Теперь гараж в котором вы будете ремонтировать машину должен связаться с вашей страховой… а дальше они уже должны знать что делать

Да это понятно, но каких раскладов примерно ждать? Что я буду покрывать обе машины?

Страховка же у Вас есть, значит себя чините за свой счёт, а другая машина чинится за счёт Вашей страховой, а Вы ждёте повышения премии на следующий год. Я ведь выше написал. Страховка как бы для этого и предназначена.