Вот думаю выбросить

А чего выбрасывать-то? Отличное живое растение, пусть растет. Ну немного трубочкой листья. Да у меня тут на пустрыре такую же громадину кто-то оставил под солнцем без воды на 3 месяца, она уже была бордовая и сухая почти вся, пополивала от нефиг делать - так оно возродилось и теперь, как у вас. Дети его в доме у меня растут, не скручиваясь - не весь день под прямым солнцем действительно. Переставьте, ну или пусть живёт, как есть. Ему почти норм)

Да, супер, мы тоже поливаем! Просто! 2 года рос, и вдруг ! Начал скручиваться!!!!,??

Я бы просто понаблюдала ещё после пересадки. Выбросить успеется. А "на помойку" тут по-моему типичное решение всех проблем с растениями у местных😂