А мы ( не носители) вынуждены учить ещё и диалект)) Кстати очень ревностно относятся киприоты к своему диалекту. Или мне так кажется?

Зависит от киприота :) В целом, я вижу, как все больше диалекта появляется в СМИ и соцсетях, и это хорошо.