И как лучше, написать лендлорду и согласовывать с ним, или втихую поменять, найдя какого-то электрика? Должен ли это делать человек с лицензией, возможно?

Стоит недорого. Если я не ошибаюсь у нас потолочная лампа стоила евро 10. Если вы сами можете снять и отнести в тот же Мангас, они вам там найдут, либо такую же, либо её современное аналог, потому что не все лампы выпускаются в старом виде. Можете не морочиться и сказать лендлорду, чтобы он занимался.

У меня кожух лампы съемный, а светодиоды и контроллер прикручены к потолку и там уже идут провода к ним. Я сам такое не откручу, не умею, да и боюсь электричества без знаний.

тогда остаётся landlord и его электрик

Так а сколько такая работа примерно обойдется мне? Я ж так понимаю, выгоревшие диоды, увы, это моя ответственность

ну, вообще-то, если не указано в контракте специально - то это как раз расходы владельца

Лучше лендлорд - иначе там можно потом все отремонтировать...