Andrey Shipilov@Andrey_Shipilov
Нашел ошибку. Человеку предлагают "полейтай!". Правильно будет "полетай!! Дурь продают, должно быть.
2025-12-11 13:31:16
Елена Буроля@6812436525
Неее, все таки квартиру 😁
2025-12-11 15:14:29
kate mi@ohkatewow
почти πολίτε (так же будет в звательном?)
2025-12-11 15:46:43
Ioannis GreekOnline@AS_358
Πολίτη
2025-12-11 14:07:01
Νίκος@qazxcvbnmsa
Я бы не был так уверен, может это очередная 100500 форма глагола 😂😇
2025-12-11 15:34:21
Елена Буроля@6812436525
Думаете? 🤣вообще-то сколько греков, столько и форм глаголов😁
Мне кажется, что владелец настолько сильно спешил продать кв., что не догадался посмотреть, что написано на самой бумажке)))
2025-12-11 18:16:33
Марианна Крифариоти@krmarianna
Видно ему не очень понравилась первая (правильная ) версия... Захотелось своего...авторского добавить, людей потешить 😁
2025-12-12 07:53:52
Елена Буроля@6812436525
Ему так-то и артикли не очень по вкусу 😁
2025-12-12 08:10:51
Elena Boyko@Boooykot
Интересно, сдал бы он экзамен и сколько баллов бы набрал =)
2025-12-12 07:58:13
Елена Буроля@6812436525
Если разговаривать серьезно, то большое количество греков не прошли бы на уровень Г2(уровень грамотного носителя). Чтоб в меня тапками не кидались, скажу, что это не только про Грецию и Кипр, но и про любую другую страну. Быть просто носителем и быть грамотным носителем -это два разных уровня образования.
2025-12-12 08:41:16
Svetlana K@silver_desserts
Мы в Пафосе ходили на открытие фестиваля оперы, на Кармен. В начале выступала министр культуры Кипра, она в своей речи, которую по бумажке читала, все время путала артикли и падежи. Было необычно это слышать от носителя.
2025-12-12 08:22:25
Alexey Anischenko@Alexey_Anischenko
так она ж министр культуры, а не образования, это другое :)
2025-12-12 08:21:03
Marina@marinapanfilova
Ну да, не прачечная всё же )
2025-12-12 08:22:47
Marina Michaelidou@MariMi6770
Она- киприотка, а в жизни они говорят по-другому, поэтому и путается. Я это наблюдаю у своего мужа, который достаточно начитанный человек, но когда я его слушаю, училка включается моментально, Все ошибки слышу,🤦🏼♀️😁
2025-12-12 08:45:55
מספר מקלות@stick_number
а до языковой реформы кафаревуса-демотика вообще весело было, и грекам на материке тоже, когда официальный язык от разговорного отделён несколькими столетиями..
2025-12-12 10:06:04
Anastasia Stegantsova@7800799704
могу подтвердить и про сдачу С2 на знание русского как иностранного ТРКИ,
2025-12-12 08:23:56
Елена Буроля@6812436525
Однажды я была свидетелем, как из 6 сдающих на С2 носителей, в итоге прошли всего 2-ое.
2025-12-12 08:29:08
Татьяна Гурщенкова@trefound
Еще, мне кажется, сами темы на Г2 высокого уровня — нужно иметь достаточный кругозор и уметь рассуждать на отвлеченные темы, чтобы написать сочинения и достойно пройти устную часть
2025-12-12 09:16:18
Елена Буроля@6812436525
Вооот! Вы все абсолютно правильно описали👍это и определяет образованного носителя языка.
2025-12-12 11:37:44
Татьяна Гурщенкова@trefound
Но Г2 – это не равно филолог, да и не равно преподаватель, строго говоря. Филолог изучает язык под другим углом, а преподаватель – это про методику. Поэтому даже на Г2 нет проверки именно знания грамматики. Как думаете?
2025-12-12 12:08:12
Елена Буроля@6812436525
И здесь вы правы. Сертификат- это доказательство владения языком. Чтоб преподавать нужно научиться, как это делать.
Возьмите образованного натива и задайте ему несколько вопросов по грамматике , по стилистике. Он знает как правильно сказать, но не сможет вам объяснить почему это так.
2025-12-12 12:09:51
FatShibe@meowmeowang
а там такой же экзамен как и айлтс? а то для того, чтобы сдать айлтс не нужно быть грамотным носителем, нужно знать как сдавать сам тоефл
2025-12-12 11:31:16
Елена Буроля@6812436525
Английский превратили в огромную индустрию по производству денег и в том числе за счёт занижения уровня. У меня дома сидит подросток с сертификатами C2 от Cambridge и ещё с одним, который он сдавал на всякий случай. Конечно мне как родителю очень лестно осознавать, что мой сын супер-дупер крутой и знает язык на уровне носителя, но как преподаватель я же понимаю, что это просто занижение уровня. Как может так быть, чтоб греческий, русский, немецкий С2 - это даже не уровень простого носителя, а намного больше, а английский С2 есть у 30-40% греческих подростков .
2025-12-12 08:41:50
FatShibe@meowmeowang
носитель носителю рознь ) кто-то носитель уровня В1, кто-то уровня С2
2025-12-12 08:41:30
Елена Буроля@6812436525
Ага, а ещё носитель гриппа 😁
2025-12-12 08:43:43
Andrew@AKomnin
А как вообще может быть экзамен на Β1 по языку, в котором вообще нет ни одного грамматического теста? (Это я про КЕГ, если что)
2025-12-12 08:59:37
Елена Буроля@6812436525
Здесь вы правы, но в КЕГ считают, что если человек написал сочинение и оно было оценено положительно, то он на заявленный уровень грамматикой владеет.
2025-12-12 08:58:12
Andrew@AKomnin
Боже мой, но это же чисто технология: делай раз, делай два. Всегда можно заранее заучить 50-60 фраз из которых, как из кубиков лего собирается любое сочинение на общечеловеческую тему.
2025-12-12 08:58:35
Елена Буроля@6812436525
Чтоб сдать экзамен, да, так многие и поступают. Но это на уровень А2. На В1 так тоже получится, но нужно знать намного больше и по грамматике тоже. А это уже знания. На дальнейшие уровни нужны знания.
Кстати, с В2 уровня вводится ещё и пятая часть - Χρήση γλώσσας. Там проверяется и лексика и грамматика. Так что если кто чего не знает, то обязательно где-то да и зависнит.
2025-12-12 09:23:47
Ά️️️️ννα Σ.@stophorandova
Можно. Но не учат/заучивают. 😅
2025-12-12 09:35:31
Tanya@6611436043
Если бы)))
2025-12-12 10:26:24
Tanya@6611436043
Многие языковые экзамены не предполагают отдельно грамматические части (IELTS, GCSE, A-level). Грамматика и так прослеживается в Speaking/Writing. Да и в КЕГ грамматическая часть, начинающая с В2, я бы сказала, больше связана с лексикой.
2025-12-12 10:21:23