А что-то в правилах менялось в плане поворота направо на перекрестке, когда горит зелёный свет, но не горит стрелка направо? Потому что всегда было так, что зелёный свет давал право проезда в любом направлении, в котором разрешен проезд, уступив дорогу машинам, которые едут в противоположном направлении ?

Вроде нет, но я списал это на погрешность перевода статьи