cyprus greek language and culture
@pushtuka1Как всегда с понедельника! 😄🙈 Όπως πάντα... από τη Δευτέρα ξεκινάμε τη δίαιτα!
Η δίαιτα δεν παίρνει μπρος - Диета не заводится (не трогается с места)
Εσείς κάνετε δίαιτα ή "είστε σε σχέση" με το φαγητό;
Вы на диете или у вас "отношения" с едой?
💬 ответы (2)
2025-07-21 10:42:41
@VictoriaRostovaЯ благодаря этому "флуду" преподавателя выбрала) Человек не только бесплатно делится интересными и полезными материалами, но и общается с другими участниками, смешно шутит. А мне как раз такой подход и нужен был, спасибо "флуду" за то, что показал все те качества преподавателя, которые я искала🖤
2025-07-21 09:32:00
@SealOfTimeСоглашусь, довольно странно выглядит называть тщеславием текста на греческом в чате по изучению греческого 🤔
И преподавателей, которые тут просто так в рамках собственного свободного времени за бесплатно помогают с вопросами, делятся материалами и как раз таки эти самые текста с нюансами языка постят, как-то выделять, убирать и ограничивать
Стресс от своего непонимания это, конечно, неприятно, но как будто мы тут специально и собрались, чтобы это самое понимание развивать?
2025-07-21 08:05:07
@pumagracio
@1650137841
@6812436525Я одно скажу тем,кто предлагает разделить группу на части: вы действительно думаете ,что преподавателю,которого сослали невесть в какую подгруппу вообще будет интересно отвечать на вопросы,которые были заданы даже не его учениками? Зачем ему это надо ? Время и энергию тратить? Ну уж, извините, лучше я ее потрачу на себя, своих учеников и на свое фин. благополучие. Смахивает на социальный буллинг,когда одна группа людей чмарит другую ,просто потому что они,о!Боже!, тоже разговаривать умеют.
2025-07-21 07:53:42
@542375390У меня нет особых претензий, если много текста на греческом, даже с переводом я проматываю. Потому что чат для меня это короткие сообщения на 3 минуты отвлечься от дел, а для больших текстов учебники есть. Мне интересно читать о происхождении слов и не всегда очевидных связях между ними. Например только недавно до меня дошло что название болезни агорафобия происходит от слова агора. Ну и конечно очень жду когда напишут "Появились результаты майского экзамена)))"
💬 ответы (1)
2025-07-21 08:21:19
@mainbeeБыло бы здорово создать отдельный чат специально для преподавателей и репетиторов греческого языка. Там можно было бы обсуждать только профессиональные вопросы - зарплату, пособия, учеников, отзывы и т.д. Такой формат помог бы сосредоточить все обсуждения, интересные именно учителям, в одном месте. Заодно туда бы ушёл весь "учительский флуд", не перегружая основной чат.
💬 ответы (6)
2025-07-21 06:40:53
@igorgalimskiА в shool of modern Greek статус заявки на экзамен должен оставаться «Application has been submitted”? Значит ли это, что заявка принята?
💬 ответы (2)
2025-07-21 06:35:31
@VixenFoxxxyНепонятно, в чём сложность пропустить то, что неинтересно. Это же не онлайн разговор, где приходится всё обязательно прослушать. Новые технологии дают огромную свободу каждому выбрать интересное. И можно уже не требовать от окружающих быть удобными.
💬 ответы (2)
2025-07-21 06:08:06
@piipel
Граждане преподаватели, которые постят длинные греческие тексты без перевода.
Возможно, обычным подписчикам, которые не преподаватели, немного непонятно, и возможно, даже, скучно.
Хотя может быть я и не прав, и им наоборот интересно.
А что скажут по этому поводу обычные люди? :-)
💬 ответы (8)
2025-07-20 21:53:34
@pushtuka1- Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο;
- Βεβαίως!
- Τι είναι αρτοποιήματα;
- Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα.
- Θα σας ειδοποιήσουμε.
Перевод:
- Вы уже работали в пекарне?
- Конечно!
- Что такое «αρτοποιήματα» (выпечка)?
- Стихи, которые были написаны об Арте (город в Греции).
- Мы вам сообщим.
(Созвучие слов «αρτοποιήματα» (выпечка) и «ποιήματα» (стихи) + «Άρτα» - город в Греции.)
«Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο?» («Вы уже работали в пекарне»)
- Έχετε - вы уже ... (зд. вспомогательный глагол)
- ξαναδουλέψει – "уже работали"
- φούρνος (м. р.) – пекарня
- Βεβαίως - конечно / разумеется
«Τι είναι τα αρτοποιήματα;» («Что такое выпечка?»)
- αρτοποιήματα (мн. ч.) – выпечка / хлебобулочные изделия
«Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα»
- ποιήματα (мн. ч.) – стихи / поэмы
- που – которые
- έχουν γραφτεί – (от глагола «γράφω») – были написаны
- η Άρτα (город в Греции)
- «Θα σας ειδοποιήσουμε» - «Мы вам сообщим»
- ειδοποιώ – сообщать, уведомлять
2025-07-20 19:20:48
@NilaCY
@stophorandovaКак говорил Генри Миллер в своем произведении "колосс Маруссийский" ,- нет древних, средних или современных греков, есть один великий народ - греки".
Так и для меня ...не существует старых греческих песен, или современных...поп, техно и реп... Для меня существует одна вечная любовь к греческой песне...
💬 ответы (1)
2025-07-20 16:23:19
@1092930799