Всем доброй ночи! Рассматриваю Metabase что бы развернуть на нем наш вайтлейбл кабинет. Кабинет представляет собой дашборды. Проблема в том, что много стран и много языков. Сами дашборды будут на наш сайт тянутся через Iframe или SDK. Сам интерфейс метабейса переведен на многие языки, но вот заголовки визуализаций, названия осей и тд. Как с этим быть?

Вариант все к инглишу свести?

В латам не говорят( А мы там представлены широко.

Напихать визов вместо текстовых блоков с кейсом, привязанным к параметру. Параметр передавать в url. Ну тоже такое. А гугл транслейт страницу не переведет с айфремом?

Вроде нет

Да, я оба варианта что вы предложили и Антон рассматривал, но не хочу костылить. Ещё не понятно как мобильная версия будет смотреться, потому что там есть визы, которые взаимодополняют друг друга, и по логике должны быть один под другим. И мы ещё на другие гео будем выходить, если построить все на костылях, тяжело поддерживать будет. Напишу им в суппорт, может что то предложат. Расскажу потом.

Рассмотрите Power BI, да дороже, но если посчитать человеко-часы на создание embedded качественной аналитики (рисование своих графиков) или вот костыли с iframe поверх любого BI решения, возможно снизят ощущение дороговизны Power BI.

Я бы тут тогда полноценный data app рассмотрел. Звучит так, что для истории с локалей это лучший вариант без всяких костылей.

Как будто бы кроме API Power BI нет больше адекватных инструментов которые могут такое адекватно поддерживать. Либо держать отдельные репорты под каждую локаль. Вроде бы был инструмент для экспорта репортов Metabase в JSON и можно внутри JSON попробовать какой-то текст заменить и развернуть.