Парламент официально ратифицировал соглашение между Республикой и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) о создании регионального офиса ВОЗ на Кипре.

Соглашение было подписано обеими сторонами в Никосии 27 января после решения кабинета министров, принятого днем ​​ранее. На пленарном заседании в четверг 44 депутата проголосовали за, один воздержался.
Помимо других положений, соглашение регулирует вопросы, связанные с сотрудничеством между Республикой Кипр и ВОЗ, включая клинические испытания и разработку продуктов, а также осуществление офисом ВОЗ своей деятельности.
Также было ратифицировано дополнительное соглашение, изменяющее первоначальные соглашения, подписанные обеими сторонами 31 июля и 3 августа.

https://cyprus-mail.com/2023/11/10/parliament-ratifies-establishment-of-who-office-in-cyprus/

В пятницу в Афинах проходит первый межправительственный саммит Кипра и Греции, целью которого является двустороннее сотрудничество и координация между двумя странами, а также обмен передовым опытом.

Девять министров и заместителей министров проведут встречи со своими греческими коллегами в ходе мероприятия, которое проведут под председательством президента Никоса Христодулидеса и премьер-министра Греции Кириакоса Мицотакиса.
В пятницу утром главы соответствующих министерств встретятся в присутствии чиновников, чтобы определить цели и графики решения вопросов, относящихся к их компетенции.
Ожидается, что среди вопросов, которые будут обсуждаться, - иммиграция, гражданская защита, оборонное сотрудничество, энергетическое планирование и дальнейшее сотрудничество в области образования, здравоохранения, культуры и судоходства, а также передовой опыт координации работы правительства.
По завершении встречи в полдень состоится пленарное заседание, в ходе которого будут приняты окончательные решения по обсуждаемым вопросам. После этого последуют заявления президента и премьер-министра Греции.

https://cyprus-mail.com/2023/11/10/first-cyprus-greece-intergovernmental-summit-being-held-in-athens/

Центральный банк Кипра (CBC) на этой неделе опубликовал отчет, в котором отмечается, что в октябре 2023 года было выдано 36 отклоненных чеков на сумму 566 732 евро.

Из них 21 физическое лицо, в том числе 14 юридических и 7 физических лиц, зарегистрированы в Центральном информационном хранилище (ЦИР) ЦБК.
Согласно отчету, с января по сентябрь 2023 года в предварительный список CIR было добавлено 280 отклоненных чеков на общую сумму 1 536 853 евро.
Эта цифра превышает общую сумму отклоненных чеков за весь 2022 год, которая составила 1 518 669 евро.
За 10-месячный период были зарегистрированы записи, относящиеся к 192 физическим лицам, в том числе 109 юридическим лицам и 83 физическим лицам, что означает увеличение по сравнению с 258, зарегистрированными в соответствующем периоде прошлого года.
Кроме того, ЦБК предоставил информацию о записях в CIR за октябрь 2023 года. Число физических лиц, зарегистрированных в CIR, за рассматриваемый месяц достигло 21, включая 9 юридических лиц, 2 физических лица и 10 физических лиц, контролирующих юридические лица.
За первые десять месяцев года в ЦИР было зарегистрировано 228 человек по сравнению с 209 лицами за тот же период 2022 года.

Ассоциация по защите прав заемщиков (Сипродат) на этой неделе заявила, что окно для законодательных положений о взыскании задолженности закрывается до истечения срока добровольной приостановки, введенной банками и компаниями, обслуживающими кредиты.
Ассоциация отметила, что заемщики доведены до отчаяния из-за «небрежности и путаницы правительства» в отношении ожидаемого законодательного пакета по взысканию долгов.
В своем заявлении ассоциация отметила, что на основе тщательной оценки информации, полученной из СМИ, а также их контактов с политическими партиями, "существует большая путаница" относительно окончательной формы законопроекта о расширении полномочий финансового омбудсмена, а также проект закона о «Специальном суде».
Ассоциация добавила, что «единственное, что кажется ясно видимым, — это фактическая неспособность правительства наконец предложить существенные и окончательные решения проблемы, которая беспокоит кипрскую экономику в течение многих лет».
«Риск коллапса кипрской экономики сейчас очевиден.

https://cyprus-mail.com/2023/11/10/cyprus-business-now-515/

Пятница будет теплой с локальными облаками и пылью, особенно во второй половине дня. Температура повысится до 28°C во внутренних районах, до 27°C на южном и восточном побережьях, до 26°C на остальных побережьях и до 20°C в высокогорных районах. Ветер первоначально будет переменным, слабым, до 3 баллов по шкале Бофорта, постепенно сменится преимущественно юго-северо-западным, до умеренного, до 4 баллов по шкале Бофорта. Море будет от спокойного до слегка волненного.

Ночью будет преимущественно ясно, местами будут местами низкие облака. Температура воздуха упадет до 15 градусов во внутренних районах, до 17 градусов на побережье и до 10 градусов в высокогорьях. Ветер преимущественно северо-западный, северо-восточный, слабый, до 3 баллов по шкале Бофорта. Море будет оставаться спокойным или слегка бурным.
На выходных и в понедельник погода по-прежнему будет преимущественно ясной с такими же температурами.

https://cyprus-mail.com/2023/11/10/todays-weather-warm-with-hazy-spells/

Акель в четверг поддержал критику людей с ограниченными возможностями в адрес ежегодного фонда по сбору средств на Радиомарафоне за снисходительное отношение к ним.

Заявление левой партии было опубликовано после завершения ежегодного сбора средств на Радиомарафоне в начале этой недели.
Люди с ограниченными возможностями и их семьи должны участвовать в принятии решений относительно этого учреждения, которое необходимо переоценить, сказал Акель.
С момента своего создания в 1990-х годах целью Радиомарафона было повышение осведомленности о проблемах и жесткой маргинализации, с которыми сталкиваются люди с ограниченными возможностями. В прошлом это было успешным, заявили в партии.
«Однако спустя несколько десятилетий общество и государство призваны переоценить этот институт, его эволюцию, послания, которые он в конечном итоге передает обществу, а также ответственность государства и соответствующих правительств», — отметили в нем.
На прошлой неделе Кипрская конфедерация организаций инвалидов (Kysoa) опубликовала осуждающее заявление по поводу Радиомарафона, заявив, что он покровительствует людям с ограниченными возможностями.
Он обвинил НПО в том, что она «превращает инвалидность в товар и пропагандирует жалость, а также выставляет кипрское общество на международном уровне как не современное демократическое государство».
Кисоа добавил, что государство пытается использовать усилия по сбору средств как средство поддержки детей с ограниченными возможностями, но на самом деле «считает их людьми с низким восприятием и интеллектом».
Акель в четверг пояснил, что «чистые и искренние намерения» волонтеров учреждения и людей, которые способствуют сбору средств, «неоспоримы». Однако в нем говорится, что как государственным, так и частным организациям еще предстоит пройти долгий путь в выполнении своих юридических обязательств перед людьми с ограниченными возможностями.
«Некоторые [организации] используют [Радиомарафон] для рекламы своей социальной осведомленности. В риторике этих событий часто доминируют стереотипы и чувство жалости», — говорится в заявлении.

https://cyprus-mail.com/2023/11/10/akel-joins-criticism-of-condescending-radiomarathon/

Пленум Палаты представителей ратифицировал в четверг рамочное соглашение о присоединении Кипра к Международному солнечному альянсу.

За законопроект проголосовал 41 депутат, против проголосовали четыре депутата, а один воздержался.
Основным приоритетом Международного солнечного альянса является содействие эксплуатации солнечной энергии посредством коллективных действий по решению общих проблем и развитию конкурентоспособных проектов в области солнечной энергетики.
Законодатели в своих заявлениях обсуждали проект создания двухобщинного солнечного парка как меры укрепления доверия на благо обеих общин Кипра.


https://cyprus-mail.com/2023/11/09/cyprus-officially-joins-international-solar-alliance/

Ряд проектов в Пафосе были отложены на десятилетия, что затрудняет развитие города, заявили в четверг депутаты комитета по труду Палаты представителей в рамках своих усилий по решению давних проблем.

Одним из примеров является проект на дороге Полис Хрисохус – Аргака, работы над которым начались в 2012 году, но тендер так и не был объявлен из-за финансового кризиса и нехватки средств.
Еще одним спорным вопросом является планируемый мост в промышленной зоне Тремитуса. Несмотря на то, что строительные работы начались в 2012 году, работы еще не завершены, сообщили депутатам.
Это создало множество проблем для сотрудников и жителей, а депутаты проинформировали, что проект теперь будет продвигаться вперед, поскольку тендер будет объявлен в начале 2024 года.
Работы по завершению начатого начнутся в июне и продлятся 54 недели, а это означает, что мост может быть готов в 2025 году.


https://cyprus-mail.com/2023/11/09/paphos-projects-long-stalled-set-to-move-forward-in-2024/

Офису Эрсина Татара будет выделен бюджет в размере 318 миллионов турецких лир (10,3 миллиона евро) на 2024 год, поскольку часть «государственного» бюджета севера начнет обсуждаться в «парламенте».

Законопроект прошел через «парламентский» финансовый комитет в четверг большинством голосов, после того как вызвал критику со стороны некоторых членов комитета.
Несмотря на принятие законопроекта, оппозиционные «депутаты» выступили резко против бюджета и выразили свое несогласие с политическим направлением татар.
Председатель комитета и «депутат» КТП Эркут Сахали отметил, что в офисе «Татар» увеличился общий фонд заработной платы контрактного персонала, и спросил, был ли нанят новый персонал.
Отвечая на вопросы о сотрудниках по контракту, заместитель министра финансов Бурак Софороглу сообщил, что разрешение было дано в общей сложности 71 человеку и что пособие было увеличено из-за возросшей стоимости жизни.
Он добавил, что офис Татара «сэкономил на сокращении периодических изданий».
Заместитель министра Татарстана Окан Донангил представлял свой офис в комитете и сообщил, что в офисе Татарстана работают 66 сотрудников по контракту, 21 из которых работает в симфоническом оркестре, а 18 - в полиции.
Он добавил, что офис «приложил серьезные усилия для обеспечения эффективного функционирования Комиссии по недвижимому имуществу».
Сахали также воспользовался возможностью, чтобы раскритиковать Татара за то, что он «относится к миру так, как будто он состоит только из Организации турецких государств (ОТС)», и добавил, что «причудливые слова не помогут вам добиться успеха».
Кроме того, он заявил, что «нет никакой глубины и ценности» в том, что претензии Татар на суверенитет «не имеют ни глубины, ни ценности».
Далее он назвал Татара «безответственным человеком» и добавил, что «подходит к кипрской проблеме с лозунгами».
Член парламента от CTP Деврим Барчин попросил разъяснений относительно увеличения расходов на топливо и сказал, что офис Татара «не смог продемонстрировать никакой бюджетной дисциплины в то время, когда многие люди сталкиваются с серьезной нехваткой топлива».

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/tatars-office-to-be-given-e10-3m-budget-for-2024/

Кипр может быть втянут в международную схему мошенничества и отмывания денег на сумму 15 миллионов евро, подозревается в получении средств ЕС для ИТ-проектов с помощью фальшивых счетов, сообщили в четверг два органа ЕС.

В заявлениях Европейского бюро по борьбе с мошенничеством (Олаф) и Европейской прокуратуры (Eppo) говорится, что их совместное расследование выявило международную мошенническую схему в Румынии, которая, как полагают, «перекачивала миллионы средств ЕС через поддельные или неверные счета, а затем пыталась отмыть деньги».
Расследования также касались юридических и физических лиц, базирующихся на Кипре, Чехии, а также на Мальте, Монако и США, подчеркнул Эппо.
Он добавил, что во вторник было проведено 38 обысков домов в Бухаресте, Плоешти, Клуже и округе Яломица.
Вилле Итала, генеральный директор Olaf, заявил, что «мы проанализировали и выследили вероятную схему отмывания денег на международном уровне».
Представитель Олафа сообщил газете «Cyprus Mail», что они не могут сообщить более подробную информацию, чтобы не мешать расследованию.
Однако центральное место в этом деле занимают шесть ИТ-проектов, финансируемых ЕС, по разработке инновационных программных решений. Они были направлены на поддержку инноваций и повышение производительности.
По версии следствия, в период с 2019 по 2022 год бенефициары проектов предоставили фальшивые или недостоверные документы с завышенной стоимостью услуг или услугами, которые так и не были оказаны.
В Эппо заявили, что бенефициары также представили поддельные счета за покупку товаров, тем самым «неправомерно получив средства из бюджета ЕС в размере не менее 15 миллионов евро».
Бенефициаров подозревают в том, что они впоследствии создали фальшивые внутренние и международные финансовые схемы с целью направления средств в свою пользу.
Некоторые из людей, находящихся под следствием, были доставлены в офис Эппо в Бухаресте, чтобы «проинформироваться об их статусе подозреваемых, а другие будут доставлены в ближайшие дни», добавил Эппо.
Представитель полиции Кипра Христос Андреу заявил, что у него нет информации, которую он мог бы разгласить по этому вопросу. Местный офис Eppo не был доступен для комментариев.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/cyprus-linked-to-international-fraud-and-money-laundering-scheme/

Автозаправочные станции теперь смогут устанавливать и использовать станции зарядки электромобилей на своих объектах, договорился парламент на пленуме в четверг.

Согласно тому, что было услышано в парламенте, мера, позволяющая автозаправочным станциям устанавливать порты для зарядки электромобилей, была сочтена необходимой в рамках планов правительства по продвижению электромобилей на Кипре для перехода к «зеленой» экономике.
В ходе обсуждения депутат от оппозиции «Акел» Аристос Дамиану заявил, что на Кипре мы снова «не выступали в качестве поставщиков», поскольку, хотя были предоставлены льготы для электромобилей, точек зарядки недостаточно.
«Эти правила направлены на то, чтобы помочь населению», — сказал он, добавив, что их необходимо реализовать как можно скорее.
Депутат от Зеленых Хараламбос Теопемпту заявил, что это важное событие, поскольку впервые кто-то, кроме Управления электроэнергетики Кипра (EAC), будет продавать электроэнергию.
Он добавил, что автомобили, которые будут заряжаться на заправочных станциях, будут платить за заправку на заправочных станциях, а не на EAC.
В настоящее время все точки зарядки электромобилей находятся в ведении EAC, напоминая закон двухлетней давности, в котором говорится, что любое место, имеющее более 20 парковочных мест, должно установить точку зарядки электромобилей к 2025 году.
Он отметил, что предпринимаются усилия для того, чтобы парламент также установил два зарядных устройства.
Депутат парламента от Дико Кристос Сенеккис заявил, что это важный шаг для людей, желающих купить электромобиль, поскольку он позволит им чувствовать себя в безопасности.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/petrol-stations-granted-approval-to-install-ev-charge-points/

В полиции Кипра происходят изменения, поэтому она стоит на стороне общественности, а не против нее, поскольку предпринимаются усилия по оказанию большей помощи офицерам общественного доверия, подчеркнула в четверг министр юстиции Анна Прокопиу.

В своей речи, награждая общественность, которая помогла полиции, она добавила, что, поскольку ограничения Covid-19 остались в прошлом, местная полиция может постепенно вернуться.
Во время мероприятия в муниципальном театре Латсия она наградила людей, которые добровольно помогали полиции, иногда рискуя собственной жизнью. Прокопиу сказал, что некоторые люди помогали офицерам арестовывать преступников, предлагали гуманитарную помощь или добровольно помогали им в информационных кампаниях.
Она подчеркнула, что в последние несколько лет полиция инвестирует в современную модель полицейской деятельности, которая сосредоточена на сотрудничестве с общественностью.
Тот факт, что число награжденных за последние несколько лет увеличилось, свидетельствует о том, что сотрудничество укрепилось, сказал Прокопиу.
«Учитывая рост нелегальной миграции, недавние меры по борьбе с коронавирусом и новые формы преступности, а также неудачные геополитические события в регионе», все они требуют больше мер безопасности и ресурсов.
Для этого полиции нужна помощь общественности, подчеркнула она.
В то же время необходимо расширить наблюдение за соседями, чтобы представители общественности были вовлечены в свою безопасность, а также в предотвращение пожаров.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/members-of-public-awarded-for-helping-police/

Учителя-киприоты-турки устроили в четверг акцию протеста возле «парламента» и «министерства образования» севера, призывая «министра» Назима Чавушоглу уйти в отставку.

Протесты проводились по ряду вопросов, включая преподавание уроков в вагончиках и небезопасных зданиях, а также предполагаемый отход от светского образования, который сопровождался спорными новыми учебниками.
Протестующие прошли маршем к зданию «парламента» на севере Никосии, где выступали лидеры профсоюзов и оппозиционные политики, а затем направились к зданию «министерства образования».
Помимо флагов и плакатов, ряд демонстрантов также несли на марше хижину из гофрированного железа, символизирующую временные конструкции, которые были возведены на игровых площадках некоторых школ после того, как их здания были признаны небезопасными в результате проверок.
«Сержантсонский колледж»
Рядом с хижиной красовалась вывеска «Сержантсон-колледжа», игра на основе дословного перевода имени «министра» на английский язык, со слоганом «не бойтесь опоздать в школу, бойтесь прийти в школу без каску!»
У здания «парламента» председатель Кипрско-турецкого союза учителей среднего образования (Ktoeos) Сельма Эйлем сказала: «Мы пришли еще раз, чтобы сказать, что мы не будем молчать перед лицом навязывания высших эшелонов управления и их сотрудников. марионетки, которые навязывают нашему обществу образовательную, политическую, социальную и культурную политику».
«Мы не будем склоняться перед теми, кто не инвестирует в образование, кто бросает нас на произвол судьбы с нехваткой кадров и подвергает риску наших детей», — добавила она.
«Депутат» от КТП Эркут Сахали также выступил на мероприятии, заявив, что «те, кто находится у власти, действуют деспотически, чтобы оставаться на месте». Учителя являются жертвами этого. Урезают зарплату учителям, потому что они не посещают принудительные тренинги, урезают зарплату учителям, потому что они протестуют».
Активист и мухтар района Еникент Кионели Мелек Арабаджиоглу также выступил на мероприятии, заявив, что «мы не примем социальную инженерию, которую они планируют применить». Что касается наших детей, они зашли слишком далеко.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/turkish-cypriot-teachers-protest-in-front-of-parliament-and-ministry/

В четверг Счетная служба призвала министерство внутренних дел «серьезно рассмотреть возможность отмены программы золотых виз».

Они добавили, что, если программа не будет отменена, департамент ЗАГС и миграции должен «строго применять соответствующее законодательство об условиях выдачи и сохранения виз… и проводить регулярные проверки для проверки соблюдения соответствующих критериев, приступая к аннулированию виз, если выявлены нарушения критериев».
Рекомендации появились после публикации отчета о расследовании схемы «золотой визы», согласно которой людям, инвестирующим 300 000 евро на Кипре, предоставляется постоянное место жительства в стране. На сегодняшний день около 5800 человек получили постоянное место жительства по этой схеме.
Расследование аудиторской службы по случайно выбранной выборке золотых виз показало, что Департамент ЗАГС и миграции «не обеспечивает соблюдение положений об аннулировании вида на жительство в случаях, когда инвесторы приобретают ПМЖ в другой стране или остаются за пределами Республики более чем два года».
Кроме того, по их словам, ведомство «не проводит никаких регулярных проверок на соответствие критериям после выдачи вида на жительство».
Они также обнаружили, что департамент выдавал виды на жительство в тех случаях, когда инвесторы покупали недвижимость без оформления документов, подтверждающих право собственности, и когда были представлены только «неофициальные доказательства оплаты».
Кроме того, они обнаружили, что одному человеку был предоставлен вид на жительство после предоставления доказательств инвестиций, сделанных родственником.
Они добавили: «Учитывая большое количество и серьезность случайно выбранной выборки, мы выразили мнение, что можно обоснованно заключить, что имело место небрежность в разработке и реализации программы в целом, а также неадекватность сдержек и противовесов».
По этой причине, по их словам, «министерству внутренних дел следует серьезно рассмотреть возможность полной отмены программы».

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/audit-service-government-should-consider-abolishing-golden-visa-programme/

Несмотря на трудности в реформе местных органов власти, усилия по реализации изменений не подлежат обсуждению, поскольку качество услуг, которые будут предлагаться населению, будет гораздо более эффективным и действенным, заявил в четверг министр внутренних дел Константинос Иоанну.

«Мы находимся на заключительном этапе марафонского пути, который имел и продолжает сталкиваться со значительными проблемами», — сказал он участникам генеральной ассамблеи Союза муниципалитетов Кипра.
Иоанну подчеркнул, что это будет последнее подобное собрание, которое состоится при нынешней структуре, поскольку реформы местных органов власти начнутся 1 июля следующего года.
«Сейчас мы прорабатываем детали его реализации. Речь идет о завершении сроков создания новых муниципальных структур, пересмотре шкалы заработной платы на руководящих должностях, новых бюджетах и ​​правилах», — добавил он, среди прочего.
Готовятся три законопроекта о поправках, и министерство делает все возможное для их подготовки. «Этот амбициозный проект будет иметь полный успех».
Иоанну отметил, что некоторые округа продвинулись вперед намного больше, чем другие. «Как координатор, мы поддерживаем все усилия, направленные на то, чтобы каждый мог соблюдать сроки реализации».
Достижение реформ требует усилий всех вовлеченных сторон, уточнил он.
Иоанну также упомянул о проектах на сумму 632 миллиона евро в период с 2023 по 2025 год, которые реализует его министерство и которые касаются проектов восстановления и развития городских центров в нескольких муниципалитетах и ​​общинах.
Расходы будут распределены: 325 миллионов евро в городских районах, 236 миллионов евро в сельской местности и 71 миллион евро в пригородных районах.
«Мы хотим максимизировать реализацию крупных проектов развития и инфраструктуры», — заключил Иоанну.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/interior-minister-local-authority-reforms-are-non-negotiable/

Джон Айриш

Президент Никос Христодулидес в четверг изложил предложение об открытии морского коридора, чтобы помочь доставить больше помощи в Газу. Этот план, по его словам, может быть реализован быстро, но, по словам дипломатов, столкнулся с проблемами.
Согласно плану, представленному Христодулидисом на гуманитарной конференции в Париже, помощь будет отправлена ​​морем в Газу со средиземноморского острова Кипр, ближайшего государства-члена Европейского Союза, расположенного примерно в 370 км.
«Мы надеемся немедленно реализовать это», — сказал он о 25-страничном предложении.
План направлен на расширение возможностей для оказания гуманитарной помощи в секторе Газа, помимо ограниченных поставок, осуществляемых через контрольно-пропускной пункт Рафах между Египтом и палестинским анклавом с тех пор, как Израиль начал воздушное и наземное наступление в секторе Газа.
Дипломаты предупредили, что этот план сталкивается с логистическими, политическими проблемами, а также проблемами безопасности.
Поставки через Рафах начались примерно через две недели после начала наступления Израиля в ответ на смертоносное нападение палестинцев на юге Израиля 7 октября.
Процесс был омрачен дипломатическими спорами, в центре которых были требования Израиля относительно инспекций, а распределение помощи было затруднено из-за проблем безопасности и нехватки топлива.
Строительство портовой инфраструктуры у побережья Газы началось в 2016 году, но позже было прекращено.
Немедленного комментария со стороны Израиля по предложению Кипра не последовало.
Президент Христодулидес на Международной конференции по помощи Газе
Христодулидис сообщил, что операционный центр будет базироваться в Ларнаке, где есть порт и аэропорт, и где уже существует координационный центр с 33 странами.
Пропускная способность порта составит 200 000 тонн гуманитарной помощи, что позволит перегружать 2 000 тонн гуманитарной помощи на одно судно.
По его словам, гуманитарная помощь будет прибывать на Кипр и отправляться на судах, ежедневно проверяемых объединенным комитетом, включая Израиль.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/cyprus-outlines-plan-for-maritime-corridor-to-get-aid-to-gaza/

В четверг в «министерство труда» Севера был подан официальный запрос о повышении минимальной заработной платы.

Запрос был подан Кипрско-турецкой федерацией профсоюзов (Hur-Is), которая представляет работников в комиссии по определению минимальной заработной платы.
Перед подачей запроса председатель Hus-Is Ахмет Сердароглу заявил, что «работники, вынужденные получать минимальную заработную плату, стали неспособны даже удовлетворить свои основные потребности… из-за высокой стоимости жизни и роста цен».
«Мы считаем, что наша главная обязанность — положить конец этой ситуации и обеспечить работникам компенсацию за их труд», — добавил он.
Минимальная заработная плата на севере в настоящее время установлена ​​на уровне 15 750 турецких лир в месяц и последний раз корректировалась в июле. В то время она стоила 541 евро, но с постепенным ослаблением турецкой лиры теперь она стоит 516 евро.
Между тем, данные, опубликованные ранее на этой неделе Профсоюзом государственных служащих Кипра и Турции (Ktams), показывают, что «линия голода» на севере составляет 17 472 турецких лиры (574 евро) в месяц, что на 10 процентов выше минимальной заработной платы.
Согласно закону киприотов-турок, после подачи официального запроса Хур-Ис «правительство» должно ответить в течение 15 дней.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/workers-demand-norths-minimum-wage-be-raised/

Республика Ирландия в четверг пожертвовала 25 000 евро Комитету по пропавшим без вести лицам (CMP), в результате чего общая сумма пожертвований, сделанных страной с 2006 года, составила 450 000 евро.

В CMP заявили, что деньги «поддержат цель выявления и возвращения останков пропавших без вести и прекращения неопределенности, которая затрагивала семьи на протяжении многих лет».
По состоянию на 31 октября идентифицированы останки 1036 пропавших без вести на Кипре лиц.
CMP считает, что в общей сложности пропали без вести 967 человек, 767 из которых являются киприотами-греками и 200 - киприотами-турками. В 2023 году были идентифицированы пять пропавших без вести человек.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/ireland-donates-e25k-to-cmp/

Муниципалитетам требуется в общей сложности 14 миллионов евро экстренной финансовой помощи, заявил в среду мэр Ларнаки и председатель Союза муниципалитетов Андреас Вирас.

Выступая на ежегодном общем собрании Союза муниципалитетов, Вырас сказал, что внешние факторы оказали негативное влияние на средства муниципалитетов в последние годы.
К числу этих внутренних факторов, по его словам, относятся война на Украине и пандемия.
Он добавил: «Сегодня мы сталкиваемся с риском представления дефицита бюджета на 2023-24 финансовый год».
Он сказал, что по этой причине муниципалитеты запросили у Министерства внутренних дел чрезвычайную финансовую помощь, которая впоследствии была передана Министерству финансов.
Говоря о проблемах, с которыми сталкиваются муниципалитеты, он сказал, что «расходы на персонал увеличились на пять процентов, а эксплуатационные расходы, по прогнозам, увеличатся на 15 процентов в текущем финансовом году».
«В то же время мы сталкиваемся с серьезными потерями в бюджетных доходах из-за более широкого экономического кризиса, а также из-за 30-процентного увеличения стоимости строительных проектов, которые мы обязаны выполнить», - добавил он.
Он сказал: «Мы не берем на себя финансовые риски, но проблемы есть и они существуют».
Кроме того, он рассказал о продолжающихся реформах местного самоуправления, заявив, что «хотя принятое законодательство, возможно, не полностью удовлетворительно и все еще существуют серьезные проблемы, которые необходимо изучить и которые вызывают глубокую тревогу, был сделан важный шаг вперед».
"При всех своих слабостях новая система местного самоуправления лучше старой, срок годности которой давно истек", - добавил он.
Он сказал, что местное правительство Кипра «находится на пороге исторического перехода благодаря этим реформам», и добавил, что «мы справимся с проблемами, с которыми сталкиваемся, наилучшим возможным способом».
Говоря об инициативах местных органов власти в последние годы, он сказал, что Союз муниципалитетов «помог как государству, так и простым людям в борьбе с беспрецедентной пандемией Covid-19».

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/municipalities-need-e14-million-in-emergency-financial-assistance/

Кипрская фирма Ask Wire, высокотехнологичная компания по недвижимости, в четверг опубликовала квартальный отчет о местном рынке недвижимости.

В отчете указывается неоднозначный прогноз для рынка недвижимости на Кипре, несмотря на ежегодный рост стоимости аренды для различных типов недвижимости.
Павлос Лойзу, генеральный директор Ask Wire, прокомментировал, что «тенденция роста стоимости недвижимости и ставок аренды с третьего квартала 2022 года не замедляется, особенно из-за роста цен, особенно в Лимассоле и Ларнаке».
Спросите генерального директора Wire Павлоса Лойзу
«Тем не менее, сочетание политической нестабильности в регионе, возросшей инфляции и восходящей траектории цен и арендной платы установило стабильный, хотя и высокий, рыночный порог», — добавил он.
В годовом исчислении индекс Ask Wire показывает значительный рост цен на недвижимость: лидируют квартиры с ростом на 12,2 процента, за ними следуют дома с ростом на 4,6 процента и офисы с ростом на 4,4 процента.
Розничная торговля продемонстрировала скромный рост на 1,2%, апартаменты для отдыха - на 8,8%, а дома для отдыха и склады - снижение на 3,7% и 1,5% соответственно.
В целом, в квартальном исчислении цены на квартиры и офисы выросли на 2,2% и 1,3% соответственно.
Дома, магазины и склады остались стабильными, в то время как цены на квартиры для отдыха выросли на 0,8 процента, а дома для отдыха остались без изменений.
Стоимость аренды также продемонстрировала положительный рост по сравнению с третьим кварталом 2022 года: лидировали квартиры с заметным ростом на 13,3%, за ними следовали дома с 9,2% и офисы с 9,9%.
Цены на торговые и дачные квартиры выросли на 6,6% и 13,4% соответственно. Дома для отдыха продемонстрировали рост на 11,0 процента, а складские помещения показали небольшое снижение на 0,6 процента.
В квартальном исчислении цены на квартиры, магазины, офисы, апартаменты для отдыха и дома для отдыха продолжили рост, при этом рост составил от 0,1% до 3,5%.
Однако в домах и складах произошли незначительные изменения, а в последних наблюдалось снижение на 1,1 процента.

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/cyprus-property-market-mixed-outlook-despite-rising-values/

Министр энергетики Джордж Папанастасиу в четверг представил схему стоимостью 30 миллионов евро, направленную на увеличение использования фотоэлектрических панелей на Кипре, что, в свою очередь, сократит счета за электроэнергию в домах.
Пересмотренная схема будет запущена в январе 2024 года и, как ожидается, первоначально поддержит около 6000 заявителей, объявил он.
Его цель – обеспечить установку фотоэлектрических систем мощностью до 4,16 кВт в существующих домах, владельцам которых не хватает первоначального капитала. Заявители, имеющие право на участие в программе, являются владельцами небольших и средних домов со средним потреблением 1100 кВт в два месяца. Никакие финансовые критерии применяться не будут.
Дополнительное финансирование предоставляется заявителям для продолжения утепления крыши в дополнение к гранту на теплоизоляцию.
Заявители на схему «фотоэлектрика для всех» получат предварительное одобрение и смогут приступить к установке без первоначальных капиталовложений, экономя деньги с первого дня подключения, подчеркнул министр. Погашение системы начинается с ежемесячных платежей в размере 150 евро по счету за электроэнергию.
В иллюстрации, представленной во время презентации, показано, какую пользу план принесет домохозяйству с двухмесячным тарифом на электроэнергию в размере 370 евро. В презентации поясняется, что после установки системы двухмесячный счет уменьшится до 207 евро. Погашение плана будет завершено в течение четырех-пяти лет. После погашения счет составит всего 57 евро.
Между тем, заявители смогут отслеживать детали погашения своей системы через специализированную компьютеризированную систему, которая будет создана для регистрации платежей.
Отвечая на вопрос об эффективности фотоэлектрических систем, министр сказал, что «нам потребуется около семи лет гарантии», чтобы гарантировать, что эффективность систем, установленных в рамках «Фотоэлектрической системы для всех», не упадет ниже определенного процента.
Министр добавил, что доступны и другие категории субсидий. Общая категория включает субсидию в размере 375 евро за киловатт, но не более 1500 евро (4 кВт).

https://cyprus-mail.com/2023/11/09/photovoltaics-for-all-e30m-scheme-announced/