Всем привет, если я продал машину в начале января, мне надо за нее дорожный налог оплачивать за этот год, т.к. я ей владел несколько дней в этом году или нет?

надо войти на сайт оплаты, там будут варианты сроков -
https://rtd.mcw.gov.cy/WebPhase1/RoadTaxLicenceRenewal/LicenceRenewalServlet?lang=en
минимум - до конца квартала

Кажется минимум три месяца. Но теперь это проблема нового владельца, если машина уже продана. С другой стороны, странно, что он при покупке не поинтересовался наличием роадтакса и как он тогда уехал на машине.

Если уже удалось продать, то налог за весь год это проблема покупателя, как правило

"Как правило" - а как это правило проверить? :)

А чего проверять? Перед покупкой покупатель должен проверить оплачен ли налог В момент смены собственника всегда требуют погасить задолженность. Купил машину, переоформление прошло, значит оплати налог У покупателя, на которого уже оформили машину разве стоит выбор оплатить или нет? Ну не плати, значит ездить не сможешь

вроде бы даже переоформить нельзя, если не оплачен налог

Можно. Страховку или как минимум Cover Note надо до оформления сделать, это да. После этого кочани меняют.