В сегодняшнем выпуске продолжается диалог между правительством и Chevron, и ожидается, что правительство ответит на письмо Chevron.

Между тем, в общей сложности 181 сотрудник City of Dreams Mediterranean потерял работу, а оператор казино Melco сослался на «продолжающийся конфликт в Израиле».
В других странах начал свою работу «Единый центр торговли по зеленой линии» Европейского Союза.
Все это и многое другое в брифинге «Cyprus Beat», предоставленном вам почтой Кипра.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/daily-news-briefing-442/

Когда погода становится прохладнее и приближается конец ноября, начинается период Рождества. Вскоре праздничные базары, представления, ремесленные мастер-классы и бесплатные мероприятия позволят острову ощутить дух праздника. Многие из них уже начали появляться, и в ближайшие пару недель начнется очень насыщенная рождественская программа.

В эти выходные официально открываются Рождественские деревни 2023. В настоящее время завершаются последние штрихи в семи деревнях – Киперунта, Дериния, Калопанайотис, Фикарду, Лефкара, Никосийская Лайки-Йитония и Агрос. Некоторые из них устраивают торжественное открытие в субботу с живыми выступлениями музыкальных групп, визитами Санты и марширующими оркестрами, в то время как другие начинают свои праздники на следующий день. Мероприятия продлятся до 14 января.
В первую неделю декабря начнутся первые рождественские базары и поп-ап мероприятия. С 1 по 3 декабря Prozak Kafeneio представит Базар зимней одежды с избранной винтажной и уникальной одеждой от 15 продавцов.

2 декабря в отеле Poseidonia Beach в Лимассоле пройдет рождественский базар, посвященный вопросам устойчивого развития, где будут представлены этические продукты, съедобные местные продукты и поделки ручной работы. В мероприятии Re-Merry Christmas The Other Market примут участие тщательно отобранные продавцы, соответствующие критериям устойчивого развития рынка. С 11:00 до 19:00 посетители смогут просмотреть ювелирные изделия, косметику, одежду, поделки и деликатесы, изготовленные с соблюдением этических норм, переработанные или пригодные для повторного использования. На рынке также будут представлены экологические инициативы, презентации и выступления экспертов в этой области.
Тем временем в столице также пройдет рождественская ярмарка. Площадь Кириаку Караоли в Агландии превратится в праздничный базар с рождественскими украшениями, открытками, изделиями ручной работы, вкусными угощениями и многим другим. Рынок продлится два дня и продлится до 3 декабря с 11:00 до 20:00.
В Пафосе 3 декабря в Технополисе 20 пройдет девятая Рождественская ярмарка в Technopolis 20.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/first-christmas-events-welcome-the-season/

Министр иностранных дел Константинос Комбос заявил, что коллективная ответственность 27 государств-членов ЕС заключается в том, чтобы превратить свою серьезную обеспокоенность по поводу сектора Газа в конкретные действия путем поиска эффективных решений.

Министр, выступая в понедельник вечером на внеочередном онлайн-заседании совета иностранных дел ЕС, отметил, что инициатива Никосии по созданию гуманитарного коридора не конкурирует с другими и что в ней могут принять участие те, кто желает.
«В своем выступлении в контексте дебатов г-н Комбос сослался на ситуацию, сложившуюся на Ближнем Востоке после террористической атаки ХАМАС 7 октября в Израиле, повторив, что освобождение всех заложников имеет ключевое значение», - говорится в заявлении. из министерства сказали.
Министр отметил необходимость «превратить серьезную обеспокоенность в конкретные действия», добавляется.
Он повторил, что инициатива основана на рассмотрении «параметров безопасности ключевых заинтересованных сторон на всех ее этапах», и сказал, что планы находятся на стадии «технической обработки».
«В заключение министр еще раз подтвердил, что это дополнительная инициатива, которая не конкурирует с другими, и что те партнеры, которые пожелают, могут принять в ней участие», — говорится в заявлении.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/fm-humanitarian-sea-corridor-to-gaza-in-technical-processing-stage/

Обновлённый культурный центр деревни Лемба будет передан общине, как и планировалось, к концу декабря, заявил во вторник лидер общественного совета Фукидид Хризостому.

Проект находится в разработке с июля прошлого года, когда под руководством заместителя Министерства культуры было проведено первое исследование его работы.
Златоуст отметил, что культурный центр с общим бюджетом в 4 миллиона евро включает в себя инфраструктуру для улучшенной Школы изящных искусств, которая первоначально была основана как «Колледж искусств Лемба» кипрским художником из Великобритании Стасом Парашосом.
Модернизация включает в себя многофункциональные помещения, мастерские и выставочные залы, а также жилье для преподавателей, студентов и приглашенных художников.
«Цель состоит в том, чтобы создать важный «культурный центр» [в регионе] и продвигать [его] богатое наследие, ядром которого является художественная школа», — сказал лидер общины Лемба.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/revamped-lemba-art-school-to-be-opened-end-of-december/

Партия животных попросила включить в школьную программу специальные курсы, чтобы привлечь внимание учащихся к вопросам защиты животных.

С этой целью в понедельник была проведена встреча с министром образования Афиной Михаэлиду, в ходе которой были подняты вопросы, касающиеся грамотности детей и молодежи в отношении прав животных, благополучия и защиты, а также их сосуществования с людьми.
В ходе встречи партия проинформировала министра о своих действиях и программах по повышению осведомленности.
В своем заявлении партия заявила, что просила ввести специальный курс в учебные программы начальной и средней школы для решения этой темы.
Министр заявила, что добавить специальный курс невозможно, однако она согласилась на дополнительные часы, посвященные теме защиты животных, которая будет включена в жизненные навыки на начальном уровне, а также в биологию и домоводство для учащихся средних школ.
«Эти курсы являются базовыми и обязательными», — отметили в партии животных.
Жизненные навыки преподаются два раза в неделю общей продолжительностью 80 минут в начальной школе.
Результатом встречи стало то, что министр отправит учебные материалы в том виде, в котором они преподаются в настоящее время, на рассмотрение партии «Животные».
«На встрече присутствовал Психоулис, маленькая собачка, которую мы спасли от пыток и жестокого обращения», - сообщили в партии. Похоже, это первый раз, когда животному разрешили войти в помещение министерства.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/animal-party-pushed-improved-animal-welfare-education-in-schools/

Во вторник будет преимущественно ясно, температура составит 23°C во внутренних районах, на восточном и юго-восточном побережьях, 22°C на остальных побережьях и 12°C в высоких горах. Ветры будут преимущественно северо-западными и северо-восточными, позднее перейдут с юго-западных на юго-восточные, до умеренных, 4 балла по шкале Бофорта. Море будет от спокойного до слегка волненного.

Ночью в основном будет ясно, температура опустится до 10°C во внутренних районах, до 13°C на побережье и до 5°C в высоких горах. Низкие облака также можно наблюдать на западном и северном побережьях. Ветер преимущественно северо-юго-восточный, слабый, 3 балла по шкале Бофорта, на побережьях до умеренный, 4 балла по шкале Бофорта. Море будет оставаться спокойным или слегка бурным.
В течение следующих трех дней погода останется мягкой, по состоянию на среду в воздухе будут местами дневные облака и пыль. В пятницу температура немного повысится и будет колебаться выше среднего показателя за сезон, а на выходных ожидается дождь.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/todays-weather-clear-slightly-cooler/

Кипрская торгово-промышленная палата (Кеве) в понедельник объявила, что в контексте своих постоянных усилий по открытию новых дорог и перспектив для кипрских компаний учредила Кипрско-Филиппинскую бизнес-ассоциацию.

Кеве отметил, что конечной целью ассоциации является продвижение, развитие и поощрение экономических и торговых отношений между Кипром и Филиппинами.
Доминик Лаконико, президент Cleverpath Holdings, был избран первым президентом ассоциации.
Он заявил, что «наша главная цель — продвигать и далее укреплять социально-экономические и торговые отношения между Кипром и Филиппинами посредством расширения импорта, экспорта и предоставления широкого спектра услуг».
Учредительное собрание Ассоциации приветствовал посол Республики Филиппины в Греции и на Кипре Джованни Э. Палец с заявлением, в котором говорилось: «Ожидается, что создание ассоциации сыграет ведущую роль в дальнейшем укреплении отношений между Кипр и Филиппины».
Он пояснил, что ассоциация поможет увеличить торговлю и привлечь инвестиции «на основе существующих связей, тем более что две страны разделяют глубокая дружба и давние связи, основанные на общей приверженности демократическим ценностям, многосторонности и уважении международного права». .
Создание ассоциации также приветствовал Почетный консул Республики Филиппины на Кипре Шармань Гарсиа-Лаконико.
Кипрские и филиппинские компании и частные лица могут зарегистрироваться в качестве членов ассоциации.
Для регистрации или получения дополнительной информации вы можете связаться с Торгово-промышленной палатой Кипра через Лили Михаэлидес по телефону [электронная почта защищена] или 22889706.

Кипр, как сообщает Статистическая служба в разбивке своих годовых финансовых отчетов по институциональным секторам, зафиксировал дефицит своего чистого финансового положения в размере 26,62 млрд евро в 2022 году.
По состоянию на конец декабря 2022 года активы всей экономики страны в финансовых инструментах составили 686,93 млрд евро.
Из этой суммы 52,9 процента составляли акции и акции, 19,3 процента - наличные деньги и депозиты, а 17 процентов - кредиты.
И наоборот, к концу декабря 2022 года обязательства по всей экономике составили 713,65 млрд евро.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/cyprus-business-now-522/

Завод по переработке отходов в Пентакомо снова попал в новости после того, как совместное предприятие, управляющее этим объектом, обратилось непосредственно к президенту Никосу Христодулидису с жалобами на полное отсутствие сотрудничества со стороны правительственных учреждений, а также забило тревогу по поводу потенциальных опасностей для здоровья.

В послании президенту совместное предприятие, известное как СП Medcon & DB Technologies, утверждает, что Министерство окружающей среды неоднократно отказывало в выдаче окончательной лицензии для объекта, который начал работу еще в 2017 году.
Основная их претензия связана с отказом ведомства выдать лицензию на обращение с производимым на заводе вторичным топливом.
Medcon также утверждает, что существует неразбериха, когда одно правительственное учреждение издает инструкции по захоронению вторичного топлива, а другое агентство считает эти инструкции незаконными.
Совместное предприятие предупредило, что, если решение не будет найдено, компании, эксплуатирующие завод, столкнутся с финансовым крахом, что в конечном итоге приведет к провалу самого проекта.
Целью эксплуатации объекта Пентакомо было прекращение захоронения бытовых отходов в районе Лимассола. Но сейчас, шесть лет спустя, большая часть переработанных отходов все равно оказывается на свалках, поскольку на произведенный там продукт (вторичное топливо) нет потребителей.
Еще один вопрос, поднятый совместным предприятием, касается высокой концентрации тяжелых металлов – в основном никеля и хрома – в твердых отходах, поступающих на очистные сооружения.
По их словам, такая высокая концентрация ограничивает производство биогаза анаэробными установками предприятия, что также ограничивает выработку электрической и тепловой энергии и, таким образом, подрывает экономическую модель завода.
Выводы следственной комиссии по заводу «Пентакомо», который страдал от проблем с момента его создания, были представлены кабинету министров 15 ноября. Кабинет решил направить выводы генеральному прокурору, чтобы определить, оправданы ли какие-либо дисциплинарные разбирательства.

https://cyprus-mail.com/2023/11/21/operation-of-waste-treatment-at-pentakomo-plant-a-fiasco/

Столица Кипра присоединилась к карте инновационных европейских городов, следуя курсу на умные и устойчивые города, заявил президент Никос Христодулидис в понедельник на инаугурации проекта «Развитие инфраструктуры и систем умного города» муниципалитета Никосии в рамках проекта «ТАЛИЯ 2021-2027».

Он сказал, что Кипр, благодаря своим размерам, может достичь цели создания зеленой и цифровой Европы гораздо быстрее, чем другие государства-члены ЕС, добавив, что Никосия, будучи пионером, уже внедрила ряд эффективных интеллектуальных решений для жителей Кипра. капитала через софинансируемый проект «THALIA 2021-2027».
Президент сообщил, что на данный момент город получил сумму в 6,5 миллионов евро на преобразование Никосии в умный город.
Он рассказал, что проект включает в себя создание инфраструктуры для развития различных интеллектуальных систем, которые принесут пользу городу и его жителям.
Что касается цифровых реформ, президент сказал, что благодаря финансированию в размере 35 миллионов евро из Плана восстановления и устойчивости создание «умных городов» является одним из основных столпов для достижения необходимого технологического развития острова и продвижения электронного управления.
Президент также напомнил, что объявлен конкурс на создание «платформы умного города», который включает в себя на первом этапе реализацию трех проектов: «умная парковка», «умное освещение» и «умное управление собаками».
Он также отметил, что технологии открывают невероятные возможности, а городское планирование всегда можно трансформировать на благо горожан.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/nicosia-joins-map-of-innovative-european-cities/

«Министр энергетики» Севера Ольгюн Амджаоглу вызвал переполох в понедельник на «парламентских» дебатах по поводу бюджета его «министерства» после того, как он сказал «депутату», который задал ему вопрос: «Я не буду объяснять этот вопрос, вы не могли его понять». , у тебя нет способностей».

Дебаты в понедельник являются последними в «марафоне» бюджетного процесса на севере, который начался 9 ноября.
В понедельник на повестке дня был бюджет «министерства энергетики», и Амджаоглу присутствовал на «парламентском» финансовом комитете для обсуждения этого вопроса.
Оппозиционная партия CTP «MP» Урун Соляли заявил, что в бюджете «министерства» нет «ничего общего с энергетикой», добавив, что «мы не смогли найти никаких политик, концепций или проектов, связанных с энергетикой».
Несмотря на это, по его словам, «министерство в одночасье заключило энергетическое соглашение, и не было никаких колебаний в передаче энергоснабжения частной монополии», имея в виду 15-летний контракт на закупки, подписанный с турецкой энергетической компанией Aksa еще в июле.
Именно в этот момент Амджаоглу сказал ему, что ему не хватает «способности» понимать происходящее, прежде чем Соляли продолжил свою линию допроса.
Он спросил о назначениях в совет по конкуренции, который отвечает за то, чтобы промышленность на севере не стала монополией. Он спросил, почему два места в совете директоров оставались вакантными в течение двух лет, прежде чем они были заполнены.
Амджаоглу в ответ спросил: «Есть ли еще хоть одно назначение, которое вы не раскритиковали?»
В сообщении в социальной сети после заседания комитета Соляли сказал, что «министры прибегают к оскорблениям во время обсуждения бюджета, когда у них нет ответа».
Как и на других этапах бюджетных дебатов, бюджет «министерства», установленный в размере около 288 миллионов турецких лир (9,1 миллиона евро), был одобрен комитетом голосами правящих партий.
Следующим на повестке дня стоит бюджет «министерства транспорта», размер которого составляет всего лишь 2,1 миллиарда турецких лир (66,8 миллиона евро).

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/north-minister-to-mp-you-dont-have-the-capacity-to-understand/

В понедельник в президентском дворце состоялась внеочередная встреча, сообщил заместитель пресс-секретаря правительства Яннис Антониу, чтобы обсудить разоблачения, содержащиеся в отчете «Кипрская конфиденциальность», опубликованном на прошлой неделе, в котором утверждается, что российское влияние на острове помогает олигархам и миллиардерам структурировать свое богатство в бегах. вплоть до полномасштабного вторжения в Украину.
На встрече, состоявшейся под эгидой президента Никоса Христодулидеса, присутствовали генеральный прокурор, помощник генерального прокурора, а также министры иностранных дел, финансов и юстиции.
Выступая на CyBC, Антониу сказал, что целью встречи было рассмотрение следующих шагов правительства с учетом обвинений, содержащихся в отчете. Правительство фокусируется на двух подходах, добавил он.
Во-первых, это необходимость обновления системы надзора, а во-вторых, успешное завершение расследования претензий.
«Мы хотим избавиться от обвинений в том, что Кипр является местом отмывания денег», — сказал он. Антониу добавил, что государство работает над тем, чтобы убедить инвесторов в том, что Кипр является серьезным местом для инвестиций, где предлагаются профессиональные услуги.
Антониу отметил, что если расследования не принесут ощутимых результатов и существенного завершения, и некоторые люди будут привлечены к ответственности, подозрения в отношении страны возрастут, как внутри страны, так и за рубежом.
В субботу президент заявил, что из-за границы прибудет группа, чтобы помочь в расследовании сообщения.
Христодулидес сказал, что после репортажей Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ) о Кипре он попросил, чтобы группа специалистов из третьей страны, имя которой он не назвал, приехала на Кипр, чтобы помочь в расследовании претензий.
«Вчера вечером [в пятницу] мы получили положительный ответ, и на Кипр приедет группа, чтобы поддержать кипрские власти и всех тех, кто уже начал расследование», — сказал он.
Он добавил, что правительство проявляет нулевую терпимость к этим вопросам и что все опубликованное будет расследовано.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/government-considers-next-steps-after-cyprus-confidential-reports/

Прошло больше месяца с начала Ларнакской биеннале 2023 года, которая распространила художественные события и содержательные дискуссии по всему региону. Художники, гости, местные жители, дети и взрослые стали частью этого издания, посещая специально организованные мероприятия и выставки, путешествуя на Луну, в метавселенную и в самые глубокие уголки ностальгического разума. Наступила заключительная неделя биеннале, и еще два мероприятия завершат дискуссию о «Доме вдали от дома».

В понедельник мероприятие в Афиену объединит мир детей и пожилых людей. Руководствуясь своим творчеством, детям в возрасте 7–15 лет было предложено нарисовать и создать, каким был бы их дом, если бы они этого не помнили. Как бы выглядел их разум, если бы он был изношен, и как работают нейроны их мозга. Результаты их творчества будут представлены на художественной выставке «Каким будет ваш дом, если вы его не помните?» Он посвящен теме болезни Альцгеймера и будет проходить в Муниципальном музее Каллиникео до 31 декабря.
Затем в четверг вечером вечер кино завершит мероприятия Ларнакской биеннале. Третий из серии вечеров кино от Once In a Blue Moon и Cinebur пройдет в кафе-баре Kleidi. Кинотеатр под открытым небом представит шесть короткометражных фильмов, посвященных теме «Дом, милый дом», в которых будет обнаружено сходство между историями японского иммигранта, трудоголика, китайского иностранного студента, скорбящей дочери и колумбийской горничной, которые все искать дом. Показы начнутся в 20:30 и будут сопровождаться субтитрами на английском языке.
Подходя к концу этого выпуска, организаторы Ларнакской биеннале говорят: «Спасибо, что присоединились к Ларнакской биеннале и поддержали ее. До следующего раза мы подзаряжаемся и размышляем о наших впечатлениях от Дома, на которые повлияли тысячи посетителей и принявших участие художников. Пока мы представляем последние штрихи к этому изданию, работа над следующим уже ведется. Мы вернемся… в 2025 году!»

Каким будет ваш дом, если вы его не помните?
Детская художественная выставка о болезни Альцгеймера и лекция. 20 ноября – 31 декабря. Муниципальный музей Каллиникео, Афиену, Ларнака. Премьера: 19:00. Понедельник-пятница: с 8:00 до 15:00. Тел: 24-524002

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/larnaca-biennale-comes-to-a-close-with-two-final-events/

В понедельник министерство здравоохранения представило бюджет на 2024 год, который на 11,6% больше, чем годом ранее, при этом большая часть бюджета будет предназначена для вклада правительства в национальную систему здравоохранения (Gesy).

Более половины (53 процента) бюджета, установленного в размере около 1,3 миллиарда евро, составит вклад правительства в Gesy.
Министр здравоохранения Попи Канари представила бюджет финансовому комитету Палаты представителей в понедельник, где она сказала, что в этом году они сосредоточивают внимание на четырех основных направлениях: реформе системы здравоохранения Кипра, модернизации электронного здравоохранения и продвижении новых технологий, укреплении здоровья и профилактике заболеваний. и модернизация инфраструктуры здравоохранения.
Из общего бюджета, установленного на уровне около 1,3 миллиарда евро (1 291 284 331 евро), около 18 миллионов евро пойдут в фонды развития, что означает увеличение на 61,6 процента.
Деньги фонда развития пойдут на модернизацию государственной лаборатории, центров крови, закупку медицинского оборудования, механического и электронного оборудования.
В разбивке бюджета министерство здравоохранения заявило, что планирует потратить: 687 миллионов евро на вклад Gesy, более 350 миллионов евро на зарплаты чиновников и персонала, 95 миллионов евро на государственную организацию здравоохранения (Okypy), евро 50 миллионов евро на лекарства и вакцины, почти 35 миллионов евро на социальные услуги, более 12 миллионов евро на внутренние трансферты, 38 миллионов евро на операционные расходы и 18 миллионов евро на проекты развития.
Также Минздрав работает над десятью законопроектами, которые касаются работы университетских больниц, регулируют работу центров паллиативной помощи, работу радиодиагностических центров, работу государственных и частных больниц и т.д., а еще семь законопроектов уже разработаны. завершены и уже находятся в Генеральной прокуратуре для юридической проверки.


https://cyprus-mail.com/2023/11/20/over-a-half-of-health-ministry-budget-going-to-gesy/

Реформирование пенсий, чтобы обеспечить поддержку тем, кто работает в частном секторе, является ключевой целью министерства труда к 2025 году, поскольку правительство также осознает важность найма большего количества иностранных граждан в ближайшие 20 лет, заявил министр труда Яннис Панайоту в понедельник.

Представляя бюджет на следующий год на заседании финансового комитета Палаты представителей, Панайоту подробно рассказал об увеличении бюджета на 176 миллионов евро на 2024 год, что составит 800 миллионов евро.
С учетом проектов, софинансируемых Европейским социальным фондом на сумму 20 миллионов евро, бюджет составит 821 миллион евро.
Увеличение в 2024 году во многом связано с увеличением расходов правительства на 164 млн евро, увеличением на 2 млн евро пособий и схем и увеличением расходов на персонал на 3 млн евро.
Панайоту сказал, что одним из ключевых приоритетов министерства является реформирование пенсионного обеспечения к 2025 году, уделяя особое внимание обеспечению повышения пенсий в частном секторе.
Говоря о рабочей силе, министр сказал, что 40 процентов рабочих не являются киприотами, добавив, что из-за размера кипрской экономики ей нужно больше рабочих.
В ближайшие 20 лет будет необходимо привлечение рабочей силы из третьих стран, но таким образом, чтобы не в ущерб местному населению, уточнил он.
Панайоту подчеркнул, что, учитывая, что большинство заявлений о предоставлении убежища в конечном итоге отклоняются, важно, чтобы им не предоставлялся легкий доступ к рынку труда. С 1 октября просители убежища должны прожить на Кипре девять месяцев, прежде чем они смогут работать.
В то же время количество проверок незадекларированных работ увеличивается, добавил он.
Подробно описывая пять ключевых политических приоритетов на 2024 год, Панайоту начал с пенсионной реформы, а также с модернизации цифровой инфраструктуры социального обеспечения.
Вторая цель – реализация комплексной политики занятости, чтобы использовать доступные инструменты для эффективного мониторинга сотрудников и улучшения реагирования на кадровые потребности рынка труда, сказал он депутатам.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/pension-reform-a-major-objective-for-the-government/

По данным «министерства иностранных дел» Севера, в воскресенье через пограничный переход Рафах было эвакуировано в общей сложности 27 киприотов-турок из сектора Газа в Египет.

Ожидается, что все 27 человек сядут на рейс из Каира в Стамбул в понедельник вечером.
Эта новость появилась после того, как в воскресенье в Стамбул прибыли семь киприотов-турок, эвакуированных из сектора Газа в субботу.
«Министерство иностранных дел» Севера заявило, что «продолжает работать над безопасной эвакуацией» киприотов-турок из сектора Газа и региона.
В нем добавлено: «Мы продолжаем наше сотрудничество с властями Турецкой Республики, чтобы обеспечить безопасную и скорую эвакуацию наших граждан, оставшихся в зонах конфликта, из региона».

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/27-turkish-cypriots-evacuated-from-gaza-on-sunday/

В общей сложности 181 сотрудник интегрированного казино-курорта в Лимассоле потерял работу, сообщил оператор Melco в понедельник, сославшись на «продолжающийся конфликт в Израиле».

В результате в «Городе мечты Средиземноморья» «наблюдается резкое падение заполняемости отелей и существенное сокращение числа международных посещений казино».
Это вынудило компанию «принимать трудные решения по корректировке структуры затрат, чтобы обеспечить долгосрочный успех».
Согласно пресс-релизу Melco, 130 сотрудников были уволены, а 51 сотруднику, находящемуся на испытательном сроке, не были продлены контракты. События разворачивались с пятницы по понедельник.
«Обоснование выбора было основано на объективном принципе «последним пришел — первым ушел» и соответствовало кипрскому законодательству о сокращении штатов», — уточнили в компании.
Melco добавила, что помимо своих юридических требований, она «предложит коллегам, попавшим под воздействие, дополнительные добровольные пакеты, которые выходят за рамки юридического минимума и выше отраслевой практики».
«Компания прилагает все усилия, чтобы помочь пострадавшим коллегам найти альтернативные возможности трудоустройства, сотрудничая на сегодняшний день не менее чем с 18 местными компаниями и девятью международными компаниями. Дальнейшие усилия по последующему уходу включают помощь с резюме коллег, навыками прохождения собеседований и другую поддержку, необходимую во время этого перехода».
Это заявление было сделано после нескольких недель спекуляций и сообщений о «массовых увольнениях», которые свидетельствуют о том, что за последние недели 300 человек потеряли работу.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/melco-casino-in-limassol-fires-181-citing-war-in-israel/

Профсоюз Сек в понедельник призвал к укреплению прав трудящихся на Кипре на своей Всекипрской конференции в Никосии.

Среди их требований были полное восстановление надбавки на прожиточный минимум (CoLA), модернизация аппарата по трудоустройству граждан третьих стран, расширение и консолидация коллективных договоров, а также устранение «слабых мест», вытекающих из введение минимальной заработной платы.
Кроме того, они призвали к «всеобъемлющей» налоговой реформе «зеленого характера», подчеркнув свою экологическую чувствительность.
На конференции также присутствовали секретарь Европейской конфедерации профсоюзов (Etuc), представители Европейского экономического и социального комитета и Всеобщей конфедерации греческих рабочих.
Генеральный секретарь Sek Андреас Матсас заявил, что присутствие Etuc «демонстрирует европейскую ориентацию Sek» и «демонстрирует поддержку, которую профсоюз оказывает европейским профсоюзам в поддержку рабочих».
Говоря о политической платформе конференции, он сказал, что полное восстановление CoLA «не подлежит обсуждению», и сказал, что это должно быть «приоритетом правительства». Он добавил, что такой шаг «защитит работников от снижения их зарплат, которое наблюдается из-за инфляции».
Что касается вопроса о трудоустройстве граждан третьих стран, он сказал, что разрешение на трудоустройство просителей убежища не должно представлять собой «дерегулирование рынка труда», а вместо этого должно быть частью более широкой современной иммиграционной политики.
Кроме того, он также коснулся вопроса искусственного интеллекта, заявив, что коллективные договоры между работниками и работодателями должны быть созданы «чтобы обеспечить плавный переход».
Он добавил, что правительству также следует создать соответствующую законодательную базу, «чтобы предотвратить неправомерное использование технологий и унижение человеческого достоинства, а также защитить личные данные».
Кроме того, он сказал, что «должна быть установлена ​​и разъяснена моральная основа в отношении деятельности, как профессиональной, так и иной, связанной с искусственным интеллектом».

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/sek-calls-for-more-workers-rights-at-trade-unions-conference/

Профсоюзы в понедельник выразили обеспокоенность по поводу того, что они назвали издевательствами на рабочем месте в преддверии переговоров о коллективных соглашениях, заявив, что отели оказывают давление на персонал, чтобы тот отказался от членства в профсоюзе, если они хотят сохранить свои рабочие места.

Генеральный секретарь гостиничного филиала профсоюза Sek Мильтиадес Мильтиаду сообщил «Cyprus Mail», что они направили письмо в министерство труда, подписанное вместе с Пео, с призывом отозвать разрешения граждан третьих стран на три отеля в Пафосе.
Причины этого, по словам Мильтиаду, заключаются в том, что конкретные отели обвиняются в попытке оказать давление на местный персонал, чтобы тот отказался от членства в профсоюзе. Он утверждает, что сотрудникам говорят, что, если они не покинут свои профсоюзы, их могут уволить или, альтернативно, не принять на работу повторно в течение напряженного сезона.
Мильтиаду сказал, что это было частью попытки отелей избавиться от местных сотрудников, чтобы воспользоваться разрешениями на найм граждан третьих стран, вероятно, с более низкой оплатой.
Он добавил, что это происходит накануне переговоров, которые должны начаться вскоре после истечения срока действия коллективных договоров в конце этого года.
В марте этого года кабинет министров решил повысить долю граждан третьих стран, которым разрешено трудоустройство в некоторых секторах бизнеса, с 30 до 50 процентов от общей численности рабочей силы, что вызвало гнев профсоюзов, которые заявили, что эти правила несправедливы и ошибочны.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/trade-unions-complain-of-hotel-workers-being-forced-out-of-jobs/

Доктор Нектариос Пуллос*

Отделение радиологии Главной больницы Никосии предлагает широкий спектр передовых диагностических и интервенционных радиологических услуг 24 часа в сутки. Являясь крупнейшим подобным отделением в сети Государственной организации здравоохранения (Okypy), оно ежегодно проводит более 120 000 исследований, включая полный спектр радиологических исследований и малоинвазивных процедур. Современное оборудование отделения обеспечивает точную лучевую диагностику и эффективные вмешательства в области интервенционной радиологии, сводя при этом к минимуму воздействие радиации на пациента. Благодаря высококвалифицированной команде рентгенологов, радиологических технологов, медсестер и административного персонала отделение может обслуживать все направления и необходимые процедуры.
Комплексная подготовка младших врачей
Отделение общей радиологии Никосии, входящее в сеть Okypy, также является единственным отделением такого рода на острове, аккредитованным и предлагающим комплексную программу обучения для младших врачей, специализирующихся в области радиологии. Программа проходит непрерывные циклы совершенствования и оценки под контролем как кипрских, так и греческих университетов.
В рамках более широкой инициативы по развитию научных знаний внутри отделения Okypy заключила меморандум о сотрудничестве с Лабораторией медицинской визуализации Университетской больницы общего профиля Ираклиона («PAGNI»). Такое сотрудничество облегчает обмен знаниями и опытом, а также совместное ведение редких или сложных случаев.
Экспресс радиологические услуги
Отделение радиологии предлагает доступ в тот же день к ряду классических радиологических исследований, включая рентгеновские снимки, цифровые панорамно-цефалометрические исследования (КЛКТ-дентальное сканирование 3D) и оценку плотности костей при остеопорозе. Эти обследования проводятся оперативно с использованием современного радиологического оборудования, недавно установленного в отделении. Одновременно в медицинском центре Энгоми работает отделение измерения плотности костной ткани, которое контролируется и координируется Отделом радиологии Главного управления Никосии.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/okypy-120000-yearly-radiology-exams-at-nicosia-general/

В понедельник Пафос подписал контракт на новую сеть проката велосипедов, которой управляет компания Nextbike.

Согласно контракту, Nextbike создаст в общей сложности 11 станций проката велосипедов: шесть в районе Като-Пафоса и пять в центре города. Им также будет разрешено предложить еще две станции, точное расположение которых будет согласовано позднее.
Контракт подписали мэр Пафоса Федон Федонос и директор Nextbike Неофитос Иоанну. Он продлится пять лет с возможностью продления на три года.
Стоимость контракта составляет всего 327,25 евро, при этом за создание новых станций проката велосипедов будет взиматься плата в размере 6,54 евро за станцию. Представитель муниципалитета Пафоса сообщил «Cyprus Mail», что цена была низкой, поскольку это «символическая сумма», цель которой заключалась не в том, чтобы муниципалитет заработал деньги, а в том, чтобы «поощрить езду на велосипеде в Пафосе».
Nextbike уже управляет сетями проката велосипедов в Никосии, Лимассоле и Айя-Напе.

https://cyprus-mail.com/2023/11/20/paphos-agrees-contract-for-new-bicycle-rental-network/