В продолжение к теме про ресурсы по кипрскому диалекту:
Словарь Кипрского диалекта http://users.ntua.gr/ar97617/

Это на десерт, после экзамена B1

Это то, что я говорю ученикам: получайте свой В1, потом хоть вверх ногами ходите 😁

Ох уж этот "греческий диалект". На самом деле, все сильно отличается по регионам Кипра. Намедни ко мне в гости приехал местный человек из Арадипу (Ларнака) и сказал моему соседу из Пафоса что-то совсем невинное, а тот рассердился. То, что звучит совсем невинно в Ларнаке, оказалось оскорбительным в Пафосе.

Но ведь адекватные люди всегда найдут общий язык 😁