Пользуясь случаем, хочется спросить. Когда в магазине спрашивают нужен ли пакет, правильно говорить охи цанда или хориз цанда? Кажется и так и так палюсь 🤔

на Кипре можно просто сказать ой ;-)

Ευχαριστώ, όχι Δε χρειάζομαι (не нуждаюсь) Όχι Χωρίς τσάντα

Потому что местные говорят «чанда»🤷‍♀️ А еще можно кивнуть подбородком снизу вверх. У киприотов это означает «нет», особенно если цокнуть языком🤣 Честно, я очень надеюсь, что скоро на Кипре заговорят наконец на греческом, а не вот это вот всё🤣 Судя по количеству изучающих греческий, шанс неплохой💪

ну они сколько уже времени говорят на своём варианте, с чего бы им переключаться

Вот это вот всё - это диалект, который будет уменьшаться только через много поколений, наверное. Кипрский греческий - ближе к старогреческому в бленде с турецким. А это же не одно столетие истории.