σιγά τα ωά - было бы сказано

Σιγά τα ωά - Big deal!

Αν δεν απατώμαι, σημαίνει «It is not a big deal”.

Почти то же самое. Big deal! Если интонация сарказма. Например: Α: Ο αδερφός μου αγόρασε Μερσεντές! Β: Σιγά τα ωά! (Big deal... it means nothing...pfffft)