Добрый вечер! Получил такое смс: «TO MPA102 ΔEN ΠAPOYΣIAΣTHKE ΓIA ANAKΛHΣH-EΠIΔIOPΘΩΣH. ΔEN EΠITPEΠETAI H ΔIENEPΓEIA TEXNIKOY EΛEΓXOY. EΠIKOINΩNHΣTE ME ANTIΠPOΣΩΠEIA.» Переводчик криво переводит. Может кто сталкивался с подобным и подскажет что это значит и что делать?

Ну в переводе говорится, что надо ехать к дилеру. Наверное есть смысл съездить и показать эту смс как минимум

Надо переводить с картинки, а не копированием. СМСки любят присылать на смеси греческих букв и английских. Как будто бы что-то такое: "машина с номером MPA102 не явилась для ремонта по отзывной кампании, теперь технадзор МОТ(?) не пройден и надо обратиться к дилеру". Но мне тоже перевод на английский не очень понравился.

Добрый вечер всем! Тоже столкнулся с этой проблемой. Приехал на МОТ, а мне говорят что пока я к дилеру не заеду и не пройду фикс по отзывной компании, мне МОТ не пройти. Машина БМВ, старушка 116i, но я за ней слежу, даже Мариус в МАНе удивляется зачем я к нему езжу. Но вопрос в другом. Мне прям к официалам ехать или тот же МАН могу помочь? (Я только 5ого возвращаюсь, не дозвонился до них), и могут ли тот же МАН сделать МОТ? Станции диагностики я у них не видел, но вдруг кто имел опыт. P.S. Чат погуглил, но кроме этого сообщения не нашел ничего в ту же тему.

Ехать к ОД имхо. Это про подушки безопасности. Мне смс приходила, что я мот не смогу пройти, пока не заменю их по отзывной.

Свяжитесь с дилером. Там есть отзывная компания которая напрямую влияет на то останется или не человек жив при дтп. Без замены, вы не пройдёте мот и получается что он не действительн сейчас

Сталкивался с подобными смс - на удивление только переводчик Яндекс успешно переводит их. На будущее.

Можно переводить как картинку. Там кодировка сбита. Есть еще онлайн конвертер - через него можно текст прогнать для нормализации.

@EllinikiToLowerBot