В среду будет пасмурно и переменная облачность, с вечера будет периодически подниматься пыль. Температура повысится до 23 градусов во внутренних районах, до 22 градусов на восточном побережье, до 24 градусов на остальных побережьях и до 14 градусов в высокогорных районах. Ветер преимущественно северо-юго-восточный, до умеренного, 4 балла по шкале Бофорта, местами сильный, до 5 баллов по шкале Бофорта. Море будет неспокойным.

Ночью будет все более облачно, температура составит 11°C во внутренних районах, 14°C на побережье и 6°C в высоких горах. Ветер будет преимущественно северо-восточный, от умеренного до сильного, до 5 баллов по шкале Бофорта. Море останется неспокойным.
В четверг и пятницу по-прежнему будет переменная облачность, температура постепенно повысится. На выходные прогнозируются дожди и отдельные грозы.

https://cyprus-mail.com/2023/11/22/todays-weather-partly-cloudy-gusts-and-dust/

Министр иностранных дел Константинос Комбос защищал позицию правительства по поводу войны между Израилем и сектором Газа, заявив членам парламента, что Кипр «реалистично» подходит к идее создания гуманитарного коридора.

Комбос подвергся резкой критике со стороны депутатов от Акеля в финансовом комитете Палаты представителей, где он представлял бюджет своего министерства на 2024 год.
Депутат Акеля Гиоргос Лукаидес обвинил Комбоса, заявив, что «вы — единственное правительство на планете, которое не произнесло ни слова критики», задаваясь вопросом, есть ли «в этой оккупированной стране хоть капелька самоуважения и хоть капля чувствительности». за преступления, совершенные Государством Израиль».
Другой депутат от партии «Акель» Марина Николау также спросила, почему правительство «не произнесло ни слова» и даже не признало, по ее словам, оккупацию Израилем Палестины.
Комбос подчеркнул, что позиция Кипра заключается в том, что право Израиля на самооборону должно осуществляться в рамках международного гуманитарного права.
Министр иностранных дел также ответил, что он дважды посещал Рамаллу и был первым министром иностранных дел, посетившим палестинский город после нападения ХАМАСа 7 октября.
Во время своего визита Комбос заявил, что встретился с высокопоставленными палестинскими чиновниками, на которых даже Рамаллах не высказал такой степени критики в отношении Никосии, как Акель в настоящее время, подчеркнул он.
Он также добавил, что правительство не придерживается банальности и риторики, а вместо этого «практически пытается что-то сделать для населения Газы».
«Мы единственное государство ЕС, которое предпринимает очень конкретные, структурированные и последовательные усилия в консультации с палестинцами, передавая их озабоченности, предложения, предложения и размышления». Комбос отметил, что Никосия находится в регулярном контакте с палестинцами по этому вопросу, не вдаваясь в подробности.
Ранее в этом месяце высокопоставленный чиновник ЕС по кризисному регулированию заявил, что существуют практические проблемы с логистикой создания морского пути или коридора гуманитарной помощи в Газу, как предлагает Кипр.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/foreign-minister-defends-cyprus-stance-on-israel-gaza-war/

Способность кипрских банков сокращать операционные расходы при инвестировании в цифровую трансформацию будет иметь ключевое значение для компенсации инфляционного давления и все еще высоких кредитных резервов, заявило во вторник рейтинговое агентство Standard and Poor's.

В отчете о глобальных банках по каждой стране агентство S&P заявило, что, несмотря на значительный прогресс, запасы неработающих кредитов (NPE) кипрских банков «остаются одними из самых высоких в Европе», полагая, что эта тенденция сохранится в 2024-2025 годах на фоне слабого экономического роста. рабочая среда.
«На конец 2022 года доля NPE кипрских банков составляет 9,5% от общей суммы кредитов… они остаются одними из самых высоких в Европе», — заявило агентство, отметив, что оно ожидает, что «продажа унаследованных проблемных активов замедлится в 2024 году, а продолжающееся ужесточение денежно-кредитной политики и замедление экономического роста должно привести к увеличению притока NPE».
Однако он отметил, что это «должно быть управляемым, поскольку кредитные стандарты стали более строгими, а банковские резервы усилились».
По данным агентства, «перспективы прибыльности, хотя и улучшаются, остаются слабее, чем у европейских аналогов».
В нем добавлено, что повышение процентных ставок способствовало увеличению чистого процентного дохода, при этом рентабельность собственного капитала банков достигла пика выше 13 процентов в конце июня с 4,7 процента в 2022 году, при этом рентабельность капитала упадет примерно до 10 процентов в 2025 году, поскольку стоимость финансирования будет корректироваться.
«Способность банков снижать операционные расходы при одновременном инвестировании в цифровую трансформацию будет иметь ключевое значение для компенсации инфляционного давления и все еще высоких кредитных резервов», — заявили в S&P.
Отмечая, что, хотя риски фондирования банков снижаются, «депозиты нерезидентов остаются источником волатильности».

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/cost-reduction-will-be-key-for-cypriot-banks-sps-says/

Министр иностранных дел Константинос Комбос защищал позицию правительства по поводу войны между Израилем и сектором Газа, заявив членам парламента, что Кипр «реалистично» подходит к идее создания гуманитарного коридора.

Комбос подвергся резкой критике со стороны депутатов от Акеля в финансовом комитете Палаты представителей, где он представлял бюджет своего министерства на 2024 год.
Депутат Акеля Гиоргос Лукаидес обвинил Комбоса, заявив, что «вы — единственное правительство на планете, которое не произнесло ни слова критики», задаваясь вопросом, есть ли «в этой оккупированной стране хоть капелька самоуважения и хоть капля чувствительности». за преступления, совершенные Государством Израиль».
Другой депутат от партии «Акель» Марина Николау также спросила, почему правительство «не произнесло ни слова» и даже не признало, по ее словам, оккупацию Израилем Палестины.
Комбос подчеркнул, что позиция Кипра заключается в том, что право Израиля на самооборону должно осуществляться в рамках международного гуманитарного права.
Министр иностранных дел также ответил, что он дважды посещал Рамаллу и был первым министром иностранных дел, посетившим палестинский город после нападения ХАМАСа 7 октября.
Во время своего визита Комбос заявил, что встретился с высокопоставленными палестинскими чиновниками, на которых даже Рамаллах не высказал такой степени критики в отношении Никосии, как Акель в настоящее время, подчеркнул он.
Он также добавил, что правительство не придерживается банальности и риторики, а вместо этого «практически пытается что-то сделать для населения Газы».
«Мы единственное государство ЕС, которое предпринимает очень конкретные, структурированные и последовательные усилия в консультации с палестинцами, передавая их озабоченности, предложения, предложения и размышления». Комбос отметил, что Никосия находится в регулярном контакте с палестинцами по этому вопросу, не вдаваясь в подробности.
Ранее в этом месяце высокопоставленный чиновник ЕС по кризисному регулированию заявил, что существуют практические проблемы с логистикой создания морского пути или коридора гуманитарной помощи в Газу, как предлагает Кипр.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/foreign-minister-israel-should-exercise-self-defence-within-the-framework-of-international-law/

Присоединение Кипра к Шенгенской зоне и программа безвизового режима являются одними из главных приоритетов министерства иностранных дел на следующий год, заявил во вторник министр иностранных дел Константинос Комбос.

Представляя план действий своего министерства на 2023-2024 годы, он сказал, что наиболее важным – и первым в списке – является содействие решению кипрской проблемы.
Комбос представлял бюджет МИД на 2024 год в финансовом комитете Палаты представителей, который составляет 112 миллионов евро.
Эта цифра означает увеличение на 8,9 процента (9,1 млн евро) по сравнению с бюджетом на 2023 год, что связано с «тенденцией к росту», которая, как ожидается, будет наблюдаться в течение следующих нескольких лет в связи с предстоящим председательством Кипра в Совете ЕС.
Основное увеличение бюджета на 2024 год составит 4 млн евро на оперативные расходы дипломатических миссий, 3 млн евро на ВСООНК, 1,9 млн евро на расходы, связанные с постоянным дипломатическим персоналом, и 0,7 млн ​​евро на взносы в международные организации.
В своих заявлениях после сессии Комбос сказал, что Кипр имеет значительный потенциал для использования, а также сталкивается с серьезными проблемами.
Он уточнил, что внешняя политика страны вращается вокруг имеющихся у нее сравнительных преимуществ, которые включают защиту Республики Кипр любой ценой, создание благоприятных условий для воссоединения и использование ее статуса государства-члена ЕС на всех уровнях и по всем вопросам.
Комбос добавил, что укрепление «и без того прекрасных отношений» Кипра с государствами региона соответствует тем же целям. С этой целью Кипр стремится расширить региональную многосторонность посредством трехсторонних соглашений и позитивного имиджа за рубежом.
Министр иностранных дел подчеркнул, что тесные связи Кипра необходимо продолжать укреплять и защищать.
Он подчеркнул, что для достижения этих целей необходимо реформировать и реорганизовать министерство, отметив, что важные шаги уже сделаны и есть четкий план, который необходимо реализовать.
Комбос подчеркнул, что председательство Кипра в Совете ЕС в 2026 году — это вызов, но также и возможность.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/cyprus-eyes-schengen-area-accession-in-2024-action-plan/

Комиссар по развитию горных районов будет назначен в течение следующих двух месяцев, подтвердило министерство сельского хозяйства во вторник на фоне растущей критики со стороны членов парламента в комитете по торговле Палаты представителей.

Пока депутаты обсуждали проблемы, с которыми сталкиваются жители горных общин, постоянный секретарь министерства сельского хозяйства Андреас Грегориу заверил, что вопрос с комиссаром будет решен в течение двух месяцев.
«Оправдание тем, что роль должна быть оценена, неприемлемо, поскольку общины считают назначение обязательным», — сказал член парламента от партии «Дисий» Никос Сикас.
Он добавил, что Национальная стратегия для горных территорий, которая предусматривает 236 мероприятий общей стоимостью 400 миллионов евро до 2030 года, представляет собой план, оставшийся от предыдущего правительства, однако он омрачен длительными задержками в его реализации, о чем депутат заявил вплоть до неназначения комиссара.
Депутат от AKEL Костас Коста заявил, что для того, чтобы люди могли вернуться в деревню и чтобы сельские общины смогли снова встать на ноги, им в первую очередь нужна безопасная дорожная сеть, школы, медицинские центры и новые рабочие места.
Говоря конкретнее о вопросе дорожной сети, Костас сказал, что во многих районах она опасна, в то время как он коснулся дороги Лимассол – Саитта, повторив, что проект не следует останавливать на этапе 1 до Палодии.
«К сожалению, в государственном бюджете на 2024 год нет средств на этап А2, а этап А1 имеет огромную задержку», — сказал он.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/new-mountain-commissioner-set-to-be-appointed-in-two-months/

Во вторник на севере Никосии мужчина был арестован за мастурбацию посреди дороги.

Позже мужчину доставили в суд и обвинили в непристойном разоблачении, а затем заключили под стражу на три дня.
В суде офицер полиции Биртан Басаран объяснил, что мужчина, стоя рядом со своим фургоном, «вынул половой орган из брюк и начал мастурбировать так, что это было видно из его окружения» около 13:20.
Он сказал, что полиция получила жалобы от жителей района Никосии и что мужчина дал полиции заявление и признание в своем преступлении.
Он добавил, что видеодоказательства преступления были получены, но полиции придется изучить отснятый материал и принять дополнительные показания.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/man-arrested-for-masturbating-in-the-middle-of-road/

Большая часть бюджета антикоррупционного ведомства на 2024 год, около 1,2 миллиона евро, будет потрачена на расследование поданных в него жалоб, сообщили чиновники во вторник.

По данным ведомства, жалобы расследуются на основании приобретения услуг у подрядчиков и специалистов частного сектора, отобранных после личных собеседований.
В ведомстве добавили, что в случае необходимости они пригласят людей из-за границы для расследования поданных им претензий.
В настоящее время власти расследуют схему «золотых паспортов» на основании жалоб генерального аудитора Одиссея Михаелидиса и претензий, выдвинутых против бывшего президента Никоса Анастасиадиса.
Общий бюджет ведомства, который был представлен, составляет 2,102 миллиона евро, из которых 1,194 миллиона евро пойдут на покупку услуг и назначение следователей.
Соответствующая сумма на 2023 год составит всего 175 500 евро. Увеличение примерно на 1 018 500 евро связано с началом расследования жалоб, поданных в орган власти.
Кроме того, из общей суммы в 2 102 700 евро, заложенной в бюджет на 2024 год, сумма в 484 609 евро, или примерно 23 процента, предназначена для заработной платы должностных лиц органа, то есть комиссара по прозрачности и его четырех членов.
В ноте для парламента глава антикоррупционного ведомства, комиссар по вопросам прозрачности Харис Пойяджи сообщил, что общее количество жалоб, поступивших в ведомство, достигло 107. Это 79 поименованных и 28 анонимных жалоб. Кроме того, власти проведут два расследования ex officio.
Власти могут только исследовать заявления и приглашать свидетелей, чьи показания, однако, не могут быть использованы в суде.
Когда орган придет к заключению, оно будет направлено генеральному прокурору, который, если он примет его, начнет новый раунд расследований, то есть второе уголовное расследование с привлечением полиции, которая получит заключение антикоррупционный орган.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/budget-for-anti-corruption-authority-increased/

Генеральный прокурор Джордж Саввидес подтвердил во вторник, что его служба изучает детали дела, связанного с дорожно-транспортным происшествием со смертельным исходом, произошедшим в 2012 году, за которое никто не был привлечен к ответственности на протяжении более десяти лет.

Хотя сообщения уже давно указывают на политическое сокрытие расследования, полиция категорически отвергает подобные обвинения, особенно после того, как наблюдатели поняли, что пресс-бюллетени, посвященные конкретному делу, были удалены с веб-сайта полиции.
Авария произошла рано утром 2 сентября 2012 года под мостом на шоссе Лимассол-Никосия в направлении Муттайаки, в результате чего погиб Андреас Лойзу, которому на тот момент было 17 лет.
Предположительно, неизвестная на данный момент женщина попыталась обогнать два мотоцикла, двигаясь по встречной полосе. Затем она подрезала приближающийся автомобиль, который, пытаясь избежать ее, свернул и врезался в мотоцикл Лойзо.
После этого женщина скрылась с места происшествия. По неподтвержденным данным, она дочь политического деятеля.
В июне этого года министр юстиции Анна Прокопиу заявила, что полиция пересматривает дело. Во время слушаний финансового комитета Палаты представителей во вторник Саввидес, который представлял бюджет юридической службы на 2024 год, был допрошен по этому поводу.
Он подтвердил, что отчет поступил в его офис две недели назад, но сказал, что не может заранее уточнить, сколько времени потребуется для оценки дела и подготовки необходимых рекомендаций.
«Сейчас я не могу знать, сколько времени займет коллега, который занимается этим делом», — сказал Саввидес. Он добавил, что это одно из наиболее серьезных дел, которое сейчас рассматривается, как и все уголовные дела.
«Как только оценка свидетелей будет завершена, будут приняты окончательные решения, и мы объявим результаты».
Саввидес подчеркнул, что «мы не можем обнародовать рекомендации полиции или то, что они включают в свои отчеты, выводы и показания свидетелей. Я думаю, вы понимаете, почему. Мы не можем обнародовать то, что говорит каждый свидетель в каждом случае».

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/ag-investigating-road-death-unsolved-since-2012/

Члены комитета Палаты представителей по делам беженцев посетят Брюссель на следующей неделе, чтобы призвать чиновников ЕС оказать давление на Турцию, чтобы она помогла найти пропавших без вести людей на Кипре.

По словам председателя комитета, члена парламента от Акела Никоса Кеттироса, члены комитета встретятся с докладчиком парламента ЕС Исабле Сантосом, чтобы обсудить этот вопрос.
Кеттирос сообщил, что перед поездкой в ​​Брюссель комитет встретился с Комитетом по пропавшим без вести лицам (CMP), родственниками пропавших без вести и комиссаром по гуманитарным вопросам на Кипре.
Он сказал, что они обсудят с Сантосом возможность оказать давление на Турцию, чтобы она предоставила доступ к большему количеству военных районов на севере и открыла военные архивы в Турции, чтобы можно было провести дополнительные исследования перемещения останков.
Они также обсудят бюджет CMP, который, по его словам, увеличился до 4 миллионов евро и может быть решен при финансировании со стороны ЕС и других стран, проявивших интерес, таких как Швейцария.


https://cyprus-mail.com/2023/11/21/mps-to-visit-brussels-to-push-turkey-for-action-on-missing/

Комитет по раку Кипрской федерации ассоциаций пациентов (Осак) во вторник призвал включить Национальный институт рака в бюджет министерства здравоохранения на 2024 год.

«Необходимость включения института в бюджет очевидна из-за постоянного роста заболеваемости раком на Кипре», — говорится в заявлении комитета, состоящего из 10 организаций, представляющих больных раком и группы пациентов.
«Рак в настоящее время является второй по значимости причиной смертности, и перспективы внушают мало оптимизма».
В заявлении подчеркивалось, что Национальный институт рака будет выступать в качестве научного экспертного органа по вопросам, связанным с раком, которому будет поручена организация и координация всей деятельности, касающейся лечения рака на Кипре.
В заявлении также добавлено, что институт будет реализовывать Национальную стратегию борьбы с раком на Кипре с конкретными планами и сроками.
«Реализация стратегии позволит согласовать действия всех организаций для определения приоритетов, направленных на сокращение числа инцидентов и предоставление комплексного ухода и услуг пациентам», — сказал Осак.


https://cyprus-mail.com/2023/11/21/call-to-create-a-national-cancer-institute/

Число британских вооруженных сил, развернутых на суверенных британских базах на Кипре и в Восточном Средиземноморье, выросло примерно на 1000 после нападения ХАМАС в Израиле 7 октября, по словам государственного министра вооруженных сил Великобритании Джеймса Хиппи.

Хиппи сделал это заявление во вторник в ответ на парламентский вопрос, заданный теневым министром обороны от Лейбористской партии Джоном Хили.
«Целью усиленного присутствия британских войск на Кипре является поддержка планов действий в чрезвычайных ситуациях и гуманитарных усилий в регионе», — пояснил Хиппи.
Он также добавил, что точное количество войск в этом районе еще уточняется.


https://cyprus-mail.com/2023/11/21/1000-more-uk-troops-in-cyprus-since-hamas-attack/

Во вторник генеральный прокурор предложил общественности оправдать свои ожидания относительно новых судебных преследований по делу «золотых паспортов», по которому на сегодняшний день в суд передано только одно дело.

Гиоргос Саввидес отвечал на вопросы журналистов после выступления в парламенте, где он и депутаты обсуждали бюджет Адвокатского бюро Республики на 2024 год – генеральной прокуратуры.
«Что касается того, когда могут быть возбуждены новые дела по натурализации, это зависит от того, когда готовые дела поступят в генеральную прокуратуру», — сказал он.
«Для того, чтобы человек, совершивший правонарушение, оказался в суде или тюрьме, должны произойти три вещи. Сначала расследование. Во-вторых, Генпрокуратура должна оценить и принять решение о возбуждении уголовного дела в суде. И в-третьих, суд должен вынести решение по делу».
Общественность, добавил он, должна понять, что генеральный прокурор несет ответственность только за промежуточный этап.
«Поэтому, как только мы завершаем дела от полиции, как только мы завершаем дела от следователей или других органов, мы их оцениваем и передаем в суд. Сколько времени потребуется для завершения расследования или сколько времени потребуется суду для вынесения решения по делу — это вопросы, находящиеся вне нашего контроля».
На данный момент в суд передано только одно дело, касающееся схемы гражданства за инвестиции. Ответчиками являются бывший президент Палаты представителей Деметрис Силлурис, бывший член парламента от Акеля и девелопер Джованис, а также старший сотрудник Giovanis Group Антонис Антониу.
Им предъявлены обвинения, в том числе в заговоре с целью обмана Республики и влиянии на государственного должностного лица в нарушение законов, криминализирующих коррупцию.
Но в то же время генпрокурор намекнул, что в будущем могут появиться новые дела, связанные с «золотыми паспортами». Он сказал, что в декабре снова встретится со следователями, чтобы «обсудить вопросы, касающиеся дел о гражданстве».

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/ag-plays-down-further-golden-passport-trials/

Тюремным охранникам было поручено проводить тщательные проверки заключенных на предмет обнаружения незаконных мобильных телефонов, поскольку министерство юстиции пытается пресечь организованную преступность, разворачивающуюся в тюрьме, заявила во вторник министр Анна Прокопиу.

Информируя членов парламента в финансовом комитете Палаты представителей, где обсуждался бюджет министерства, Прокопиу признал, что множество судебных решений свидетельствуют о том, что преступления организуются внутри тюрем.
Давно обсуждаемая система, направленная на блокировку телефонных сигналов вокруг центральной тюрьмы, еще не внедрена, поэтому проверок становится все больше и больше, добавила она.
«Наш подход как министерства заключается в том, что, когда у нас есть информация и ордера, полиция должна проникнуть в тюрьмы и провести необходимые проверки». Она отвечала на вопрос члена парламента от партии Disy Харриса Георгиадеса, который хотел ответить на новостные сообщения, связывающие организованную преступность с тюрьмой.
«Мы видели, как это разворачивается в течение последних нескольких месяцев», — признал Прокопиу, подчеркнув, что между полицией и тюрьмами должен быть открытый канал связи.
В, казалось бы, насыщенном упоминании она сказала, что «существует другой подход, чем тот, который был раньше».
Министр попытался разъяснить, что усиление проверок не имеет ничего общего с недавними убийствами, и сказал, что полиция составила карту преступного мира Кипра и его деятельности.
«Организованная преступность существовала, существует и будет существовать во всех странах ЕС», — сказала она.
«Это дискуссия, которую мы каждый раз проводим на совете министров ЕС о том, как бороться с организованной преступностью, о том, как она создает доходы, и о том, что они всегда на шаг впереди властей, потому что теперь они используют технологии. криптовалюты и новые способы транспортировки наркотиков».
Углубляясь в спорный вопрос о системе, которая должна отключать телефоны по всей тюрьме, Прокопиу сказал, что контракт с поставщиком услуг был оспорен юридической службой.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/crackdown-on-crime-being-organised-from-prison/

В понедельник пристань Лимассола подготовила почву для проведения чемпионата Европы 2023 года FAREAST 28R, что ознаменовало историческую веху, поскольку Кипр приветствует свои первые в истории международные соревнования по парусному спорту в определенном классе яхт.

В мероприятии, спонсируемом Freedom Finance Europe, приняли участие 15 команд из восьми стран.
Моряки из Швеции, Австрии, Германии, Боснии и Герцеговины, Украины, Румынии, Израиля и Кипра примут участие в захватывающей серии гонок в течение пяти дней. Каждый день будут проходить три напряженные 40-минутные гонки, кульминацией которых станет суббота.
В финальном забеге примут участие около 150 спортсменов, после чего состоится церемония награждения.
«Мы очень гордимся тем, что в марине Лимассола мы проводим такое престижное мероприятие», — сказала директор по развитию бизнеса Freedom Finance Europe Ольга Милько.
«Для меня большая честь впервые провести чемпионат Европы в этом классе лодок на Кипре. Мы ожидаем, что этот чемпионат ознаменует зарождение замечательного парусного наследия для нашего острова».
Энтузиазма по поводу соревнований добавляют две команды Freedom Finance Europe, а именно Freedom Sailing 1 и Freedom Sailing 2, известные своими постоянными успехами в национальных соревнованиях по парусному спорту на Кипре.
Этот чемпионат является вторым крупным международным спортивным мероприятием, организованным Freedom Finance Europe на Кипре в этом году.
В мае компания оказала поддержку четвертому и последнему туру женского Гран-при Всемирной шахматной федерации ФИДЕ, проходившему в Никосии.
Помимо спортивных мероприятий, Freedom Finance Europe активно участвует в важнейших национальных проектах, охватывающих спорт, культуру и бизнес.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/cyprus-welcomes-groundbreaking-sailing-competition/

Общеевропейский механизм борьбы с нелегальной миграцией был одним из основных вопросов повестки дня во вторник во время встречи в Афинах между министром внутренних дел Кипра Константиносом Иоанну и министром миграции Греции Димитрисом Кайридисом.

Целью инициативы является принятие единой европейской системы, которая сможет оценивать миграцию на основе потребностей, с целью замены нелегальной миграции легальными мигрантами, подчеркивается на брифинге пресс-службы Кипра.
Оба министра обсудили возвращение мигрантов и «подчеркнули необходимость как можно скорее заключить соглашения между Европейским Союзом и третьими странами» с конечной целью увеличения возвращения.
Кайридис проинформировал Иоанну о сотрудничестве между Грецией и Турцией в области миграции, в то время как Иоанну также поднял этот вопрос или переоценил определенные районы Сирии как безопасные, чтобы ускорить возвращение.
Его инициативу поддержала президент Палаты представителей Кипра Аннита Деметриу, которая призвала признать всю Сирию безопасной. И США, и Великобритания советуют воздержаться от любых поездок в Сирию из-за продолжающегося конфликта, который обострился в прошлом месяце из-за войны между Израилем и сектором Газа.


https://cyprus-mail.com/2023/11/21/interior-minister-hold-migrant-talks-in-greece/

Число новых просителей убежища на Кипре в августе 2023 года сократилось на 33 процента по сравнению с тем же месяцем прошлого года, в то время как в ЕС наблюдалось увеличение на 19 процентов, как показали европейские данные, опубликованные во вторник.

В абсолютных цифрах на Кипре в августе 2023 года было зарегистрировано 895 новых заявлений о предоставлении международной защиты, тогда как в августе 2022 года их было 1340, как показал ежемесячный статистический отчет о предоставлении убежища, подаваемый статистической службой ЕС Евростат.
На уровне ЕС в августе этого года было подано 91 735 заявок по сравнению с 77 145 в предыдущем году.
Кроме того, на уровне ЕС было зарегистрировано 5660 последующих заявлений, то есть заявлений от лиц, которые ранее просили убежища и были отклонены. Количество последующих заявок сократилось на 8 процентов по сравнению с августом 2022 года.
По Кипру данные о последующих заявках отсутствуют в связи с временным освобождением от обязанности предоставления подробной информации.
Как и в предыдущие месяцы, наибольшее количество новых просителей убежища было зафиксировано в Германии (29 110), за ней следуют Испания (12 075), Франция (11 495) и Италия (10 005). На эти страны пришлось в общей сложности 68 процентов всех новых заявок в ЕС.
Что касается населения, то в августе 2023 года в ЕС было 20,5 новых заявок на 100 000 человек. На национальном уровне, по данным на 1 января 2023 года, самый высокий показатель новых заявлений был зафиксирован на Кипре – 97 заявителей на 100 000 человек, за ним следует Австрия с 72,4.
Более того, в августе 2023 года сирийские граждане продолжали оставаться крупнейшей группой просителей убежища в ЕС: было зарегистрировано 18 170 человек, впервые обратившихся за убежищем. За ними следуют выходцы из Афганистана (9785), Турции (7970), Венесуэлы (4805) и Колумбии (4665).
Что касается несовершеннолетних без сопровождения, то в августе 4465 несовершеннолетних без сопровождения подали новые заявления о предоставлении убежища в ЕС. Большинство из них прибыли из Сирии (1540 человек) и Афганистана (1420 человек).
Наибольшее количество заявлений от несовершеннолетних без сопровождения зарегистрировано в Германии (1250), Австрии (795) и Болгарии (735).

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/asylum-applications-fell-by-one-third-in-august/

Почти 15 миллионов евро было выплачено полицейским за сверхурочную работу до конца сентября этого года, сообщила во вторник министр юстиции Анна Прокопиу.

Выступая перед финансовым комитетом Палаты представителей во время обсуждения бюджета ее министерства, она сказала, что 14,5 миллионов евро были выплачены полиции за сверхурочную работу за такие функции, как безопасность массовых собраний, вопросы, связанные с терроризмом, предотвращение преступности, охрана спортивных объектов, безопасность дорожного движения и нелегальная миграция.
Сумма, потраченная на сверхурочную работу, намного превысила 5,3 миллиона евро, первоначально заложенные в государственном бюджете на 2023 год.
На 2024 год общий бюджет министерства составит 452 миллиона евро. Из этой суммы 350 миллионов евро – или около 77 процентов – относятся к заработной плате.
Из 452 миллионов евро 349 миллионов евро предназначены только для полиции.
На той же встрече Прокопиу сообщил, что министерство работает над внесением поправок в законодательство, которые позволят несовершеннолетним правонарушителям содержаться в отдельных помещениях в центральных тюрьмах.
По ее словам, необходимые поправки к закону были обработаны в сотрудничестве с экспертами Университета Кипра. Уполномоченный по правам ребенка предоставила свой отзыв, и документы сейчас находятся в генеральной прокуратуре для юридической проверки.
Как только поправки будут проверены, они будут переданы на утверждение кабинету министров, а затем представлены в виде законопроекта в парламент.
Для Минюста этот вопрос является приоритетным, сказал Прокопиу.
Ожидается, что в 2024 году правительство объявит тендер на заключение контракта на строительство специального помещения для несовершеннолетних правонарушителей на территории центрального тюремного комплекса.
Отвечая позже на вопросы журналистов, министр уточнил, что поправки призваны разрешить возможность содержания несовершеннолетних в тюрьмах.
Она добавила, что несовершеннолетние будут отделены от взрослых.
«В случае, если несовершеннолетних придется содержать в центральных тюрьмах, мы примем необходимые меры, чтобы они не вступали в контакт со взрослыми заключенными».

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/almost-e15-million-paid-in-police-overtime/

Департамент лесного хозяйства готовится к Неделе деревьев, которая пройдет с воскресенья по 2 декабря, при этом мероприятия и мероприятия пройдут в различных районах.

По данным ведомства, начало Недели Дерева начнется в воскресенье в 11:00 в актовом зале начальной школы «Коккинотримития Б».
Благословение мероприятия проведет епископ Киренийский Хризостом, а основным докладчиком выступит министр сельского хозяйства Петрос Ксенофонт.
Завершится программа посадкой деревьев на территории школы.
Департамент лесного хозяйства будет раздавать бесплатные саженцы населению на месте проведения мероприятия и в различных точках Никосии в воскресенье с 10 утра в течение примерно часа. Точки распространения включают площадь Элефтерия, проспект Макариоса, лесопарк Аталасса, Академию и площадь Фанеромени.
Кроме того, мероприятия «Недели деревьев» пройдут и в других округах, а именно в начальных школах Ипсонас, Лиопетри и Струмби.


https://cyprus-mail.com/2023/11/21/free-saplings-to-be-handed-out-during-tree-week/

Кипрский технологический университет (Тепак) занимается оцифровкой традиционной рыбацкой лодки Lambousa, которая в настоящее время находится на завершающей стадии реставрации на верфи Лимассола.

Судно, которое в течение многих лет работало у берегов Кирении, а затем у Лимассола, было построено в 1950 году в Пирее и зарегистрировано в 1965 году в порту Фамагусты. Свое название он получил от древнеримского поселения, расположенного на севере.
«Сегодня «Ламбуса» представляет собой уникально сохранившееся судно в своем роде и прекрасно представляет собой образец греческих судостроительных традиций и культурного наследия, живую память о рыболовной истории Кипра», — сказал Тепак.
Лаборатория цифрового наследия университета использует инновационный метод, включающий фотограмметрию и сканирование, для составления карты лодки.
Этот тип лодок появился в конце 18 века как парусное судно. Он доминировал в Эгейском море в 19 веке, а в начале 20 века был известен как «аэротрата».
Судно перешло в собственность муниципалитета Лимассола, когда правительство решило субсидировать вывод рыболовных траулеров и превратить их в места для посещения как на море, так и за его пределами, чтобы обучать общественность традиционным методам рыболовства.
Спасением Ламбусы обязан устойчивый интерес муниципалитета Лимассола, сначала под руководством мэра Димитриса Контидеса, затем под руководством Андреаса Христу и, наконец, под руководством нынешнего мэра Никоса Николаидеса, которые все верили в значимость проекта.
В настоящий момент историческое судно находится на верфи Лимассола, где специалисты проводят завершающие этапы его реставрации с целью его повторного запуска в первой половине 2024 года.
Муниципалитет Лимассола и Лаборатория цифрового наследия Тепака договорились провести комплексную оцифровку, документацию и запись исторического судна.
«Работа по защите и сохранению истории судна уже началась при поддержке европейского финансирования», — добавил Тепак.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/tepak-helps-with-restoration-of-traditional-fishing-vessel/