижимости Кипра продемонстрировал замечательную устойчивость в условиях преобладающих проблем, отметив впечатляющие достижения с января по сентябрь 2023 года.
Согласно заявлению, опубликованному в четверг, кипрская компания морских технологий Tototheo Maritime расширила свои услуги, объявив о существенном выходе на рынок наземных предприятий.
Руководство Ассоциации отельеров Кипра (Pasyxe) имело возможность получить представление о современных проблемах, с которыми сталкивается греческая гостиничная индустрия, а также о предстоящих международных тенденциях и событиях во время 11-й Генеральной ассамблеи Греческой гостиничной палаты (HCH).

Согласно объявлению, опубликованному в четверг, Eurobank Кипр успешно завершил процесс сертификации своей системы экологического менеджмента в соответствии с принципами международного стандарта ISO 14001:2015.
По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC), за последние четыре года наблюдалось значительное увеличение на 12 процентов количества предприятий, находящихся под ее надзором.
Джордж Карациас, заместитель председателя CySEC.
Согласно предварительным финансовым результатам, опубликованным в четверг Статистической службой Кипра, сектор кипрского правительства зафиксировал профицит в размере 918,9 млн евро, что составляет 3,1 процента валового внутреннего продукта (ВВП) за период с января по октябрь 2023 года.

https://cyprus-mail.com/2023/12/03/cyprus-business-now-weekly-wrap-up-34/

Под поверхностью рабочей силы Кипра в 2023 году, помимо стереотипов, возникают сложности между поколениями. Поколение Z называют чрезмерно чувствительным, миллениалов – заслуживающими передергивания, бумеров – злодеями, а поколение X – часто игнорируемым. Несмотря на эти стереотипы, остаются вопросы об их точности.

Разрыв поколений, означающий различия в убеждениях, ценностях и поведении между поколениями, будет иметь глубокие последствия для рабочей силы на Кипре в 2023 году и в последующий период. Поскольку старшее поколение приближается к выходу на пенсию, а молодое поколение выходит на рынок труда, их разные точки зрения могут определять будущее занятости в стране.
Европейский год навыков, связанный с более широким европейским контекстом, служит маяком для активизации обучения на протяжении всей жизни, направленного на устранение дефицита навыков, с которым сталкиваются более трех четвертей компаний ЕС. Маргаритис Схинас, вице-президент по продвижению европейского образа жизни, подчеркивает важность привлечения квалифицированных специалистов в ЕС. Он подчеркивает: «Привлечение людей с навыками, необходимыми для ЕС, в том числе путем содействия признанию их квалификаций, станет ключевым приоритетом Европейского года навыков». Схинас подчеркивает, что навыки, приобретенные в Европе, могут эффективно передаваться в другие страны, усиливая роль Европы как центра знаний.
Для достижения этих целей Европейская комиссия предлагает опираться на существующие инициативы, такие как Европейская программа навыков, Пакт о навыках и Европейская платформа цифровых навыков и рабочих мест. Используя более чем 99 миллиардов евро бюджета Европейского социального фонда плюс (ESF+), Фонда восстановления и устойчивости, программы «Цифровая Европа», Horizon Europe и Erasmus+, эти программы обеспечивают важную финансовую и техническую поддержку для повышения квалификации и переподготовки кадров. . Основная цель состоит в том, чтобы создать квалифицированную и адаптируемую рабочую силу, способную удовлетворить потребности развивающегося экономического и технологического ландшафта.

https://cyprus-mail.com/2023/12/03/from-boomers-to-gen-alpha-cyprus-workplace-transformation/

Несколько дней назад президент Disy Аннита Деметриу добавила свой голос к вопросу о единогласии ЕС после голосования Европейского парламента по реализации ряда реформ, которые в значительной степени отменяют право вето государств-членов.

Принятие решений единогласно, с правом вето, «сохраняет баланс между государствами-членами, одновременно защищая более мелких членов, таких как Кипр», — сказал Деметриу, добавив, что лишение этого права грозит созданием «двухскоростной Европы».
Конечно, все это звучит как ложная тревога. ЕС решительно отрицает, что какая-либо дискуссия об отказе от единогласия ведется помимо этого конкретного законопроекта, указывая, что любое такое изменение потребует внесения изменений в руководящие договоры блока, на которые парламент не имеет полномочий.
На самом деле изменение договоров — это огромная задача, требующая референдумов в некоторых штатах и, конечно же, единогласного согласия 27 членов. На это потребуются годы без каких-либо гарантий успеха, даже если бы существовали планы по отмене вето – чего, по-видимому, нет.
Вот и все на краткосрочную перспективу. Однако в долгосрочной перспективе становится все более очевидным, что ЕС стал слишком разнообразным, а проблемы, с которыми он сталкивается, слишком неразрешимыми, чтобы функционировать на основе единогласного согласия.
Проблема миграции угрожает расколоть весь блок: несколько стран южной Европы пострадают непропорционально, а другие отказываются разделить это бремя.
Консенсус теряется по краям. Буквально за последние несколько дней премьер-министр Венгрии Виктор Орбан пригрозил заблокировать всю помощь ЕС Украине, если лидеры ЕС не пересмотрят всю свою стратегию поддержки войны, а премьер-министр Словакии Роберт Фицо объявил, что его страна планирует отвергнуть новую программу ВОЗ. договор о пандемии – договор, который ЕС, безусловно, поддерживает, учитывая его уважение к ВОЗ и тот факт, что Германия, в частности, входит в число ее крупнейших доноров.
Что можно сделать? Это правда, что единогласие закреплено в договорах ЕС, но с годами в него также вносились поправки и эрозия, и лишь ограниченное количество «чувствительных» областей все еще нуждается в нем.

https://cyprus-mail.com/2023/12/03/our-view-eu-unanimity-has-become-our-only-weapon/

Многие семьи выживают менее чем на голодный порог в 557 евро в месяц.
Эсра Айгин

Недавнее исследование показало, что все большее число киприотов-турок живет за чертой бедности, а неравенство в доходах между самыми богатыми и бедными слоями общества достигает беспрецедентного уровня.
Согласно исследованию бюджетов домохозяйств на 2021-2022 годы, проведенному статистическим учреждением северной части Кипра, почти 15 процентов населения в настоящее время живут за чертой бедности.
По данным экономистов, для сравнения, рассчитанное с использованием методологии, используемой в странах-членах Европейского Союза, это соотношение увеличивается до 22,8%. Таким образом, север находится между Румынией и Болгарией – двумя странами ЕС с наибольшим процентом людей, живущих за чертой бедности.
Исследование также показывает, что, хотя бедность растет, сегмент общества с высокими доходами получает гораздо больший процент от общего дохода населения. Коэффициент Джини, показывающий степень неравенства в распределении доходов, равен 0,37. По мнению экономистов, коэффициент Джини выше 0,4 указывает на то, что в обществе существует большой разрыв в доходах, который часто приводит к социальной и политической нестабильности или напряженности.
Результаты опроса «показывают огромное неравенство в распределении доходов, где средний класс киприотов-турок погружается в нищету, в то время как богатые становятся еще богаче», - объясняет экономист Мустафа Бесим в интервью газете «Cyprus Mail». «Искажение в распределении доходов в обществе никогда не было таким сильным».
Бесим подчеркивает, что ВВП на душу населения за последние 15 лет остался почти таким же – около 14 000 долларов – в то время как равенство в распределении доходов ухудшилось. Коэффициент Джини в предыдущем опросе, проведенном в 2015 году, составил 0,33.
Порог голода
Ситуация усугубляется тем, что расчеты Кипрско-турецкого союза государственных служащих Ktams показали, что семья из четырех человек, получающих минимальную заработную плату, не только бедна, но фактически живет ниже порога голода.

https://cyprus-mail.com/2023/12/03/ever-widening-divisions-between-rich-and-poor-in-north/

Рождественская елка на центральной площади Элефтерия в Никосии была зажжена в субботу вечером, ознаменовав официальное начало праздничного сезона в столице.

Церемония освещения завершила программу мероприятий, посвященных наступлению Рождества.
Торжества начались с парада по проспектам Стасикратус и Макариос с участием девушек-гидов и филармонического оркестра Панкипрской гимназии, а также ходулистов.
Во главе парада был сам Дед Мороз на мотоцикле из исторического мотомузея.
Пока парад проходил через столицу и достиг площади Элефтерия, где огни рождественской елки были официально зажжены мэром Константиносом Йоркаджисом, играла сезонная музыка.
Включение рождественских огней последовало за открытием рождественской деревни в городе-крепости Лайки Йейтония в Никосии. Рождественская деревня будет открыта на протяжении всего праздничного сезона до 14 января.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/christmas-begins-in-nicosia-with-lighting-of-tree/

Деревянная лодка с 54 нелегальными мигрантами на борту была перехвачена полицией в семи морских милях от побережья мыса Греко в субботу.

Из 54 человек 13 были детьми, семеро из которых были без сопровождения взрослых, а трое - женщины.
Всем 54 находившимся на борту людям помогли погрузиться на полицейские катера и доставили в рыболовный приют «Золотой берег» в Паралимни, где их данные были записаны.
Один из мужчин на борту был арестован для содействия полицейскому расследованию, а остальные 53 человека были доставлены в центр приема Пурнара.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/wooden-boat-with-54-migrants-aboard-intercepted-off-cape-greco/

Правительство намерено выделить 595 000 евро в виде финансирования Европейского Союза для кипрского винодельческого сектора в конце января, сообщил в субботу министр сельского хозяйства Петрос Ксенофонтос.

Выступая на открытии центра консультативных услуг сектора виноградарства в Вуни, округ Лимассол, он сказал, что средства поступают в рамках целей общей сельскохозяйственной политики ЕС на период с 2023 по 2027 год.
Он добавил, что целью фондов «является разработка инновационных продуктов, процессов и производственных технологий, а также другие инвестиции, которые повышают ценность цепочки поставок».
«Также рассматривается возможность увеличения суммы в зависимости от процентов».
С этой целью, по его словам, правительство придает большое значение «особо чувствительному винодельческому центру», и сказал, что финансирование «символизирует тот факт, что сохранение и дальнейшее развитие кипрских винодельческих регионов является исключительным приоритетом».
Он сказал, что с учетом этого общий объем средств, выделенных кипрскому винодельческому сектору в соответствии со стратегическим планом Единой сельскохозяйственной политики ЕС, достигнет более 22 миллионов евро к концу 2027 года.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/government-to-allocate-half-a-million-for-winemakers/

Доисторические какашки будут среди тем, которые будут обсуждаться на зимнем симпозиуме по раскопкам в Паллуресе.
(Фекальный) вопрос, среди других тем, будет обсуждаться на онлайн-симпозиуме в четверг, на котором будут подробно описаны результаты исследований на археологическом объекте Паллурес, расположенном в Хлоракасе.
Разговор о доисторических фекалиях, известных с научной точки зрения как копролиты, проведет Виктор Клинкенберг из Университета Кипра.
Он расскажет об обилии информации о питании и здоровье человека или животного, ее сохранившего.
Также состоится дискуссия под руководством директора проекта Бледы Дюринга из Лейденского университета о символике типичных крестообразных фигурок периода энеолита.
Мария Хаджигавриэль, также из Лейденского университета, затем расскажет о том, как микроскопический анализ черепков керамики может выявить, где и как были изготовлены кувшины, и как это выявило широкую региональную сеть обмена артефактами.
Затем Кириаки Цирци и Эви Маргаритис из Кипрского института представят результаты ботанических исследований в Паллуресе и то, как результаты анализа обугленных семян, фитолитов и крахмалов из образцов почвы и артефактов могут позволить исследователям узнать о доисторической природной среде.
Археологи работают на энеолитическом памятнике Паллурес с 2015 года. Проект показал, что Паллорес был местом большого поселения около 5000 лет назад.
Чтобы присоединиться к симпозиуму, пожалуйста, зарегистрируйтесь по этой ссылке
Для получения всей информации о Palloures посетите www.palloures.eu и facebook.com/palloures.
Симпозиум будет транслироваться на YouTube.


https://cyprus-mail.com/2023/12/02/prehistoric-poo-among-topics-of-palloures-archaeological-symposium/

Президент Никос Христодулидес заявил в субботу, что каждая страна должна «работать намного быстрее», чтобы остановить изменение климата.

Христодулидес находится в Дубае на саммите COP28 Организации Объединенных Наций и добавил, что на Кипре он хочет «начать постепенно превращать некоторые из наших сообществ, некоторые из наших деревень в зеленые сообщества и зеленые деревни. Это наша первая цель».
Он сказал, что вторая цель – построить культуру, основанную на том факте, что то, что сегодня переживает Кипр, касается всего населения.
«Сегодня этим вопросом занимается в основном новое поколение в нашей стране и на международном уровне, и это вполне обоснованно, потому что их волнует этот вопрос. Однако это касается всего населения, поэтому нам необходимо создать культуру, отражающую необходимость одновременного устранения всех этих последствий», — сказал он.
«Все знают, что наша страна и, соответственно, наш регион сталкиваются с особыми проблемами».
Далее он назвал COP28 «одним из самых важных мировых саммитов».
Кроме того, он проведет серию двусторонних встреч в рамках саммита в субботу.
Он собирается встретиться с президентом Армении Ваагном Хачатуряном, президентом Казахстана Касым-Жомартом Токаевым и вице-президентом Гамбии Мухаммадом Б.С. Джаллоу, а также провести мероприятие для глав государств, участвующих в COP28, по случаю празднования национального дня Объединенных Арабских Эмиратов.
После завершения этих встреч он должен вернуться на Кипр в субботу вечером.




https://cyprus-mail.com/2023/12/02/christodoulides-each-country-should-run-faster-to-halt-climate-change/

Идея о том, что полиция за счет денег налогоплательщиков обязана брать на себя родительскую опеку над детьми президента, является «искаженным взглядом», заявила в субботу аудиторская служба.

Заявления службы являются последним эпизодом в продолжающейся ссоре между правительством и аудиторской службой, касающейся, среди прочего, использования служебных автомобилей для перевозки детей президента Никоса Христодулидеса.
«Это доказывает, что проблема глубже, и объясняет беспощадные — вплоть до оскорбительных — нападки представителей правительства на генерального аудитора», — заявили они.
«Если из соображений безопасности необходимо, чтобы автомобилем управлял сотрудник полиции, мы не будем вмешиваться. Точно то же самое делается и с другими политическими лидерами. Однако расходы на машину и связанные с ней расходы несут сами лидеры», — сказали они.
Они добавили, что генеральный аудитор Одиссей Михаилидис обсуждал этот вопрос с Христодулидом в частном порядке, но «безрезультатно».
«В целом, когда мы что-то обнаруживаем, это фиксируется в соответствующем отчете, даже если при этом проверяемой организацией принимаются корректирующие меры. В качестве исключения в данном конкретном случае и понимая деликатность вопроса, мы объяснили, что, если они прекратят совершать рассматриваемое преступление, мы не раскроем его», — сказали они.
«Это продолжающееся преступление, его вообще невозможно скрыть».
В августе аудиторская служба получила сообщение о том, что две полицейские машины были «незаконно» использованы для перевозки детей Христодулидеса и впоследствии переданы начальнику полиции.
Они заявили, что полиция отреагировала, «признав, что жалоба соответствует действительности, и сослалась на конкретный приказ полиции, которого, по мнению полиции, было достаточно, чтобы оправдать нарушение соответствующего закона».
Однако, по их словам, «полиция, граничащая с введением в заблуждение, направила нас на решение суда для обоснования своего иска в то время, когда, как мы выяснили, это конкретное решение было отменено в апелляционном порядке».

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/taxpayers-funding-presidents-childrens-transport-a-warped-view/

37-летний мужчина из Пафоса был арестован в пятницу по подозрению в незаконном проникновении и использовании собственности киприотов-турок в городе.

Начальник полиции Пафоса Михалис Николау сообщил Кипрскому агентству новостей (CNA), что 29 ноября служба управления недвижимостью киприотов-турок сообщила полиции, что мужчина незаконно поселился в доме в районе Муталлос.
В результате расследования мужчина был найден и арестован. Ему было предъявлено официальное обвинение в письменной форме, а контроль над имуществом был возвращен кипрско-турецкой службе управления имуществом.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/paphos-man-arrested-for-illegally-using-turkish-cypriot-property/

В пятницу вечером полиция Пафоса конфисковала девять компьютеров в рамках борьбы с незаконными электронными азартными играми.

Устройства были обнаружены рядом с двумя модемами и двумя камерами во время обыска здания в городе, все устройства были изъяты и взяты в качестве вещественных доказательств.
Полиция заявляет, что проводит расследование, чтобы определить, использовались ли компьютеры для содействия незаконным электронным азартным играм, и что следует ожидать дальнейших подобных операций.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/computers-seized-in-gambling-crackdown/

33-летний мужчина был арестован в Лимассоле в пятницу вечером после того, как у него было обнаружено полтора килограмма каннабиса.

Полиция попыталась остановить мужчину, чтобы остановить движение, но он попытался скрыться, столкнувшись с двумя полицейскими машинами, прежде чем был задержан.
Полиция обнаружила в его машине одну упаковку каннабиса весом всего 1,2 килограмма, а при обыске его имущества обнаружила еще одну упаковку, содержащую 390 граммов каннабиса.


https://cyprus-mail.com/2023/12/02/man-arrested-with-one-and-a-half-kgs-of-cannabis/

По сообщениям, министерство иностранных дел временно переедет в бывшую штаб-квартиру Laiki Bank в Строволосе.

При условии окончательного одобрения муниципалитета Строволос правительство намерено приобрести здание у его нынешнего владельца, Банка Кипра, за 18,5 млн евро, при этом также потребуется авансовый платеж в размере 3,7 млн ​​евро.
Все сотрудники и службы министерства иностранных дел будут переведены в это здание, а в его обычном штаб-квартире, расположенном рядом с президентским дворцом, будет проведен ремонт.
Финансовый комитет Палаты представителей должен обсудить этот вопрос в понедельник, а в государственном бюджете на 2024 год специально выделены средства на покупку здания.
Министерство финансов сообщило, что первоначальная оценка рыночной стоимости здания, проведенная земельным кадастром, составила 16,5 млн евро, тогда как частная оценка оценила стоимость здания в 21,1 млн евро. Таким образом, после встреч с компетентным техническим комитетом окончательная цифра была признана разумной.
В сообщениях также говорится, что в процессе покупки был учтен тот факт, что здание является «символичным» и расположено в удобном месте на окраине Никосии.
Также было отмечено, что «несмотря на то, что он был построен много лет назад, он, тем не менее, соответствует современным требованиям строительства и находится в хорошем состоянии».
Кроме того, позитивным моментом был воспринят тот факт, что здание было доступно сразу же, а также тот факт, что на нынешнем рынке будет дороже построить новое здание аналогичного размера в аналогичном месте.
Laiki Bank закрылся после финансового кризиса 2013 года, и его имущество перешло в собственность Банка Кипра.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/foreign-ministry-to-move-to-former-laiki-bank-head-quarters/

Женщина, которая заставляет медицинских работников острова слушать
«На Кипре врачи подобны Богу», — говорит Кэти Катташис. «Вы доверяете им, вы никогда не подвергаете их сомнению. Вы просто делаете то, что вам говорят, принимаете таблетки, которые вам дают, и надеетесь на лучшее. Но что, если они ошибаются?»

Как и многим другим женщинам на острове, Кэти поставили неправильный диагноз, ее не услышали и отстранили на долгие годы. «Все симптомы были на месте», — говорит она. «Лимфома кожи в 28 лет; Стрессовое недержание мочи в 30 лет. К 39 годам у меня появилось учащенное сердцебиение, бессонница, беспокойство, приливы, боли в суставах, беспокойство в ногах, сухость во влагалище. И я пропустила немало менструаций…»
Кэти пошла к терапевту за терапевтом: «Я не могу сосчитать, сколько раз врач с комплексом Бога говорил мне, что у меня депрессия и мне просто нужна терапия!» Она посещала эндокринологов и гинекологов и прошла все анализы, которые только мог придумать врач.
«Никто не мог сказать мне, что случилось. И все же ответ был прост. У меня был период перименопаузы».
Оглядываясь назад, признаки были очевидны. Но в то время как другие страны, такие как Англия и США, повышают уровень осведомленности о перименопаузе (время, предшествующее менопаузе, во время которого колебания гормонов могут вызвать любое количество изнурительных симптомов) и менопаузе (когда менструальный цикл прекращается и уровень гормонов падает), ), Кипр до сих пор скрывает это время жизни, предполагает Кэти. А это означает, что женщины на острове определенно не получают необходимой им помощи, когда они проходят через этот переходный период.
«На этом острове о менопаузе по большей части замалчивают после исследования WHI 2002 года, которое предположило, что заместительная гормональная терапия (ЗГТ) может увеличить риск рака молочной железы. Это исследование, которое с тех пор было опровергнуто по нескольким пунктам, нанесло ОГРОМНЫЙ вред женщинам», — говорит Кэти. «И тем не менее, на него до сих пор ссылаются врачи на Кипре, которые просто не понимают ни менопаузы, ни ее лечения».
Путешествие Кэти вряд ли можно назвать необычным.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/why-doctors-are-ignoring-cyprus-women/

Комиссия по ценным бумагам и биржам Кипра (CySEC) в пятницу объявила, что в партнерстве с факультетом экономики и менеджмента (FEM) Университета Кипра недавно организовала содержательную дискуссию под названием «Что такое лучшая инвестиция на сегодняшний день».

Мероприятие, состоявшееся в среду, 29 ноября, собрало полную аудиторию в здании Совета-Сената Анастасиоса Г. Левентиса, что ознаменовало успешную явку.
Основная цель дискуссии заключалась в просвещении и информировании общественности о финансах, инвестициях и ключевой роли финансовой грамотности и образования в сегодняшнем экономическом ландшафте.
В качестве основных докладчиков выступили Елена Каркоти, офицер А’ Департамента стратегии, международных отношений и коммуникаций CySEC, а также профессор финансов Андреас Милидонис с факультета бухгалтерского учета и финансов FEM.
Дискуссию модерировал доцент кафедры экономики Филиппос Луис.
В презентациях были представлены интригующие данные о состоянии финансовой грамотности на Кипре и подчеркнуто положительное влияние финансового образования, особенно на молодежь и их семейное окружение.
Луис подчеркнул, что существует различие между финансовыми знаниями и финансовым поведением. Он отметил, что даже при наличии достаточных знаний когнитивные предубеждения все равно могут влиять на принятие решений.
Каркоти подчеркнул решающую важность финансовой грамотности в сегодняшней быстро развивающейся технологической инвестиционной среде, особенно для защиты молодого поколения инвесторов.
Она поделилась выводами исследования CySEC о поведении и привычках розничных инвесторов, проливая свет на различия между тем, что знают инвесторы, и тем, как они ведут себя при принятии инвестиционных решений.
Опрос подчеркнул необходимость начинать финансовое образование с детства, чтобы привить соответствующее отношение и поведение в дальнейшей жизни. Каркоти подчеркнул важность обучения на протяжении всей жизни, способствующего финансовой устойчивости и благополучию человека и общества.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/cysec-partners-with-university-of-cyprus-to-promote-financial-literacy/

Согласно отчету, опубликованному на этой неделе государственной статистической службой, индекс делового оборота на Кипре продемонстрировал смешанные тенденции по секторам в третьем квартале 2023 года по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года.

Индекс показал рост в трех конкретных секторах: административная и вспомогательная деятельность на 19,2 процента, деятельность в сфере размещения и питания на 15,7 процента, а также профессиональная, научная и техническая деятельность на 2,8 процента.
Напротив, в секторе информации и связи наблюдался спад – на 8,9 процента.
Если рассматривать период с января по сентябрь 2023 года по сравнению с тем же периодом 2022 года, индексы оборота отразили рост деятельности в сфере размещения и питания на 19,7 процента, а также административной и вспомогательной деятельности на 16,9 процента.
Кроме того, профессиональная, научная и техническая деятельность выросла на 5,1 процента в годовом исчислении, а информационные и коммуникационные услуги увеличились на 0,7 процента, также в годовом исчислении.

Национальный банк Греции (Кипр) недавно представил ряд продуктов по срочным депозитам, предлагая процентные ставки на периоды 6, 9 и 12 месяцев, при этом ставки повышаются до 3,25 процента для 12-месячного депозита.
В дополнение к этим предложениям банк представил свой новый депозитный продукт под названием «ETHOPLUS GOLD», предназначенный для новых депозитов, с увеличивающейся или многоуровневой процентной ставкой каждые три месяца, достигающей 4 процентов на 18-месячный период.
Следует отметить, что продукт требует минимального депозита в размере 50 000 евро и предлагает ежеквартальную процентную доходность.
Согласно пресс-релизу банка, средняя годовая доходность «ETHOPLUS GOLD» составляет 2,67 процента, что обеспечивает гибкость для получения регулярного дохода за счет зачисления заработанных процентов каждые три месяца на счет по выбору вкладчика в банке без каких-либо дополнительных условий. .
Кроме того, продукт обеспечивает 100-процентную гарантию капитала в случае досрочного вывода средств.
Условия, установленные банком, применимы ко всем вышеупомянутым депозитным продуктам.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/cyprus-business-now-530/

В пятницу ряд экологических групп направили открытое письмо министру сельского хозяйства Петросу Ксенофонтосу с требованием встретиться с ним для обсуждения замороженных в настоящее время дорожно-строительных работ в Акамасе.

Группы, а именно BirdLife Кипр, Terra Cypria, Кипрская естественная береговая линия и Кипрское общество дикой природы, раскритиковали «нарушение юридически обязательных, существенных и конкретных условий», которые были изложены при одобрении строительных работ.
По их словам, «имеет место явное нарушение нескольких условий, которые шесть из семи членов [специальной комиссии по специальной экологической оценке] признали в своих письмах».
Они добавили, что «окончательные планы строительства первого этапа усовершенствования дорожной сети района не были представлены соответствующим комитетам, и, в частности, они не были представлены специальной комиссии для специальной экологической оценки».
В результате заявленных недостатков они заявили, что «призывают принять меры по восстановлению легитимности и предотвращению любого дальнейшего катастрофического ущерба окружающей среде, а также к созданию правовой базы для защиты и управления этой территорией».
Письмо групп прямо противоречит заявлениям, сделанным в четверг компанией Efpalinos Meletitiki.
В компании заявили, что соответствующие органы «были в курсе на всех этапах изучения и лицензирования проекта».
Кроме того, компания обвинила департамент лесного хозяйства в «постоянном преследовании сотрудников компании».
Они заявили, что все, кто участвовал в процессе лицензирования, были осведомлены о каждом этапе планирования и строительства, и добавили, что некоторые люди «переходят от области выводов к совпадениям, сценариям и предположениям».
Кроме того, они сказали, что «было бы легко» увидеть в планах строительства, если бы строительство не шло по запланированным маршрутам.
Они добавили, что на жалобы и фотографии, опубликованные неправительственными организациями, «получили подробные письменные ответы и передали в департамент лесного хозяйства и министру сельского хозяйства».
Ранее Петрос Ксенофонтос сообщил, что отчет о работах в Акамасе будет готов на следующей неделе.

https://cyprus-mail.com/2023/12/02/environmental-groups-demand-meeting-with-minister-over-akamas/

Разработка закона, касающегося распространения фейковых новостей, была главным вопросом повестки дня встречи министра юстиции Анны Прокопиу и президента Палаты представителей Анниты Деметриу в пятницу.

Пара обсудила, как можно модернизировать законодательные акты Кипра, чтобы справиться с распространением и увековечением фейковых новостей, а также другие проблемы, стоящие перед правовой системой страны, включая модернизацию тюремной системы, и способы борьбы с несовершеннолетними, нарушающими закон. закон.
Имея в виду эти темы, пара говорила о множестве законопроектов, которые были либо представлены в юридический комитет Палаты представителей, а также о тех, которые министерство юстиции планирует подготовить и представить в ближайшем будущем.
Кроме того, пара обсудила другие вопросы, представляющие общий интерес, в том числе функционирование полиции и пожарной охраны, а также посредничество в гражданских и семейных спорах.

https://cyprus-mail.com/2023/12/01/fake-news-top-of-agenda-as-procopiou-meets-demetriou/

«Государственный» бюджет Севера на 2024 год прошел через стадию «парламентского» финансового комитета в пятницу вечером голосами большинства членов комитета.

Бюджет предусматривает, что общие «правительственные» расходы за год составят чуть более 78,7 млрд турецких лир (2,5 млрд евро), а доходы прогнозируются на уровне 71,9 млрд турецких лир (2,3 млрд евро).
Принятие бюджета в полном объеме завершает 24-дневный марафонский процесс комитета, в ходе которого члены комитета обнародовали бюджеты каждого отдельного «правительственного» агентства, «министерства» и департамента.
Теперь бюджет будет отправлен на «парламентское» пленарное голосование.
Дебаты по бюджету в этом году характеризовались тем, что оппозиционные «депутаты» выдвигали возражения против бюджетов и поведения различных «министров», в то время как голоса комитетов обычно проходили с использованием голосов «депутатов» из правящей коалиции.
Ожидается, что голосование на пленарном заседании пройдет аналогичным образом, при этом трехпартийная правящая коалиция получит «парламентское» большинство в восемь человек.

https://cyprus-mail.com/2023/12/01/norths-state-budget-passes-through-committee-stage/