А кто есть «представитель» в данной ситуации? Я понимаю, если авто свежее, и его тут покупали/обслуживали. А если это, к примеру, Toyota Runx (Corolla) 2004, как у меня? Вряд ли же меня салон Тойоты с распростертыми объятиями встретит для замены

Ну машину же произвел не дилер, а бренд Тойота. Не дилер покрывает расходы на замену, а бренд Тойота. Какая разница какого года машина? У меня коллега в Литве купил французскую Бмв 120 2008 года производства в прошлом году, и успешно съездил на отзывную кампанию по ЕГР. При этой процедуре меняется и антифриз - и все расходы были на дилере.