даже бензиновая машина в +40 едет хуже чем в +15

У батарейки есть охлаждение и также как и у бензинового двигателя, она не раскаляется больше чем положено. Например, на бензиновом двигателе рабочая температура всегда 90 градусов независимо от того на улице -40 или +50. Температура на него если и влияет, то чисто как потери на обеспечение охлаждения.