нам преподаватель-грек объяснял, что этот звук между μ и ια скорее похож на очень мягкий и легкий звук [x'] Не взрывной!!! как русский. Попробовали - кажется и правда похоже.

Да. Это сонорный звук «н» Как-будто нос заложен. Вот так он слышен и произносится. Если речь о неопределенном артикле женского рода, то даже ударения не будет. В отличии от числительного μία. И произносится тут без «н».

Да, это очень хорошее объяснение