Всё таки отвечу, раз вы уже ко мне обратились. Я вам как человек который рос на Украине и учился на укр начиная от садика, и смотрел кучу контента, от передач, сериалов на укр, в том числе "Друзья". Скажу что это два похожих языка. Сейчас после 2014 конечно когда существует определённая повестка "шобнекакв" и меняются слова вроде Эфир на ете́р, конечно можно найти больше отличий. И всё же, в повседневности носители прекрасно понимают друг друга. Имхо. Речь идёт не о тернопольском суржике, и не о языке Русинов Карпат, если что. Пс. Кто знает, где посмотреть "Друзья" с озвучкой на греческом?

у меня лично подозрение, что вы неправильно изначально поняли сообщение Павла 🤔Павел назвал глупостью сообщение целиком, ну т.е. что пару "Кипрский диалект-Греческий язык" сравнили с парой "Украинский язык - Русский язык". По-другому объяснить, почему вы задали вопрос "не считаете полноценным языком" на сообщение Павла, не могу. upd. Хотя на самом деле я походу вообще не понимаю уже, о чем спор)))

Нет сериала «Друзья» с озвучкой на греческом. Максимум субтитры. Искала долго, говорили, что не переводят голливудские фильмы/сериалы.