Подскажите, пожалуйста, возможно ли здесь как-то пробить историю машины (были ли аварии) по документам?

Скорее всего только запросами в страховые. Тут нету базы по которой можно было бы так сделать. Единственное если импорт с другой страны, можно найти информацию из той страны. Тут локально такой функции нет