Mikhail Zhukov@mike_zhukov
А вы слышали/читали про Effortless English, AJ Hoge и его метод?
С вашим творческим подходом можно повторить его успех. Для Греческого пока такого никто не сделал.
2026-01-21 20:18:41
Елена Буроля@6812436525
Вот счас начитаюсь, а ученикам потом мучится🤣 , зато стану богатейкой
Спасибо за литературу. 🥰
2026-01-21 20:19:33
Саша Стельмах@a_stelm
в заимствованном слове «пельмени» должно быть греческое окончание (мн род и тп) или заимствованные все средний род?
2026-01-21 19:13:55
Елена Буроля@6812436525
Вы не поверите , но в моей греческой семье все автоматом начали их называть τα (μ)πελμένια . И сколько я не старалась объяснить , что пельмени это уже во множественном числе, им хоть бы хны.
2026-01-22 12:49:22
Саша Стельмах@a_stelm
хоть бы хны - δεν μασαει; не жуют ?
2026-01-21 20:27:33
Anna P@7425402994
Δε μασάει означает "не боится", "не трУсит". Тут оно не подходит.
2026-01-21 20:40:16
Anna P@7425402994
Та же история)))
2026-01-21 20:49:21
kate mi@ohkatewow
так же к нам пришли джинсы и чипсы: -s уже означает множественное число, но народу понятнее наша -ы. казахи тоже приделали своё: джинсылар и чипсылар. жаль, дальше не пошло, кто знает)
2026-01-22 10:43:25
Arina@6839748288
Как правильно понять последнюю фразу?
Φα παιξεις μλαλαικα και τελος.
Он будет играть на балалайке и точка. Правильно?
2026-01-24 08:35:48
Елена Буроля@6812436525
Да, там есть ошибка. Θα παίξει.... Поиграет на балалайке и все ( конец)
2026-01-24 09:04:31
Arina@6839748288
Я подумала что это выражение такое. Как у нас "и точка". Как пример:
"Я так сказала — и точка". Что-то вроде этого.
2026-01-24 09:06:05
Елена Буроля@6812436525
Можно так:
Μπήκε στο δωμάτιο και τέλος, όλοι παγώσανε. ( разг.)
Он вошел в комнату, и всё- все застыли.
Τέλος! Δεν θέλω να ακούω τίποτα. Все! (Точка!) Ничего не хочу слышать.
В вашем контексте мне это кажется странноватым🙂
2026-01-24 10:16:55
Andrey Shipilov@Andrey_Shipilov
Ну, странноватое не значит "некоррекное". На А2 стилистические ляпы часто прощают.
Как-то преподаватель русского для иностранцев поделилась со мной экзаменационным опусом студента "По полю гуляли быки с бычихами и бычатами". Я спросил, как это отразилось на оценке, она пожала плечами и сказала "Никак, он же грамматически корректно производные слова составил".
Как-то преподаватель русского для иностранцев поделилась со мной экзаменационным опусом студента "По полю гуляли быки с бычихами и бычатами". Я спросил, как это отразилось на оценке, она пожала плечами и сказала "Никак, он же грамматически корректно производные слова составил".
2026-01-24 10:26:03
Елена Буроля@6812436525
Ну так я согласна, что можно по всякому сказать и даже нативы так делают. Это и придает живости языку. Но ведь скажешь что не так , так ведь заклюют, заголосят, что Елена Еленовна такая- сякая ничегошеньки не знает, да ещё и учит не так.🙂
Вот и приходится, как тот канатоходец, лавировать над пропастью.
2026-01-24 10:45:48