Были еще фразы для письменного задания - там же тоже нужно нащелкать определенно количество слов, считать некогда, надо иметь заготовки ) с уже посчитанными словами - больше написать - это уже в минус идет). Но я не вижу этих записей - этот-то случайно уцелел (сын уже окончил ВУЗ и рабоает ))) ). Было бы классно, если бы кто-то мог накидать сюда аналогичные полезные универсальные фразы на греческом с учетом специфика на А2. Или хотя бы эти грамотно перевести. Очень бы помогло🙏

Отличный пример, спасибо! Я подобное (для Английского) делала сама. И понимаю, что описания / диалоги в магазине / сценки будут примерно с одной и той же лексикой, которую вполне подъемно выучить.

Да, но вот если бы кто смог накидать сюда фраз-связок для греческого, это бы всем нам весьма облегчило сдачу экзамена ... Может, присутствующие в чате носители языка смогут?

Спасибо. Но самостоятельный перевод от А0 смущает. )) Так-то можно попробовать в тот же gemini или ChatGPT загрузить. Но хотелось бы проверенные фразы....

Эти не помогут, (( так как тут они употреблены вне структуры предложений.

Спасибо. Покажу преподу-носителю в выходные, посмотрим, что скажет ) Потому что chatgpt такой выдумщик бывает. Иногда переводит коряво. Но реально спасибо!

Норм перевод

Ну у вас и терпение) 👍

Терпение... видите ли, у человека А0, и могут быть ошибки в переводе. А нести на экзамен заученные ошибки как-то неразумно. Поэтому речь шла в первую очередь о фразах, которые преподы рекомендуют для этих экзаменов. Так что, Дарье большое спасибо, но надо все же проверить, чтобы было на 100% верно. В выхи покажу преподу, может, еще что подкинет)). Поделюсь тогда.

Вы одному человеку предъявили за попытку втюхать платное. Второму сделали "фи" за помощь. Очень настойчиво просили бесплатно и максимально грамотно. На этапе, когда выяснилось, что у вас есть ещё и свой препод - я окончательно офигела от уровня вашей наглости. Что вам мешало изначально задать этот вопрос своему преподу - вообще загадка. 🤷‍♀

Как я не люблю разборки! а) Да, я прочитала один из постов именно как скрытый намек на предложение дать эти выражения за плату. И даже спросила цену. И поблагодарила за вариант от gemini, когда поняла, что ошиблась. б) помощь очень нужна, но речь шла о выражениях, рекомендуемых преподами греческого. А машинный перевод от А0 вызывает разумные сомнения и странно было бы просто сразу заучить этот вариант. Поэтому пообещала показать преподу и потом поделиться с вами его мнением. Опять- таки я поблагодарила человека за с ремление помочь .в) преподаватель ведет групповые занятия по своему плану и уровень группы А1 ( повторяю). Не хотелось выпендриваться и не уверена, что у него найдется на это время. Я могла бы дать оценку и вашим постам и реакциям, но воздержусь, поскольку не хочу раздувать тут склоку на пустом месте.

Браво. Я тоже сейчас читаю/перевожу детектив одной греческой писательницы. Но мы же о сдаче экзамена...

вы правы, на IELTS тоже самое, для сочинения нужно иметь готовые слова и фразы связки и начало предложений и абзацев. Процесс подготовки это в том числе и запоминание и умение пользоваться этими 20-30 связками, например At first, Secondly и так далее. И конечно, именно для этого нужен отдельный учитель для подготовки к экзамену, который именно все эти тонкости расскажет.

чувствую коммерческий подход )) Рассказывать не надо. Надо накидать фразы. Сколько это будет стоить? эти 20-30 фраз... Раз уж безвозмездно не хотите.) . На мой взгляд, учитель нужен, чтобы учить - поправлять письменные и устные ошибки, которые сам не заметишь, давать новые знания в определенном порядке по подходящей методике. А вот 20-30 фраз можно было бы и подарить.😊