Елена Буроля
@6812436525

Если не пьешь или не куришь,
Не пьянеешь ночи напролет,
Пусть тебе  будет наказанием,
Дожить и помереть в сто лет.


Сегодня ученица, которая сейчас путешествует по Греции, прислала мне эту табличку с просьбой перевести ее.
Конечно я не Пушкин, но думаю, что получилось прикольно. 🥰😁

2025-11-20 21:21:41

Ioannis
@elefterosgiamiazoi

Похоже на рубаи

2025-11-20 21:27:42

Елена Буроля
@6812436525

Народная мудрость!😁

2025-11-20 21:27:36

Андрей
@fytmods_dev

Раз не пьёшь ты и не куришь, Не бухаешь до утра, Сотню лет здоровым будешь В наказание тогда.

2025-11-20 21:42:25

Елена Буроля
@6812436525

Батюшки, да вам в поэты надобно! 😂

2025-11-20 21:42:22

Андрей
@fytmods_dev

Не, мне бы просто языковой сертификат) Жалко, что новые слова отсюда этому вряд ли помогут(

2025-11-22 06:35:31

Елена Буроля
@6812436525

Как это не помогут? Вы будете знать, что делать после получения сертификата ))

2025-11-20 22:01:30