Вот ещё из забавного. Актуально для темы 《Зимние забавы 》

Οι Ρώσοι κάνουν μπάνιο στους πάγους σα να είναι στο… Ρίο ντε Τζανέιρο.

а здесь почему это σα. Понятно когда σαν либо αν. При этом я поискала, и на официальном сайте так и написано "σα".

Обновлено:
нашла такое объяснение:
(το «σα» χρησιμοποιείται μόνο στη λογοτεχνία και κυρίως στην ποίηση). Как сокращение получается.

σα = σαν В этом слове иногда выпадает конечная -ν по тому же принципу, как в артиклях την/τον и отрицательных частицах δεν/μην. Здесь убрали -ν перед словом να, которое начинается со звонкой согласной. Скорее всего, в современных учебниках будет написано, что нужно всегда писать σαν с -ν (так же, как рекомендуют писать всегда с -ν τον, δεν, μην). Σα постепенно исчезает, сохраняется только в литературных и фольклорных текстах

Спасибо