вот собственно официальные правила https://www.mcw.gov.cy/mcw/rtd/rtd.nsf/rtd20_gr/rtd20_gr?OpenDocument

вот картинка и буковки оттуда. И если эти буквы перевести, то говорится, что для поворота направо разрешается одному автомобилю выезжать на вафлю и там ждать. Для остальных (прямо, которые не могут сразу уехать, направо вторыми, итд) запрещено

со светофором это никак не связано

если буквы перевести - то чет нет там про одну машину. Может издержки перевода. Вообще интересно - местные вроде выезжают по две машины, а третья просто обычно не влазит и попала бы на пешеходный переход. Думаю поэтому третья и не едет, чтобы переход не блокировать.

как бы потом не оказалось, что вторая машина направо ждала не перерыва во встречном потоке, а когда машина перед ней уедет, что уже не попадает под правила выезда на вафлю ) >Вообще интересно - местные вроде выезжают по две машины, а третья просто обычно не влазит и попадает на пешеходный переход. на вафлю прям несколько выезжают? Мы то сами из Пафоса, у нас такой экзотики нет Впрочем и знаки стоп здесь проезжают не так как в штатах, например. Но вообще одно дело как все ездят, а другой момент нарушают ли правила и могут привлечь. По светофорам здесь кладезь за что можно привлечь, такая размытость.

Тоже заметил, что выезжают по две, подумал это обусловлено тем, что они не друг за другом поедут потом, а в две полосы рядом повернут.