там ссылка на закон от 2002 года, а речь идет о законе принятом (или не принятом еще) в этом году

не уверен, что это закон. Налоговый закон Кипра принят в 2002, при вступлении в ЕС. Сейчас внесено дополнение к параграфу восемь (пункт 23)