cyprus greek language and culture
Stan Bublik
Anna Melnichek
Евгений Лисицкий@lisitsky
Кому пришла инфа по началу занятий на Β1 в Университете Кипра?
Они как-то очень непривычно пишут. Начало занятий с 8 сентября, но это понедельник. А занятия по вторникам и четвергам.
В РФ обычно указывается не начало недели, а настоящий первый день занятий.
Вот они - кросс-культурные различия 🙂
💬 ответы (1)
2025-09-03 08:06:51
Ksenia@Strelchuckk
а вы не знаете, до какого числа можно забрать сертификат? не могу прийти в дату, указанную в письме, но говорят это неважно
💬 ответы (1)
2025-09-03 07:05:34
Алёна@lady_lyoka
у греков глагол τρωω как я понимаю во многих идиомах встречается. Руки чешутся - тоже есть хотят)
💬 ответы (1)
2025-09-02 16:07:36
Елена Буроля@6812436525
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЕ БУДНИ
Το ξύλο και το δένδρο
Ученица спросила:" А почему мы можем сказать ξύλινος, но не можем сказать δενδρ...что-то там такое? "
Все потому что слово "δένδρο" мы используем, когда речь идёт о живом дереве, а ξύλο это уже срубленное дерево или часть его( может ветвь,палка) или как материал( доска,дрова... ). Вот почему мы деревянный стол назовем ξύλινο τραπέζι или τραπέζι από ξύλο и никак иначе.
И вот здесь уместно привести выражение "τρώω ξύλο" - есть дерево??? Ээээ нееет! 😁. А как вам перевод " отведать палки ". Ведь все сходится! Палка то не живая!
2025-09-02 15:34:39
Наталья@dritatushka
Подскажите, как в телеграм переписке вежливо напомнить о своем вопросе. Видно, что человек вчера прочитал, но молчит, надо "потыкать палочкой".
Буду рада вариантам разной степени формальности
💬 ответы (3)
2025-09-02 13:50:26
Evgenii A@Evgenii_Andr
Всем привет!
Карточку кандидата на завтра надо печатать? Она вообще была?
💬 ответы (1)
2025-09-02 11:30:23
Maria@6376912665
Подскажите, кто сегодня или вчера забирал сертификат до 11 утра, какое самое раннее время, к которому можно подъехать? Спасибо!
💬 ответы (3)
2025-09-02 11:11:09
Елена Буроля@6812436525
ГОЛОВОЛОМКА
Что означает : "Ο καιρός έχει γυρίσματα";
Есть ещё и неплохая песенка с этим выражением. Ловите!
https://youtu.be/XGz4vbJjnkY?si=B9SzgvIY_g1kjNtr
Что означает : "Ο καιρός έχει γυρίσματα";
Есть ещё и неплохая песенка с этим выражением. Ловите!
https://youtu.be/XGz4vbJjnkY?si=B9SzgvIY_g1kjNtr
2025-09-02 04:53:35
Артур Ахмеров@artur_akhmerov
Подскажите, кому-то пришло письмо про интенсив А2̀ зимний?
💬 ответы (2)
2025-09-01 18:21:01
Irina@vairal25
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, на а2 в следующем году когда будет экзамен? И на культуру
💬 ответы (2)
2025-09-01 17:51:36
Alex _
Nadia@nadyamm
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, можно ли сдавать греческий экзамен в Греции, примут ли такой сертификат? И есть ли у кого-нибудь информация, когда следующий экзамен? спасибо
💬 ответы (4)
2025-09-01 15:24:22
Dimitra