Вообще, когда я начал изучать греческий, некоторые русские слова стали понятнее :)

Я в какой-то момент с удивлением для себя осознал, что если слово заканчивается на "-ма", то с большой долей вероятности оно греческое. Система, теорема, телеграмма, анаграмма...

а правильно я понял, что, при этом, в греческом они - среднего рода?

Да :-)